<?php 













$lang=Array(
"+1d" => "+1n",
"+1m" => "+1p",
"+7d" => "+7n",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Összes felhasználó hozzáadása a hírlevél előfizetéshez (broadcast)",
"Add or edit a task" => "Feladat hozzáadása/szerkesztése",
"Add scaled images size X x Y" => "X x Y méretű, méretarányos képek hozzáadása",
"All tasks" => "Minden feladat",
"assgn" => "csatol",
"ExtWikis" => "Külső Wikik",
"File gals" => "Fájlgalériák",
"forum topic" => "fórum téma",
"Image gals" => "Képgalériák",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Lapok importálása a PHPWiki Dump-ból",
"mark as done" => "elvégzettként megjelöl",
"open tasks" => "feladatok megnyitása",
"Packages" => "Csomagok",
"Ranking" => "Rangsor",
"To create a new translation of a page that has never been translated before, create an initial version of the translation, select the translation language above, enter the page name of the original page below, and hit \"go\"." => "Ha egy új oldalt fordítok le, akkor először létrehozom a lefordított oldalt az eredeti alapján, beállítom a fordítás nyelvét az új oldalon, majd itt ezen az oldalon egymáshoz illesztem az az eredetit és az úja(ka)t egy fordítási halmazba",
"today" => "ma",
"v=view, b=rollback, c=compare with current, d=diff to current, s=source" => "v=megtekintés, b=visszatérés korábbihoz, c=összehasonlítás jelenlegivel, d=különbség a jelenlegihez képest, s=forrás",
"You do not have permission to use this feature." => "Nincs elegendő jogosultság a funkció használatához",
"no description" => "Nincs leírás",
"Updated" => "Frissítve",
"Tip: hold down CTRL to select multiple categories" => "Javaslat: a CTRL gomb megnyomásával egyszerre több kategória is kiválasztható",
"Click the :: option on the menu for more options." => "Kattints a menüpontok bal oldalán található szimbólumra, hogy lásd a további opciókat!",
"Please also see" => "Továbbá ajánljuk tekintsd meg a ",
"Admin->Modules" => "Admin->Modulok menüpontban",
"Jukebox" => "Zeneláda",
"Blog settings" => "Blog beállítások",
"FAQs settings" => "Gyakori kérdések beállításai",
"FAQ comments" => "Gyakori kérdések kommentjei",
"Remind passwords by email" => "Jelszóemlékeztető küldése E-mailben",
"Poll settings" => "Szavazás beállítások",
"Like pages" => "Hasonló oldalak",
"Added users" => "Hozzáadott felhasználók",
"search category" => "Kategória keresése",
"deep" => "mélyen",
"For more information, please see <a href=\"{\$helpurl}WikiSyntax\">WikiSyntax</a>" => "Bővebb leírásért lásd: <a href=\"{\$helpurl}WikiSyntax\">Wiki formázás</a>",
"Emphasis" => "Hangsúly",
"italics" => "dőlt",
"both" => "mindkettő",
"use ...page... to separate pages" => "egy oldalon belül különböző oldalak elválasztáshoz használjuk ezt:  ...page...",
"underlines text" => "aláhúzott szöveg",
"Wiki quick help" => "formázási tanácsok",
"Quicklinks" => "Gyorslinkek",
"Comparing versions" => "Verziók összehasonlítása",
"Actual_version" => "Jelenlegi verzió",
"Diff to version" => "Különbségek ehhez a verzióhoz képest",
"The passwords dont match" => "A megadott jelszavak nem egyeznek",
"You do not have permission to write the template" => "A sablon szerkesztéséhez több jogosultságra van szükség",
"Error: This page is being edited by another user." => "Hiba: az oldalt épp most szerkeszti egy másik felhasználó",
"Tiki RSS Feed Error Message" => "Tiki RSS feed hibaüzenet",
"Edit information" => "Információ szerkesztése",
"uploaded by" => "Feltöltötte:",
"not specified" => "nincs meghatározva",
"delete" => "törlöm",
"post" => "elküldöm",
"posts" => "üzenetek",
"visits" => "látogatások",
"show categories" => "kategóriák megjelenítése",
"author" => "szerző",
"user level" => "felhasználói szint",
"send email to user" => "E-mail küldése felhasználónak",
"score" => "pontszám",
"delete selected" => "kijelöltek törlése",
"move" => "mozgatás",
"Posted messages" => "Elküldött üzenetek",
"set" => "beállítás",
"replies" => "válasz",
"cancel" => "visszavonás",
"up" => "fel",
"down" => "le",
"add" => "hozzáadás",
"create" => "létrehozás",
"save" => "mentés",
"send" => "küldés",
"register" => "regisztráció",
"secure" => "biztonságos",
"stay in ssl mode" => "maradjon az SSL mód",
"go" => "indítás",
"cache" => "gyorsítótár",
"refresh" => "frissítés",
"print" => "nyomtatás",
"create pdf" => "pdf készítés",
"monitor this page" => "oldal figyelése",
"stop monitoring this page" => "oldal figyelésének felfüggesztése",
"backlinks" => "hivatkozások",
"rename" => "átnevezés",
"unlock" => "feloldás",
"lock" => "zárolás",
"perms" => "jogok",
"history" => "előzmények",
"similar" => "hasonló",
"undo" => "visszaállítás (undo)",
"slides" => "bemutató",
"export" => "exportálás",
"discuss" => "megbeszélés",
"add comment" => "komment hozzáfűzése",
"attach file" => "fájl csatolása",
"translation" => "fordítás",
"last modification" => "utolsó módosítás",
"attachments" => "mellékletek",
"stats" => "statisztika",
"last changes" => "legutóbbi változások",
"list pages" => "lapok listázása",
"cancel edit" => "szerkesztés visszavonása",
"view blog" => "blog megtekintése",
"list blogs" => "blogok listázása",
"save and exit" => "Mentés és kilépés",
"reads" => "olvasás",
"wiki help" => "wiki súgó",
"General preferences" => "általános beállításaim",
"Other preferences" => "További preferenciák",
"HomePage" => "Kezdőlap",
"images" => "képek",
"Server name (for absolute URIs)" => "Szerver név (Az abszolút URI-hoz)",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Név",
"path" => "útvonal",
"Require HTTP Basic authentication" => "Alapvető HTTP azonosítás igénylése",
"HTTP server name" => "HTTP szerver neve",
"HTTP URL prefix" => "HTTP URL előtag",
"HTTPS server name" => "HTTPS szerver neve",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS URL előtag",
"Only for users" => "Csak felhasználóknak",
"Users and admins" => "Felhasználók és adminisztrátorok",
"Full Text Search" => "Teljes szövegkeresés",
"Enable Feature" => "Funkció bekapcsolása",
"admin banning tpl" => "kitiltás sablon adminisztrálása",
"loc" => "hely",
"cat" => "kat",
"lang" => "nyelv",
"prio" => "font",
"permissions" => "jogosultságok",
"create new" => "új létrehozása",
"edit chart" => "slágerlista szerkesztése",
"update" => "frissítés",
"use in cms" => "használat cms-ben",
"use in wiki" => "használat wiki-ben",
"use in newsletters" => "használat hírlevélben",
"use in HTML pages" => "használat HTML oldalakon",
"last modif" => "utolsó módosítás",
"sections" => "szekciók",
"upload" => "feltöltés",
"topics" => "témák",
"age" => "kor",
"last post" => "legutóbbi poszt",
"position" => "helye",
"admin Webmail" => "Webmail adminisztrálása",
"section" => "szakasz",
"options" => "opciók",
"assign module" => "modul hozzárendelése",
"left modules" => "bal modulok",
"right modules" => "jobb modulok",
"edit/create" => "szerkesztés/létrehozás",
"clear cache" => "gyorsítótár törlése",
"assign" => "hozzárendelés",
"left" => "bal",
"right" => "jobb",
"order" => "sorrend",
"create/edit" => "létrehozás/szerkesztés",
"use poll" => "szavazás használata",
"use gallery" => "galéria használata",
"use dynamic  content" => "dinamikus tartalom használata",
"use rss module" => "rss modul használata",
"use menu" => "menü használata",
"use banner zone" => "banner zónák használata",
"list newsletters" => "hírlevél lista",
"admin newsletters" => "hírlevél karbantartás",
"send newsletters" => "hírlevelek küldése",
"editions" => "kiadások",
"last sent" => "utoljára elküldve",
"admin Email Notifications" => "E-mailes értesítések adminisztrálása",
"use admin email" => "adminisztrátori E-mail használata",
"event" => "esemény",
"admin polls" => "szavazások adminisztrálása",
"admin polls template" => "szavazások sablonjának adminisztrálása",
"export pages" => "oldalak exportálása",
"dump tree" => "oldalak fastruktúrájának lementése",
"create webhelp" => "webes súgó létrehozása",
"view webhelp" => "webes súgó megtekintése",
"tree" => "fa",
"create new structure" => "új struktúra létrehozása",
"survey stats" => "kérdőív statisztika",
"edit this survey" => "kérdőív szerkesztése",
"admin surveys" => "kérdőív adminisztrálása",
"list surveys" => "kérdőívek listázása",
"questions" => "kérdések",
"files" => "fájl",
"Assign user" => "Felhasználó csatolása",
"Warning!" => "Figyelem!",
"Create new backup" => "Új biztonsági mentés készítése",
"Upload a backup" => "Egy biztonsági mentés feltöltése",
