DEBCONF.RU.1(1)

Russian translation:
  Yuri Kozlov kozlov.y@gmail.com, 2006
  debian-l10n-russian@lists.debian.org

НАЗВАНИЕ
debconf - запускает программу, использующую debconf

СИНТАКСИС
 debconf [параметры] команда [аргументы]

ОПИСАНИЕ
Debconf — это система настройки пакетов в Debian. Описание debconf и документацию для системных администраторов можно найти в debconf(7) (пакет debconf-doc).

Программа debconf запускает команду под контролем debconf, настраивая её к обмену с debconf через стандартные потоки ввода-вывода (stdio). Ожидается, что вывод программы будет состоять из команд протокола debconf, а коды результата будут считываться ею со стандартного ввода (stdin). Подробней о протоколе debconf смотрите в debconf-devel(7).

Команда для запуска с помощью debconf должна находиться в одном из каталогов, указанных в PATH.

Эта команда не используется тем же способом, обычным для debconf. Обычно, debconf запускается из dpkg-preconfigure(8) или dpkg-reconfigure(8).

ПАРАМЕТРЫ

-oпакет, --owner=пакет
    Указать debconf от имени какого пакета должна выполняться команда. Это требуется для получения прав на зарегистрированные вопросы и для надлежащей поддержки команд unregister и purge.

-fинтерфейс, --frontend=интерфейс
    Указать нужную интерфейсную программу.

-pзначение_приоритета, --priority=значение_приоритета
    Установить минимальный приоритет задаваемых вопросов.

--terse
    Включить краткий режим вывода. Влияет только на некоторые интерфейсные программы.

ПРИМЕРЫ
Отладка сценария командной строки, использующего debconf:

 DEBCONF_DEBUG=developer debconf моя-shell-программа

Или так:

 debconf --frontend=readline sh -x моя-shell-программа

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
debconf-devel(7), debconf(7)

АВТОР
Joey Hess <joeyh@debian.org>