"Upload backup" => "Biztonsági mentés feltöltése",
"admin category" => "kategória adminisztrálása",
"edit gallery" => "galéria szerkesztése",
"rebuild thumbnails" => "előnézeti képek újraépítése",
"upload image" => "kép feltöltése",
"list gallery" => "galéria listázása",
"original size" => "eredeti méret",
"return to gallery" => "vissza a galériához",
"edit image" => "kép szerkesztése",
"smaller" => "kisebb",
"bigger" => "nagyobb",
"prev image" => "előző kép",
"popup window" => "előugró ablak",
"next image" => "következő kép",
"permission" => "jogosultság",
"remove page" => "oldal eltávolítása",
"browse" => "tallóz",
"related" => "kapcsolódó",
"add a site" => "weblap hozzáadása",
"edit template" => "sablon szerkesztése",
"list articles" => "cikkek listázása",
"view articles" => "cikkek megtekintése",
"edit blog tpl" => "blog sablon szerkesztése",
"admin quicktags" => "gyors elérések beállítása",
"results" => "eredmények",
"create page" => "oldal létrehozása",
"list submissions" => "beküldött cikkek listázása",
"edit translations" => "fordítások szerkesztése",
"edit translations template" => "nyelvi fordítások sablonjának szerkesztése",
"add to the set" => "hozzáadás a fordítások halmazához",
"topic" => "téma",
"new topic" => "új téma",
"accept" => "elfogadás",
"refuse" => "visszautasítás",
"create new gallery" => "új galéria létrehozása",
"result" => "eredmény",
"source" => "forrás",
"edit new article" => "új cikk szerkesztése",
"create new blog" => "új blog létrehozása",
"upload file" => "fájl feltöltése",
"delete selected files" => "kijelölt fájlok törlése",
"browse gallery" => "galéria böngészése",
"edit blog" => "blog szerkesztése",
"add topic" => "téma hozzáadása",
"wiki create" => "wiki készítése",
"wiki overwrite" => "wiki felülírása",
"back" => "vissza",
"Assign permissions to page" => "Jogosultságok kiosztása az oldalhoz",
"Current permissions for this page" => "Meglévő jogosultságok ezen oldalhoz",
"clear stats" => "statisztika törlése",
"last" => "utolsó",
"send me my password" => "küldd el a jelszavam",
"galleries" => "galériák",
"blog posts" => "blog posztok",
"add article" => "cikk hozzáadása",
"remove folder" => "mappa eltávolítása",
"refresh cache" => "cache frissítése",
"no comments" => "nincs komment",
"delete selected topics" => "Kiválasztott témák törlése",
"stop monitoring this topic" => "téma figyelésének felfüggesztése",
"Comments below your current threshold" => "Küszöbérték alatti kommentek",
"DATE-of" => "DATE-",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Ez egy felhasználó személyes oldala, csak ő szerkesztheti",
"You do not have permission to edit messages" => "Nincs elegendő jogosultság üzenetek szerkesztéséhez",
"new image uploaded by" => "Az új képet feltöltötte:",
"message" => "üzenet",
"select all" => "összes kijelölése",
"attach" => "csatolás",
"hide categories" => "Kategóriák elrejtése",
"Admin categories" => "Kategóriák adminisztrálása",
"browse category" => "Kategóriák böngészése",
"reply" => "válasz",
"monitor this topic" => "téma figyelése",
"with checked" => "a kijelöltek",
"move selected files" => "a kijelölt fájlok mozgatása",
"compare" => "összehasonlítás",
"diff" => "eltérés",
"for more setup details." => "részt mert segítséget nyújt az oldal beállításához.",
"You can remove this module in" => "Ez a modult eltávolítható itt",
"del" => "törlés",
"Create pdf" => "Pdf készítés",
"categories" => "kategóriák",
"at tracker" => "űrlapon",
"check / uncheck all" => "megjelöli / nem jelöli mindet",
"Tiki sections and features" => "Tikiwiki szekciók és funkciók",
"please read" => "kérem olvassa",
"yes" => "igen",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>bekapcsolás/kikapcsolás</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>Tételek maximális száma</b>",
"PDF generation" => "PDF készítés",
"Use in CMS" => "Használat cms-ben",
"Use in Wiki" => "Használat wiki-ben",
"Use in newsletters" => "Használat hírlevelekben",
"Use in HTML pages" => "Használat HTML oldalakon",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Frissítési ráta (ha dinamikus) [másodperc]",
"Create/edit newsletters" => "Hírlevél létrehozása/szerkesztése",
"subscriptions" => "előfizetések",
"Use Admin Email" => "Adminisztrátori E-mail használata",
"Edit or add poll options" => "Szavazási opciók hozzáadása/szerkesztése",
"Create/edit Polls" => "Szavazás létrehozása/szerkesztése",
"Rss channels" => "RSS csatornák",
"fields" => "mezők",
"Create/edit trackers" => "Űrlap létrehozása/módosítása",
"Add a new user" => "Új felhasználó hozzáadása",
"Popup Window" => "Előugró ablak",
"No individual permissions global permissions apply" => "Nincsenek egyéni jogosultságok beállítva így a globális jogosultságok érvényesek",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Üdv a Tiki Chat szobákban",
"Please select a chat channel" => "Chat szoba kiválasztása",
"enter chat room" => "chatszoba megadása",
"Chatroom" => "Chatszoba",
"Active Channels" => "Aktív szobák",
"Users in this channel" => "Felhasználók ebben a szobában",
"Create PDF" => "PDF készítése",
"Add or edit a site" => "Weblap hozzáadása/szerkesztése",
"sites" => "weblapok",
"answer" => "válasz",
"Edit Translation:" => "Fordítás szerkesztése:",
"Use this section to set the language of the version you are currently working on." => "Itt is beállítható az oldal jelenleg szerkesztett változatának nyelve",
"Set of Translations" => "Fordítások halmazai",
"Add to the Set" => "Hozzáadás a fordítások halmazához",
"Available File Galleries" => "Rendelkezésre álló fájlgalériák",
"rollback" => "visszagörgetés",
"Last ver" => "összes változat",
"Com" => "Komment",
"Vers" => "Verzió",
"Add or edit a news server" => "Hírszerver hozzáadása/szerkesztése",
"add page" => "oldal hozzáadása",
"Total threads" => "Fórumtémák száma",
"Average threads per topic" => "Fórumtémák átlagos száma témánként",
"Now enter the file URL" => "Fájl URL-jének megadása",
" or upload a local file from your disk" => " vagy egy lokális fájl feltöltése merevlemezről",
"Add or edit folder" => "Mappa hozzáadása/szerkesztése",
"Add or edit a URL" => "URL hozzáadása/szerkesztése",
"priority" => "fontosság",
"post new comment" => "Új komment hozzáfűzése",
"Post New Comment" => "Új komment hozzáfűzése",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML tag-ek használata nem megengedett a kommentekben",
"moderator actions" => "moderátori akciók",
"move selected topics" => "kiválasztott témák mozgatása",
"unlock selected topics" => "kiválasztott témák feloldása",
"lock selected topics" => "kiválasztott témák zárolása",
"merge selected topics" => "kiválasztott témák egyesitése",
"queued messages:" => "sorbanálló üzenetek:",
"account" => "fiók",
"Group doesnt exist" => "A csoport nem létezik",
"User doesnt exist" => "A felhasználó nem létezik",
"Permision denied" => "Hozzáférés megtagadva...",
"subject" => "tárgy",
"date" => "dátum",
"mark" => "jelöl",
"posted by" => "szerző",
"Show page title" => "Oldalcímeket megjelenítem",
"Users can lock pages (if perm)" => "Felhasználók zárolhatják a lapokat (engedéllyel)",
"Use WikiWords" => "WikiWords használata",
"Maximum number of versions for history" => "A történelemben max nyilvántortott verziók száma",
"Never delete versions younger than days" => "Soha ne törölj olyan verziót ami fiatalabb ennyi napnál",
"Old vers" => "Régi verzió",
"Add or edit event" => "Esemény hozzáadása/szerkesztése",
"merge selected notes into" => "kiválasztott jegyzetek egyesítése ebbe:",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Hiányzó cím vagy szöveg komment küldése közben",
"PortuguÁªs" => "portugál",
"Show Categories" => "Kategóriák megjelenítése",
"Hide Categories" => "Kategóriák elrejtése",
"categorize this object" => "az objektum kategorizálása",
"Critical" => "Kritikus",
"Planning" => "Tervezés",
"Conducted" => "Megtartva",
"Ongoing" => "Folyamatban",
"Scheduled" => "Ütemezve",
"Planning in progress" => "Tervezés alatt",
"tiki-admin_dsn tpl" => "tiki-admin_dsn tpl",
"Mini calendar" => "Mini naptár",
"Send pages" => "Oldalak küldése",
"Received pages" => "Oldalak fogadása",
"Create/Edit blog" => "Blog létrehozása/szerkesztése",
"Browse directory" => "Könyvtár böngészése",
"List quizzes" => "Kvízek listázása",
"List trackers" => "Űrlapok listázása",
"Ephemerides Admin" => "Napi idézetek adminisztrálása",
"Charts Admin" => "Slágerek adminisztrálása",
"I forgot my pass" => "Elfelejtettem a jelszót",
"pass" => "jelszó",
"Page generated in" => "A lap elkészült",
"Homework" => "Házifeladat",
"Assignments" => "Feladatok",
"Favorites" => "Kedvencek",
"Minor" => "Kisebb",
"This is" => "Ez a",
"by the" => "fejleszti a",
"Tiki community" => "Tiki közösség",
"Blog level comments" => "Blog szint kommentek",
"Post level comments" => "Poszt szint megjegyzések",
"Spellchecking" => "Helyesírás ellenőrzése",
"Default ordering for blog listing" => "Bloglista alapértelmezett sorrendje",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Rendelkezésre álló blogok listázásának beállítása",
"Blog comments settings" => "Blogok kommentjeinek beállítása",
"CMS features" => "CMS tulajdonságok",
"Use templates" => "Sablon használata",
"Maximum number of articles in home" => "A cikkek maximális száma a főoldalon",
"Article comments settings" => "Cikkek kommentjeinek beállítása",
"Copyright Management" => "Szerzői jogok kezelése",
"License Page" => "Licensz lap",
"Submit Notice" => "Megjegyzés küldése",
"Content Features" => "Tartalomszerkesztési funkciók",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "A feltöltött fájl neve nem egyezhet a kifejezéssel",
"File galleries comments settings" => "Fájlgalériák kommentjeinek beállítása",
"Forum quick jumps" => "Fórum gyors ugrások",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Fórumok listázásának beállítása",
"Forum listing configuration" => "Fórumok listázásának tulajdonságai",
"Use URI as Home Page" => "URI használata kezdőlapként",
"Use cache for external images" => "Cache használata a külső képekhez",
"Use gzipped output" => "Gzippelt kimenet használata",
"Sender Email" => "Küldési E-mail cím",
"contact feature disabled" => "kapcsolattartás kikapcsolva",
"User registration and login" => "Felhasználói bejelentkezés és regisztráció",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Webszerver azonosítás használata a Tiki-hez",
"Request passcode to register" => "Ezen kód kérése regisztrációnál",
"Prevent automatic/robot registration" => "Automata/robot regisztráció megelőzése",
"Validate users by email" => "Felhasználók validálása E-mailben",
"Store plaintext passwords" => "Jelszó tárolása sima szövegként",
"Reg users can change language" => "Regisztrált felhasználók megváltoztathatják a nyelvet",
"Available languages:" => "Jelenlegi nyelvek:",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Betűk és számok is kötelezőek a jelszóban",
"Minimum password length" => "Jelszó minimális hossza",
"Password invalid after days" => "Jelszó elévülési ideje",
"Remember me feature" => "Emlékezz rám szolgáltatás",
"Create user if not in Tiki?" => "Felhasználó létrehozása, ha nincs Tikiben?",
"Create user if not in Auth?" => "Felhasználó létrehozása ha nincs az Auth-ban?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Csak Tiki azonosítást használjunk az adminisztrátornak?",
"restore" => "visszaállítás",
"Wiki Features" => "Wiki szolgáltatások",
"Admin banning tpl" => "Kitiltások ",
"Create/edit Calendars" => "Naptárak létrehozása/szerkesztése",
"charts" => "slágerlisták",
"Chat Administration" => "Csevegés adminisztrálása",
"Create/edit channel" => "Csatorna létrehozása/szerkesztése",
"Chat channels" => "Chat csatornák",
"Admin Webmail" => "Webmail adminisztrálása",
"Assign Module" => "Modul hozzárendelése",
"subscribed" => "előfizetve",
"EMail notifications" => "E-mailes értesítések",
"Admin Polls Template" => "Szavazás sablon szerkesztése",
"Admin RSS modules" => "RSS modulok adminisztrálása",
"Edit this RSS module:" => "Ezen RSS modul szerkesztése:",
"Create new RSS module" => "Új RSS modul készítése",
"Score System" => "Pontozási rendszer",
"Edit survey questions" => "Kérdőív kérdések szerkesztése",
"this survey stats" => "ennek a kérdőívnek a statisztikáa",
"Create/edit questions for survey" => "Kérdőív kérdések létrehozása/szerkesztése",
"system admin" => "rendszer adminisztrátor",
"Active?" => "Aktív?",
"Create/Edit Trackers" => "Űrlapok létrehozása/szerkesztése",
"Again" => "Mégegyszer",
"Assign permissions to group" => "Jogosultságok megadása csoportnak",
"Browse gallery" => "Galéria böngészése",
"Upload from disk" => "Feltöltés lemezről",
"Browsing Gallery" => "Galériák böngészése",
"Browsing Image" => "Képek böngészése",
"Again please" => "Mégegyszer",
"Edit Article" => "Cikk szerkesztése",
"Edit Blog Tpl" => "Blog sablon szerkesztése",
"bold" => "félkövér",
"Edit Translations" => "Fordítások szerkesztése",
"Edit Translations Template" => "Fordítási sablon szerkesztése",
"back to forum" => "vissza a fórumba",
"hist" => "előzmények",
"Subscribe to This Newsletter" => "Előfizetés erre a hírlevélre",
"Received Articles" => "Fogadott cikkek",
"Return to HomePage" => "Vissza a főoldara",
"Rename page" => "Oldal átnevezése",
" or upload a local image from your disk" => " vagy egy helyi kép feltöltése a merevlemezről",
"Add new mail account" => "Új postaláda hozzáadása",
"User accounts" => "Felhasználói fiókok",
"Minor Edit" => "Kisebb módosítás",
"You can not download files" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség fájlok letöltéséhez",
" successfully sent" => " sikeresen elküldve",
" not sent" => " nem lett elküldve",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Posztok feladása között legalább 2 percnek el kell telnie!",
"I18n setup" => "i18n beállításai",
"Default Language" => "Alapértelmezett nyelv",
"Available languages (Ctrl+Click to select multiple languages):" => "Rendelkezésre álló nyelvek (CTRL lenyomva tartásával több nyelv is kiválasztható)",
"Show Babelfish Translation URLs" => "Babelfish fordítás URL megjelenítése",
"Show Babelfish Translation Logo" => "Babelfish fordítás logó megjelenítése",
"More Links" => "További linkek",
"Stats &amp;amp; banners" => "Statisztikák &amp; bannerek",
"Im- Export Languages" => "Nyelvek exportálása/importálása",
"To learn more, visit: &lt;a href=\"http://www.tiki.org\" title=\"The Tikiwiki Community\" target=\"_blank\"&gt;http://www.tiki.org&lt;/a&gt;" => "Minden a TikiWikirol itt: http://www.tiki.org",
"%a %d sorrendje %b, %Y %H:%M %Z" => "%a %d %b, %Y %H:%M %Z ",
"%a %d sorrendje %b, %Y" => "%a %d %b, %Y",
"Hold down CTRL to select multiple categories" => "CTRL lenyomva tartásával több kategória is kiválasztható",
"Show Plugins Help" => "Plugin súgó megjelenítése",
"PortuguÃªs" => "portugál",
"%a %d %b, %Y %H:%M %Z" => "%a %d %b, %Y %H:%M %Z ",
"%a %d %b, %Y" => "%a %d %b, %Y",
"Portugus" => "portugál",
"Wiki Comments Settings" => "Wiki komment beállítása",
"List displayed by default" => "Lista megjelenítésre kerül alapértelmezés szerint",
"Use database to store files:" => "Fájlok tárolása adatbázisban:",
"Use a directory to store files:" => "Fájlok tárolása könytárban:",
"Wiki Administration" => "Wiki adminisztráció",
"No articles." => "Nincsenek cikkek",
"(like en)" => "(pld: hu)",
"(like English)" => "(pld: Magyar)",
"Edit Summary" => "Összefoglaló szerkesztése",
"Sandbox:" => "Homokozó:",
"Anonymous editors must input anti-bot code:" => "Anonim szerkesztőknek anti-bot kódot kell megadniuk:",
"Last changes:" => "Legutóbbi változások:",
"Export:" => "Exportálás:",
"View source:" => "Forrás megtekintése:",
"List pages:" => "Oldalak listázása:",
"Backlinks:" => "Ide mutató linkek:",
"Similar:" => "Hasonló:",
"Rankings:" => "Rangsor:",
"Save Draft:" => "Piszkozat mentése:",
"Wiki Home Page" => "Wiki kezdőlap",
"Edit section:" => "Szekció szerkesztése:",
"Print Page:" => "Oldal nyomtatása:",
"Wiki History" => "Wiki története:",
"Wiki attachments:" => "Wiki mellékletek:",
"Pictures:" => "Képek:",
"Footnotes:" => "Lábjegyzet:",
"Users can lock pages (if perm):" => "Felhasználók zárolhatják az oldalakat (megfelelő jogosultsággal)",
"Individual cache:" => "Egyedi cache:",
"Comment length:" => "Komment hossza:",
"Send link to" => "Link küldése",
"User list" => "Felhasználók listáa",
"Workspaces" => "Munkaterületek",
"Admin Workspaces" => "Munkaterületek adminisztrálása",
"Workspace Types" => "Munkaterület típusok",
"Multiple Print" => "Tömeges nyomtatás",
"New article" => "Új cikk",
"Shortname must be 2 characters" => "A rövid név 2 karakter hosszÚ legyen (pld \"hu\")",
"like en" => "pld: hu",
"like English" => "pld: Magyar",
"(optional)" => "(opcionális)",
"Exact&amp;nbsp;match" => "Pontosan egyezzen",
"Undo:" => "Visszaállítás (undo):",
"Tag name:" => "Címke neve:",
"Restore the Wiki" => "Wiki visszaállítása",
"Remove a Tag" => "Címke eltávolítása",
"Create a Tag for the Current Wiki" => "Címke létrehozása a jelenlegi Wiki számára",
"Spellchecking:" => "Helyesírás ellenőrzése:",
"Use templates:" => "Sablonok használata:",
"Warn on edit conflict:" => "Figyelmeztetés szekesztési ütközés esetén:",
"Show page title:" => "Oldal nevének megjelenítése:",
"Show page ID:" => "Oldal azonosítójának megjelenítése:",
"Use WikiWords:" => "WikiWord használata:",
"Accept dashes and underscores in WikiWords:" => "Kötőjel és alulvonás elfogadása WikiWord-ben:",
"Link plural WikiWords to their singular forms:" => "WikiWord többesszámú formátumának az egyesszámúhoz kötése:",
"Use Wiki paragraph formatting:" => "Wiki bekezdésformázás használata:",
"To add/edit wiki pages easily, add the module quick_edit via \"Modules\" on the application menu, or" => "Wiki oldalok gyors szerkesztéséhez használjuk a quick_edit modult mely elérhető a \"Modulok\" menüpont alatt az alkalmazás fő menüjében, vagy",
"But still create line breaks within paragraphs:" => "De hozzon létre sortörést bekezdéseken belül:",
"Automonospaced text:" => "Automonospace szöveg:",
"Tables syntax:" => "Tábla szintaxis:",
"\\n for rows" => "\\n sorokhoz",
"Uses Slideshow:" => "Bemutató használata:",
"Open page as structure:" => "Oldal megnyitása struktúraként:",
"Make structure from page:" => "Struktúra készítése oldalból:",
"Categorize structure pages together:" => "Struktúra oldalainak összekategorizálása:",
"Show page version:" => "Oldal verziójának megjelenítése:",
"Maximum number of versions for history:" => "Verziók maximális száma az előzményeknél:",
"Never delete versions younger than days:" => "Ennyi napnál frissebb oldalak törlése nem lehetséges:",
"IP address displayed in history:" => "IP cím megjelenítése az előzményekben:",
"Diff style:" => "Eltérés stílusa:",
"History only for data, description, comment change" => "Csak adat, leírás és komment változásainak története",
"Wiki Watch" => "Wiki figyelése",
"Create watch for author on page creation:" => "Oldal létrehozója automatikusan figyeli az oldalt:",
"Enable watch events when I am the editor:" => "Események figyelése ha én vagyok a szerkesztő:",
"Enable watches on comments:" => "Kommentek figyelése:",
"Wiki Page List Configuration" => "Wiki oldalak listázásának beállítása",
"Import Page:" => "Oldal importálása:",
"Page creators are admin of their pages:" => "Oldalak létrehozói saját oldalaik adminisztrátorai:",
"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"./fixperms fix\" for example)." => "Az Apache-nak írási joga van a fájlstruktúrához mely lehetővé teszi a csomagok telepítését, eltávolítását és frissítését. Ha befejeztük a műveleteket akkor tegyük ismét biztonságossá ezeket a jogosultságokat (pld a \"./fixperms fix\" használatával).",
"To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right to write files in your web tree (you can use \"./fixperms.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that permission (using \"./fixperms fix\")." => "Csomagok telepítéséhez, eltávolításához vagy frissítéséhez az Apache számára írási jogosultságot kell adni a webes fájlstrultúrához (használhatjuk a \"./fixperms.sh open\" szkriptet). Telepítés után el kell távolítani a jogosultságot (használjuk a \"./fixperms fix\" szkriptet).",
"my tiki tpl" => "my tiki tpl",
"Admin mods" => "Mods adminisztráció",
"will have all the permissions of the included groups." => "a tartalmazott csoportok összes jogosultságát meg fogja kapni",
"the included groups" => "a tartalmazott csoportok összes jogosultságát meg fogja kapni",
"Enable now." => "Bekapcsolás most",
"User must change his password at first login" => "A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszavát az első bejelentkezéskor",
"Browse..." => "Tallózás...",
"Browse.." => "Tallózás..",
"Browse." => "Tallózás.",
"Browse ..." => "Tallózás...",
" Browse ..." => "Tallózás...",
"More criteria" => "További kritériumok",
"SysLog" => "Rendszerlog",
"Directories to save:" => "Mentendő könyvtárak",
"(Hide)" => "(Elrejtés)",
"security admin" => "biztonsági beállítások",
"security admin tpl" => "security admin tpl",
"Tikiwiki settings" => "Tikiwiki beállítások",
"Theme Control Center: categories" => "Stílusvezérlés: kategóriák",
"ThemeControl" => "Stílusvezérlés",
"ThemeControl tpl" => "ThemeControl tpl",
"To learn more about <a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tiki.org\">themes</a>." => "Stílustémákról bővebben itt: <a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tiki.org\">Stílusok</a>.",
"ThemeControl Objects" => "Stílusvezérlés objektumokon",
"theme control objects tpl" => "theme control objects tpl",
"Theme Control Center: sections" => "Stílusvezérlés: szekciók",
"theme control sections tpl" => "theme control sections tpl",
"html page" => "html oldal",
"mytiki" => "myOiT",
"tiki admin quicktags template" => "tiki admin quicktags template",
"Show Text Formatting Rules" => "Szövegformázási szabályok megjelenítése",
"italic" => "dőlt",
"underline" => "aláhúzás",
"heading2" => "címsor 2",
"heading3" => "címsor 3",
"hr" => "táblasor",
"list numbers" => "számozott lista",
"list bullets" => "felsorolásos lista",
"Email Address" => "E-mail cím",
"Label:" => "Címke:",
"newsletters" => "hírlevelek",
"maps" => "térképek",
"Admin RSSmodules Template" => "RSS modul sablon adminisztrálása",
"Exact match" => "Pontos egyezés",
"Exact match " => "Pontos egyezés",
"Allow Smileys" => "Smiley-k engedélyezése",
"Show quicktags over textareas (instead on left side)" => "Quicktag-ek megjelenítése szöveges területek felett (és nem a bal oldalon)",
"Default number of rows (wiki)" => "Sorok alapértelmezett száma (wiki)",
"Default number of rows (comments)" => "Sorok alapértelmezett száma (kommentek)",
"Default number of rows (forum)" => "Sorok alapértelmezett száma (fórum)",
"Default number of rows (forum replies)" => "Sorok alapértelmezett száma (fórum válaszok)",
"Use File Galleries for images inclusion" => "Fájlgaléria használata képek felhasználásakor",
"Hotwords in New Windows" => "Hotword új ablakban",
"Help on Text area Config" => "Szöveges terület súgó",
"Right &amp; left boxes" => "Modulok a jobb &amp; bal oldalon megjelenő különféle dobozok",
"Administer modules" => "Modulok adminisztrálása",
"Show Module Controls" => "Modul kontrollok megjelenítése",
"Users can Configure Modules" => "Felhasználók konfigurálhatják a modulokat",
"Users can Shade Modules" => "Felhasználók elrejthetik a modul tartalmát",
"module decides" => "modul dönt",
"Use this page to configure the RSS feeds generated by Tiki. To syndicate RSS feeds from other sites, use the <strong>Admin</strong> &gt; <strong>RSS modules</strong> menu option, or" => "Ezen az oldalon lehet a Tiki által generált RSS feed-eket beállítani. RSS feed-ek szindikálására más weblapokról használjuk az <strong>Adminisztráció</strong> &gt; <strong>RSS modulok</strong> menüpontot, vagy",
"Help on RSS feeds Config" => "Súgó az RSS feed-ek beállításához",
"seconds (0 = cache inactive)" => "másodperc (0 = cache inaktív)",
"Parse the result (can be slow)" => "Eredmény elemzése (lassú lehet)",
"Database Search using MySQL 'Full-Text' Feature" => "Adatbázis keresése a MySQL 'Full-Text' funkció használatával",
"Activate MySQL Full-Text feature" => "MySQL Full-Text funkció aktiválása",
"Activate MySQL 'Full-Text' feature" => "MySQL 'Full-Text' funkció aktiválása",
"Performance issues" => "Teljesítmény tényezők",
"Database Independent Full Text Search or Tiki Search" => "Adatbázisfüggetlen teljes szöveg keresés vagy másnéven Tiki keresés",
"This is activated by default if MySQL 'Full-Text' feature is not activated above" => "Ez automatikusan aktiválásra kerül ha a MySQL 'Full-Text' funkció nincs aktiválva",
"Search features" => "Keresési funkciók",
"SearchStats" => "Keresési statisztika",
"Settings for searching content" => "Tartalom keresésének beállításai",
"Search refresh mode" => "Keresés frissítésének módja",
"Search refresh rate" => "Keresés frissítésének gyakorisága",
"0 for no refresh" => "0 a frissítés mellőzéséhez",
"User identity features" => "Funkciók felhasználó azonosításához",
"Users sort order" => "Felhasználók rendezésének sorrendje",
"Meta Keywords" => "Meta kulcsszavak",
"Insert freetags in keyword list" => "Freetag-ek (címkék) beszúrása kulcsszólistába",
"Use the thread title in Forum pages instead" => "A fórumtéma címének használata a fórumoldalakon",
"Use the image title in Image gallery pages instead" => "Kép címének használata a képgaléria oldalakon",
"Meta Description" => "Meta leírás",
"Meta Author" => "Meta szerzője",
"Geourl" => "Geourl",
"meta robots" => "meta robotok",
"revisit after" => "újralátogatás ennyi után",
"... but need admin validation" => "... de adminisztrátori validálás szükséges",
"Create a group for each user <br />(with the same name as the user)" => "Csoport létrehozása minden egyes felhasználóhoz <br />(a felhasználói névvel megegyező néven)",
"Use tracker for more user information" => "Űrlap használata további felhasználói információk gyűjtéséhez",
"Use tracker for more group information" => "Űrlap használata további csoportinformációk gyűjtéséhez",
" - Php GD library required" => " - Php GD könyvtár szükséges",
"Use login as email" => "Bejelentkezési név használata E-mailként",
"Validate user email server" => "Felhasználói E-mail szerver validálása",
"Remind passwords by email (if \"Store plaintext passwords\" is activated.) Else, Reset passwords by email" => "Jelszóemlékeztető E-mailben (ha a \"sima szöveges jelszó\" aktiválásra került) - egyébként E-mailen keresztüli jelszóváltoztatás",
"Crypt passwords method" => "Jelszótitkosítás módszere",
"Reg users can change password" => "Regisztrált felhasználók megváltoztathatják a jelszavukat",
"Restrict available languages" => "Rendelkezésre álló nyelvek korlátozása",
"Minimum username length" => "Felhasználói név minimális hossza",
"Maximum username length" => "Felhasználói név maximális hossza",
"Force lowercase username" => "Kisbetűs felhasználói nevek erőltetése",
"-1 for never" => "ha soha akkor: -1 ",
"Re-validate user by email after days" => "Felhasználó újravalidálása E-mailen ennyi nap után",
"Re-validate user by email after unsuccessful logins" => "Felhasználó újravalidálása E-mailen ennyi sikertelen bejelentkezés után",
"Generate a password option" => "Jelszógenerálás lehetősége",
"Consider we are in always in HTTPS, but do not check" => "Vegye úgy hogy mindig https-ben vagyunk de ne ellenőrizze",
"Remember me name" => "Emlékezz rám Név",
"Remember me domain" => "Emlékezz rám Domain",
"Remember me path" => "Emlékezz rám Útvonal",
"Protect against CSRF with a confirmation step" => "CSRF elleni védekezés megerősítési lépéssel",
"Highlight Group" => "Csoport kiemelése",
"User can choose beyond these groups at registration time" => "A felhasználó ezen csoportok közül választhat regisztrációkor",
"Specify the fields that will be asked in admin->groups" => "Meg kell határozni azon mezőket amelyek szükségesek az admin->csoportoknál",
"Displays user's contribution in the user information page" => "Felhasználó hozzájárulásainak megjelenítése a felhasználó információs oldalán",
"Displays UserTracker information in user information page. Format: trackerId, fieldId1, fieldId2, …" => "Felhasználói űrlap információk megjelenítése a felhasználói oldalon. Formátum: trackerId, fieldId1, fieldId2, …",
"Deactivate login autocomplete (do not remember login and password)" => "Bejelentkezés automatikus kiegészítésének deaktiválása (ne emlékezzen bejelentkezési névre és jelszóra)",
"On permission denied, display login box for anonymous:" => "Elegendő jogosultság hiánya esetén bejelentkezési ablak megjelenítése az anonim látogatóknak:",
"On permission denied, send to this url:" => "Elegendő jogosultság hiánya esetén elküldés erre az URL-re:",
"LDAP URL<br />(if set, this will override the Host and Port below)" => "LDAP URL<br />(ha beállítjuk akkor felülbírálja az alábbi Host-ot és Port-ot)",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN",
"LDAP User DN" => "LDAP User DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP User Attribute",
"LDAP User OC" => "LDAP User OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Group DN",
"LDAP Group Attribute" => "LDAP Group Attribute",
"LDAP Group OC" => "LDAP Group OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribute",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Member Is DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin felhasználó",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin jelszó",
"LDAP Version" => "LDAP verzió",
"LDAP Realname Attribute" => "LDAP Realname Attribute",
"CAS server hostname" => "CAS szerver hostname",
"CAS server port" => "CAS szerver port",
"CAS server path" => "CAS szerver útvonal",
"Change CAS preferences" => "CAS preferenciák megváltoztatása",
"Valid Affiliations (separated by commas)" => "Valid belépések (vesszokkel elválasztva)",
"Create with default group?" => "Létrehozás alapértelmezett csoporttal?",
"Default group: " => "Alapértelmezett csoport: ",
"Change Shibboleth preferences" => "Shibboleth preferenciák megváltoztatása",
"Users Defaults" => "Felhasználói alapértelmezések",
"Detect user timezőne if browser allows, otherwise site default" => "Felhasználói időzóna felismerése ha a böngésző megengedi, egyébként a weblap alapértelmezettje",
"Change users defaults" => "Felhasználói alapértelmezések megváltoztatása",
"Technology" => "Technológia",
"Extra Stuff &amp; Fun" => "Extra cucc &amp; móka",
"Content Related" => "Tartalomhoz kapcsolódó",
"Feature documentation links" => "Funkció dokumentáció link",
"Help System (Feature documentation links)" => "Súgó rendszer (Funkció dokumentáció linkek)",
"Technical Features" => "Technikai funkciók",
"Swffix" => "Swffix",
"Contact Us (Anonymous)" => "Kapcsolatfelvétel (anonim)",
"Tikiwiki version" => "Tikiwiki verzió",
"OS" => "OS",
"Log Mail in Tiki Logs:" => "Levél loggolása Tikiben:",
"Log SQL:" => "SQL loggolása:",
"Default charset for sending mail:" => "Levélküldés alapértelmezett karakterkészlete:",
"Mail end of line:" => "Levél Mail end of line:",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "Weblaphoz történő hozzáférés letiltása (kivéve a jogosultsággal rendelkezőket)",
"Message to display when site is closed" => "Mikor a weblap le van zárva ez az üzenet jelenik meg",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "Weblap elérésének letiltása ha a szerver terheltsége a küszöbétrék felett van (kivéve a jogosultsággal rendelkezőket)",
"Max average server load threshold in the last minute" => "Maximum átlagos szerverterheltségi küszöb az elmúlt percben",
"Message to display when server is too busy" => "Szerver túlterhelése esetén megjelenítendő üzenet",
"output compression is active." => "a kimeneti tömörítés aktív",
"compression is handled by" => "a tömörítés kezelője",
"Allow anonymous users to \"Contact Us\"" => "Anonim felhasználók számára engedélyezett a \"kapcsolatfelvétel\"",
"Session lifetime in minutes" => "Munkamenet élettartama percekben",
"Proxy Host" => "Proxy Host",
"Please expect not found help-pages with the default-URL." => "A nem talált súgó oldalak az alapértelmezett URL-re mutatnak",
"Any help with the documentation is welcome." => "Minden dokumentációs segítségnek örülünk :)",
"Release check" => "Release ellenőrzése",
"Release checks are made when you browse admin main page only" => "Release ellenőrzése csak a fő adminisztrációs oldal böngészésekor történik",
"Force immediate check" => "Azonnali ellenőrzés erőltetése",
"When possible, show the real user name instead of login:" => "Amikor csak lehetséges mutassuk az igazi nevet a felhasználói név helyett:",
"Locations separator" => "Lokációk szeparátora",
"Choices separator" => "Választási lehetőségek szeparátora",
"Preference syntax" => "Preferencia szintakszis",
"Login as..." => "Bejelentkezés mint...",
"Home Forum" => "Kezdőfórum",
"Forums features" => "Fórum funkciók",
"Enable topics archiving" => "Téma arhíválás aktiválása",
"Allow first posts of a thread to have an empty body (will be a thread title)" => "Fórumtéma első hozzászólása lehet üres (így ez lesz a fórumtéma neve)",
"Reply posts are empty" => "Válasz hozzászólások üresek",
"Search some forums by name (on \"forum list\")" => "Fórumok keresése név alapján (a \"fórum listán\")",
"Search some forums by content on \"forum list\" (needs feature_search activated)" => "Fórumok keresése tartalom alapján a \"fórum listán\" (szükséges a feature_search aktiválása)",
"Search in topics content on forum page (needs feature_search activated)" => "Keresés témák tartalmában a fórum oldalon (szükséges a feature_search aktiválása)",
"Search method when searching in content: Tiki search local to a forum" => "Keresési módszer tartalom keresésekor: Tiki keresés lokálisan fórumhoz",
"Search method when searching in content: Non-Tiki search local to a forum" => "Keresési módszer tartalom keresésekor: Nem-Tiki keresés lokálisan fórumhoz",
"Threads default preferences" => "Fórumtémák alapértelmezett beállítása",
"Allow to manage thread defaults in each forum configuration" => "Fórumtémák alapértelmezésének kezelése fórumonként",
"Display thread configuration bar to override defaults" => "Fórumtéma konfigurációs sor megjelenítése az alaéprtelmezések felülírásához",
"Configuration bar settings are kept for all forums during the user session:" => "A konfigurációs sor beállításai megmaradnak az összes fórumnál a felhasználó munkamenete alatt:",
"Default thread style" => "Alapértelmezett fórumtéma stílus",
"Default thread sort mode" => "Alapértelmezett fórumtéma rendezési mód",
"only queries using more than seconds" => "csak az ennyi másodpercnél hosszabb lekérdezések esetén",
"%s - Version %d of this page has been saved by %s." => "%s - Oldal verzió: %d - Mentette: %s",
"Use categories to regroup various Tiki objects" => "Kategóriák segítségével lehet a különböző Tiki objektumokat csoportosítani",
"Link to" => "Link:",
"Show Category Path" => "Kategória útvonalának megjelenítése",
"Exclude These Category IDs from Path (comma delimited)" => "Ezeb kategória azonosítók kizárása az útvonalból (vesszővel elválasztva)",
"Show Category Objects" => "Kategória objektumainak megjelenítése",
"Search may show forbidden results. Much better performance though." => "A keresés tiltott eredményeket is megmutathat (viszont sokkal pontosabb)",
"Categories browse uses PhpLayers" => "Kategóriák tallózásához PhpLayers használata",
"The feature must be activated" => "A funkciót aktiválni kell",
"Use the Administration page of each enabled feature to allow the use of content templates" => "A bekapcsolt funkciók saját adminisztrációs oldalán lehet engedélyezni a sablonok használatát",
"Admin Content Templates Template" => "Tartalomsablonok sablonjának adminisztrálása",
"Image Gallery tpl" => "Képgaléria sablon (Image Gallery tpl)",
"Vew inserted gallery" => "Beillesztett galéria megtekintése",
"Create a file gallery" => "Fájlgaléria létrehozása",
"To add/remove file galleries, go to \"File Galleries\" on the application menu, or" => "Fájlgalériák hozzáadásához /eltávolításához lásd a \"Fájlgalériák\" menüpontot az alkalmazás fő menüjében, vagy",
"File author" => "Fájl szerzője",
"For not registered author" => "Nem regisztrált szerző",
"PodCast directory (must be web accessible):" => "PodCast könyvtár (weben keresztül elérhetőnek kell lennie):",
"File galleries search indexing" => "Fájlgalériák keresési indexelése",
"Leave command blank to delete handler" => "Hagyjuk a parancsot üresen a kezelő törléséhez",
"Use %1 for where internal file name should be substituted (example: \"strings %1\" to convert the document to text using the unix strings command)" => "Használjuk a %1 formulát ott ahol belső fájlnevet kell kicserélni (például: \"strings %1\" megadásával konvertálhatjuk a dokumentum szövegét a unix-os 'strings' parancs segítségével)",
"Enable auto indexing on file upload or change" => "Automatikus indexálás bekapcsolása fájlfeltöltés vagy változtatás esetén",
"System command" => "Rendszer parancs",
"Freetag Browsing" => "Címkék böngészése",
"Uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object" => "Az objektum kategóriá(k)ból történő eltávolításához vegyük ki a pipát a fenti jelölőnégyzetből",
"Removed version" => "Verzió eltávolítva",
"(Only .gif images, and aproximately 45px x 45px)" => "(csak .gif képek, kb 45px x 45px méretben)",
"page last modified on" => "Oldal legutóbbi módosítása:",
"User Watches tpl" => "Felhasználó figyelései tpl",
"watched events" => "figyelemmel követett esemény",
"Watch language wiki page creations" => "Adott nyelvű wiki oldalak létrehozásának figyelése",
"Add watch" => "Figyelés hozzáadása",
"Admin Directory tpl" => "Könyvtár admin (admin directory) tpl",
"Admin category relationships" => "Kategória kapcsolatok adminisztrálása",
"Validate links" => "Linkek validálása",
"Admin Directory Categories tpl" => "Admin Directory Categories tpl",
"Admin Directory Related " => "Kapcsolódó könyvtár adminisztrálása",
"directory admin related tpl" => "directory admin related tpl",
"Admin Directory Sites" => "Könyvtári weblapok adminisztrálása",
"Admin Directory Sites tpl" => "Admin Directory Sites tpl",
"Validate Sites" => "Weblapok validálása",
"directory validate sites tpl" => "directory validate sites tpl",
" on " => " Dátum: ",
"Global post-level comments is disabled" => "Globális poszt szintű kommentelés jelenleg nincs aktiválva",
"Global post-level comments is disabled." => "Globális poszt szintű kommentelés jelenleg nincs aktiválva",
"Watch minor" => "Kisebb változások figyelése",
"Enable Feature for Wiki" => "Funkció aktiválása wikihez",
"Enable Feature for Articles" => "Funkció aktiválása cikkekhez",
"Enable Feature for Blogues" => "Funkció aktiválása blogokhoz",
"Enable Feature for Bloges" => "Funkció aktiválása blogokhoz",
"Enable Feature for Faqs" => "Funkció aktiválása GYIK-ekhez",
"Jan" => "Jan.",
"Feb" => "Febr.",
"Mar" => "Márc.",
"Apr" => "Ápr.",
"Jun" => "Jún",
"Jul" => "Júl.",
"Aug" => "Aug.",
"Sep" => "Szept.",
"Oct" => "Okt.",
"Nov" => "Nov.",
"Dec" => "Dec.",
"Enable Smarty Security (e.g. do not allow php code in smarty templates):" => "Smarty biztonság bekapcsolása (pld nem enged php kódot smarty sablonban):",
"Enable Smarty Security (e.g. do not allow php code in smarty templates)" => "Smarty biztonság bekapcsolása (pld nem enged php kódot smarty sablonban)",
"Use @version:x.x specified in theme css or 1.8 if not specified" => "Használja a téma css-ben megadott @verzió:x.x-t vagy az 1.8-at ha nincs semmi megadva",
"Required for all the following features" => "Az összes alábbi funkcióhoz szükséges",
"Site Logo" => "Weblap logója",
"Note: This feature also requires PHPLayers to be turned on in " => "Megjegyzés: a funkció használatához be kell kapcsolni a PHPlayers funkciót",
"Prefix breadcrumbs with 'Location : ' " => "Útmutató kenyérmorzsák elé tegye oda hogy 'Lokáció: '",
"Use context menus for actions (icons) (only in file galleries yet)" => "Kontextusmenük használata akciókhoz (ikon) (egyelőre még csak fájlgalériáknál)",
"Use context menus for actions (text) (only in file galleries yet)" => "Kontextusmenük használata akciókhoz (szöveg) (egyelőre még csak fájlgalériáknál)",
"Required for many of the general layout features" => "Szükséges a legtöbb általános stílus funkcióhoz",
"Faq Stats" => "Gyik statisztika",
"Print article" => "Cikk nyomtatása",
"Can specify notification emails when creating an article" => "Értesítési E-mail cím megadásának lehetősége cikk létrehozásakor",
"Settings for page articles home" => "Cikkek kezdőlapjának beállításai",
"Fields to display on page" => "Megjelenítendő mezők ezen az oldalon:",
"Expire Date" => "Lejárat dátuma",
"Title length:" => "Cím hossza",
"Article Types tpl" => "Article Types tpl",
"show help" => "Súgó megjelenítése",
"Delete this type" => "Ezen típus törlése",
"Will display using the indicated HTML color or color name" => "A megadott HTML színkódnak vagy színnévnek megfelelő színben jeleníti meg a szöveget",
"~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>topicName, topicId=>id, type=>type, categId=>Category parent ID, lang=>en, sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES}~/np~" => "~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>témanév, topicId=>témaid, type=>típus, categId=>kategória,  lang=>en, sort=>oszlopnév_növekvő|oszlopnév_csökkenő)}{ARTICLES}~/np~",
"Formula" => "Képlet",
"No formula specified." => "Nincs képlet megadva",
"Impossible to render the graphic." => "Lehetetlen renderelni a grafikát",
"View graphic" => "Grafika megtekintése",
"blogId is mandatory" => "A blogId kötelező",
"Includes blog posts listing into a wiki page" => "Blogposztokat listáz a wiki oldalon",
"~np~{POSTS(max=>5, blogId=>id)}{POSTS}~/np~" => "~np~{POSTS(max=>5, blogId=>id)}{POSTS}~/np~",
" wrote:" => " írta:",
" pages found for title search" => " oldal felelt meg a címkeresési feltételnek",
"pagename is optional; if it is not present, links into the current file." => "Az oldalnév opcionális; ha nincs akkor a jelenlegi fájlra mutat",
"Create Trackers" => "Űrlap létrehozása",
"tracker name must be unique, field names must be unique \nfor a tracker and they must be valid in SQL" => "Űrlap nevánek egyedinek kell lennie, a mezőneveknek egyedinek kell lenniük\negy adott űrlap kapcsán és validnak kell lenniük SQL-ben",
"Tracker Items for" => "Űrlaptételek: ",
"Text options: 1,size,prepend,append,max with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, max is the maximum number of characters that can be saved, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "Szöveg opciók: '1,size,prepend,append,max (karakter)' ahol 'size' a méretet mutatja karakterek számában kifejezve, 'prepend' hatására a szöveg a mező előtt lesz megjelenítve, 'append' hatására utána, 'max' a menthető karkterek maximális számát korlátozza, '1' hatására a következő mező vagy jelölőnégyzet ugyanabban a sorban fog szerepelni. Ha csak '1'-et adunk meg akkor az azt jelenti hogy a következő mező ugyanabban a sorban fog szerepelni.",
"Textarea options: quicktags,width,height,max,listmax,wordmax - Use Quicktags is 1 or 0, width is indicated in chars, height is indicated in lines, max is the maximum number of characters that can be saved, listmax is the maximum number of characters that are displayed in list mode, wordmax>0 alert if word count exceeded, wordmax<0 display word count." => "Szöveges terület opciók: 'quicktags,width,height,max,listmax,wordmax' ahol 'quicktags' jelöli hogy használjunk-e quicktag-eket a területnél, értéke lehet 1 vagy 0, 'width' a szélességet jelöli karakterek számában kifejezve, 'height' a magasságot sorok számában kifejezve, 'max' a menthető karakterek maximális száma, 'listmax' a listázási módban megjelenített karakterek maximális számát korlátozza, 'wordmax>0' figyelmeztet ha a szavak száma meghaladja a határt, 'wordmax<0' megjeleníti a szavak számát.",
"Checkbox options: put 1 if you need that next field is on the same row." => "Jelölőnégyzet opciók: tegyünk egy 1-est ha szeretnénk hogy a következő mező is ugyanabban a sorban szerepeljen",
"Numeric options: 1,size,prepend,append with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "Numerikus opciók: '1,size,prepend,append, ahol 'size' a méretet adja meg karakterek számában kifejezve, 'prepend' hatására a jelőlőnégyzet a mező előtt, 'append' hatására a mező után lesz megjelenítve, valamint ha az elején megadjuk az '1'-et akkor a következő szöveges mező vagy jelölőnégyzet ugyanabban a sorban szerepel majd. Ha csak az '1'-et adjuk meg akkor a következő mező is ugyanabban a sorban lesz",
"Dropdown options: list of items separated with commas." => "legördülő opciók: tételek listája vesszővel elválasztva.",
"Default value is specified by having the value indicated twice consecutively" => " Alapértelmezett értéket úgy lehet megadni hogy az értéket egymásután kétszer adjuk meg",
"Radio buttons options: list of items separated with commas." => "Választókapcsoló opciók: tételek listája vesszővel elválasztva.",
"User Selector options: automatic field feeding,email - feeding=1 for author login or feeding=2 for modificator login - email=1 to send an email to the user if the tracker is modified" => "Felhasználóválasztás opciói: 'automatic field feeding,email', ahol ha 'feeding=1' akkor a szerző bejelentkezési neve lesz automatikusan kitöltve, ha 'feeding=2' akkor a módosító bejelentkezési neve, 'email=1' hatására E-mail kerül kiküldésre a felhasználónak ha az űrlapot módosították",
"Group Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for group of creation and 2 for group where modification come from. The default group has to be set, or the first group that come is chosen for a user, or the default group is Registered." => "Csoportválasztás opciói: automatikus mezőkitöltéshez használjuk '1'-et a létrehozó csoportjának, '2'-őt a módosító csoportjának megjelenítéséhez. Meg kell adni az alapértelmezett csoportot vagy a felhasználóhoz kapcsolódó első sorbaeső csoport lesz kiválasztva vagy az alapértelmezett 'Registered' csoport",
"IP Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for author IP or 2 for modificator IP." => "IP kiválasztás opciói: automatikus mezőkitöltéshez használjuk '1'-est a szerző IP-jének,'2'-est a változtató felhasználó IP-jének megjelenítésére",
"Country Selector options: name/flag, sortorder - name/flag is 0,1 or 2 where 1 shows only country name, 2 shows only country flag, 0 shows both (default). sortorder is 0 or 1 where 0 sorts according to translated text (default) and 1 sorts according to english country names even if country names are translated" => "Országválasztás opciói: 'name/flag, sortorder', ahol 'name/flag' értéke lehet 0,1 vagy 2 ('1' csak az országnevet mutatja, '2' csak a zászlót mutatja, '0' mindkettőt - ez utóbbi az alapértelmezett beállítás), 'sortorder' értéke lehet '0' vagy '1' ('0' hatására a lefordított szövegnek megfelelően rendez - ez az alapértelemett beállítás -, '1' hatására az angol országneveknek  megfelelően rendez még ha az országnevek le is vannak fordítva",
"Date Time options: date_time,year0,year1 where date_time=d|dt(default), d displays only date, year0 is the first year, year1 the last" => "Dátum és idő opciók: 'date_time,year0,year1', ahol 'date_time=d|dt(alapértelmezett)' - 'd' csak dátumot jelenít meg, 'dt' dátumot és időt, 'year0' az első év, 'year1' az utolsó",
"Jscalendar options: date_time where date_time=d|dt(default), d displays only date" => "Jscalendar opciók: 'date_time',  ahol  'date_time=d|dt(alapértelmezett)' - 'd' csak dátumot jelenít meg, 'dt' dátumot és időt",
"Image options: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale indicated in pixels." => "Kép opciók: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale pixelekben kifejezve",
"Action options: Label,post,tiki-index.php,page:fieldname,highlight=test" => "Akció opciók: 'Label,post,tiki-index.php,page:fieldname,highlight=test'",
"Static text options: Wikisyntax,listmax - Use Wikisyntax is 1 or 0, listmax is the maximum number of characters that are displayed in list mode." => "Statikus szöveg opciók: 'Wikisyntax,listmax' ahol 'Wikisyntax' értéke lehet 1 vagy 0, 'listmax' a listázási módban megjelenített karakterek maximális számát jelenti",
"Category options: parentId,d|m|radio|checkbox(default),1|0(default) to have a select all button, d for dropdown, m for multiple drop down" => "Kategória opciók: 'parentId,d|m|radio|checkbox(alapértelmezett érték),1|0(alapértelmezett érték)' összes gomb kiválasztásához, 'd' legördülő menühöz, 'm' többszörös legördülőhöz",
"Item Link options: trackerId,fieldId,linkToItem,displayedfieldslist links to item from trackerId which fieldId matches the content of that field. linkToItem 1|0 to create a link to the item in view mode and listing.  Display displayedfieldslist(separate with |) instead of the target item" => "Tétel link opciók: 'trackerId,fieldId,linkToItem,displayedfieldslist' linkel a 'trackerId'-ből (űrlapazonosítóból) a 'fieldId' (mezőazonosító) mely egyezik azon mező tartalmával. 'linkToItem 1|0' opcióval linket hozunk létre az űrlaptételhez sima vagy listanézet megjelenítésben. A 'displayedfieldslist' segítségével mezőket lehet listázni (|-al elválasztva) a teljes céltétel helyett",
"Items list options: trackerId,fieldIdThere, fieldIdHere, displayFieldIdThere, linkToItems displays the list of displayFieldIdThere from item in tracker trackerId where fieldIdThere matches fieldIdHere. linkToItems 1|0 to create a link to items in view mode and listing" => "Tétel listázási opciók: trackerId,fieldIdThere, fieldIdHere, displayFieldIdThere, linkToItems megjeleníti a displayFieldIdThere mezők trackerId űrlap alatti tételekben szereplő listáját ahol fieldIdThere egyezik fieldIdHere értékével. linkToItems 1|0 opcióval linket lehet létrehozni megjelenítési és listázási módban",
"dynamic items list options: trackerId, filterFieldIdThere, filterFieldIdHere, listFieldIdThere, statusThere insert the list of listFieldIdThere from item in tracker trackerId where filterFieldIdThere matches filterFieldIdHere where status is statusThere." => "dinamikus tételek listázási opciói: trackerId, filterFieldIdThere, filterFieldIdHere, listFieldIdThere, statusThere beilleszti a listFieldIdThere listáját a trackerId űrlap tételéből ahol filterFieldIdThere egyezik a filterFieldIdHere értékével és ahol a státusz statusThere.",
"Email address options: 0|1|2 where 0 puts the address as plain text, 1 does a hex encoded mailto link (more difficult for web spiders to pick it up and spam) and 2 does the normal href mailto." => "E-mail cím opciók: 0|1|2 ahol 0 esetén a címet egyszerű szövegként, 1 esetén hex kódolt mailto link formájában (megnehezítve így hogy spammerek kiszedjék az oldalból) és végül 2 esetén a normál href mailto formájában kerül megjelenítésre.",
" 0|1|2|3|4|5 0,xsize,ysize. First record :0 for URL in file gal of MP3 only, 1 for URL of FLV in file gal video only , 2 for URL of MP3 or Video in file gal, 3 donwload MP3 only, 4 donwload FLV video only, 5 download FLV or MP3 (default is 0). Second record : X size of flash applet(default is 200) , Y size of flash applet (default is 100) " => "Multimédia opciók: '0|1|2|3|4|5 0,xsize,ysize' Első rekord:0 csak fájlgalériában szereplő mp3-akra mutató URL-hez, '1' csak fájlgalériában szereplő FLV-kre (flash videó) mutató URL-hez, '2' az előző kettő vagy-vagy kapcsolata, '3' csak MP3 letöltés, '4' csak FLV videó letöltése, '5' előző vagy-vagy kapcsolata (az alapértelmezett érték 0). Második rész: 'xsize' a flash applet X mérete (az alapértelmezett érték 200) , 'ysize' a flash applet Y mérete (az alapértelmezett érték 100)",
"Sequential auto-increment number:initial_value,prepend,append,itemId: initial_value default is 1, prepend will be displayed before the field, append will be displayed just after, itemId will use the item Id" => "Szekvenicális automatikus sorszámozás opciók: 'initial_value,prepend,append,itemId' ahol 'initial_value' alapértelmezett értéke 1, 'prepend' hatására a mező előtt kerül megjelenítésre, 'append' hatására utána, 'itemId' a tétel azonosítóját fogja használni",
"Allow registered user to subscribe to an item. They can add a number of friends." => "Regisztrált felhasználók előfizethetnek egy tételre. Hozzáadhatnak barátokat is.",
"Use Google Maps." => "Google térképek használata",
"Formula for computation, using # for indicating fields and +,*,/,- and parenthesis for operations." => "Formula számításokhoz, a '#' mezőket jelez, a '+,*,/,-' jeleket műveletekhez használhatjuk",
"listview=nst, n to see name/t to see type/s to see type/u to see user in list mode" => "listanézet=nst, 'n' a név megtekintéséhez, 't' a típus megtekintéséhez, 's' típus megtekintéséhez, 'u' felhasználó megtekintéséhez listázási nézetben",
"Import/Export Trackers" => "Űrlapok importálása/exportálása",
"List FAQs Tpl" => "GYIK tpl listázása",
"Admin Tracker" => "Űrlap adminisztrálása",
"password|email" => "jelszó|E-mail",
"If you want to use images please save the post first and you will be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editor or use the image URL to include images using the WYSIWYG editor." => "Ha képeket is szeretnénk a poszthoz fűzni akkor először mentsük a posztot. Mentés után lesz lehetőség képek hozzáadására / szerkesztésére. Használjuk az <img> tag-et feltöltött képek szövegterületben való megjelenítéséhez. Másik lehetőség a WYSIWYG szerkesztő kép URL lehetőségének alkalmazása.",
"If you want to use images please save the post first and you will be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editor or use the image URL to include images using the WYSIWYG editor" => "Ha képeket is szeretnénk a poszthoz fűzni akkor először mentsük a posztot. Mentés után lesz lehetőség képek hozzáadására / szerkesztésére. Használjuk az <img> tag-et feltöltött képek szövegterületben való megjelenítéséhez. Másik lehetőség a WYSIWYG szerkesztő kép URL lehetőségének alkalmazása",
"Mark entry as private" => "Privát bejegyzés",
"To add/remove blogs, go to \"Create/Edit blog\" under \"Blogs\" on the application menu, or" => "Blogok hozzáadásához/eltávolításához lásd a \"Blog létrehozása/szerkesztése\" menüpontot a \"Blogok\" menü alatt az alkalmazás fő menüjében, vagy",
"Blog features" => "Blog funkciók",
"Trackbacks Pings" => "Visszakövetési pingek (trackbacks pings)",
"Post level trackback pings" => "Poszt szintű trackback pings",
"Blogs have a custom heading" => "Blogok saját fejléccel rendelkeznek",
"Last modification time" => "Utolsó módosítás",
"Admin Html Pages" => "HTML oldalak adminisztrálása",
"Admin Html Pages Template" => "HTML oldalah sablonjának adminisztrálása",
"Admin quizzes" => "Kvízek adminisztrálása",
"Admin Quizzes tpl" => "Kvíz sablon adminisztrálása",
"Stats for quiz" => "Kvíz statisztika",
"An error as occured with the mapfile: " => "Hiba lépett fel a mapfile kapcsán: ",
"Layer management" => "Rétegek kezelése",
"File Title" => "Fájl neve",
"Unzip all zip files" => "Összes ZIP fájl kicsomagolása",
"Note: Maximum file size is limited to" => "Megjegyzés: a fájlméret maximuma",
"Note: Maximum file size is limited to:" => "Megjegyzés: a fájlméret maximuma:",
"Edit User Contacts Preferences" => "Felhasználói kontaktok beállításának szerkesztése",
"User Tasks tpl" => "Felhasználói feladatok tpl",
"Flash Lenght" => "Flash hossza",
"Video Lenght" => "Video hossza",
"To configure your directory, find \"Admin directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "Könyvtár beállításához lásd a \"Könyvtár adminisztrálása\" menüpontot a \"Könyvtár\" menü alatt az alkalmazás menüjében, vagy",
"Freetags rock!" => "Freetags rock!",
"Show Tag Cloud" => "Címkefelhő mutatása",
"Random tag cloud colors (separated by comma)" => "Véletlenszerű címkefelhő színek (vesszővel elválasztva)",
"Preload freetag random search when arriving on <a href=\"tiki-browse_freetags.php\">freetag search grid</a>" => "Címke véletlenszerű előtöltése a <a href=\"tiki-browse_freetags.php\">címkekeresőre</a> történő megérkezéskor",
"Number of Tags to show in Cloud" => "Felhőben megjelenítendő címkék száma",
"Only accept alphanumeric ASCII freetags (no accents or special chars)" => "Csak alfanumerikus ASCII címkék elfogadása (idézőjelek és más speciális karakterek kizárása)",
"Accept all" => "Összes elfogadása",
"Only accept lowercase freetags" => "Csak kisbetűs címkék elfogadása",
"Handle multilingual freetags" => "Többnyelvű címkék kezelése",
"cleanup" => "Eltávolítás",
"More Like This/Get Similar Module" => "Több hasonló/Hasonlók beszerzése modul",
"More Like This algorithm" => "Több hasonló algoritmus",
"Basic algorithm - Minimum amount of tags in common" => "Alapalgoritmus - közös címkék minimális száma",
"Group calendar sticky popup" => "Csoportnaptár ragadós felugró ablak",
"Group calendar item view tab" => "Csoportnaptár tétel nézet fül",
"Calendar manual selection of time/date" => "Naptár manuális idő/dátum választás",
"First year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Első év a legördülő menüben, vagy évszám vagy relatív az idei évhez (+/- N)",
"if no jscalendar" => "ha nincs jscalendar",
"Last year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Utolsó év a legördülő menüben, vagy évszám vagy relatív az idei évhez (+/- N)",
"Allow Anonymous Poll Voting" => "Anonim szavazás engedélyezése",
"Trackers attachments preferences" => "Űrlapmellékletek beállításai",
"Trackers attachments" => "Űrlapmellékletek",
"Wiki Discussion" => "Wiki megbeszélése",
"Wiki Link Format" => "Wiki link formátum",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>." => "Wiki linkek felismerésének ellenőrzése a kettős kerek zárójel wiki link szintakszis használatával <i>((oldalnév))</i>.",
"Page name display stripper: choose a character that will be used as a delimiter to strip a final part of the page name (only concerns display)" => "Oldalnév lerövidítése a kiválasztott határoló karakter által (csak a megjelenítést érinti)",
"Wiki Page Staging and Approval" => "Wiki oldal jóváhagyás",
"Use wiki page staging and approval:" => "Wiki oldal jóváhagyás használata:",
"Hide page name prefix:" => "Oldalelőtag elrejtése:",
"Category for staging pages:" => "Jóváhagyás alatt lévő oldalak kategóriája:",
"Category for approved pages:" => "Jóváhagyott oldalak kategóriája:",
"Category for pages out of sync:" => "Szinkronból kicsúszott oldalak kategóriája:",
"Force bounce of editing of approved pages to staging:" => "Jóváhagyott oldalak szerkesztésének jóváhagyásra küldése:",
"Categorize approved pages with categories of staging copy on approval:" => "Jóváhagyott oldalak kategorizálása a jóváhagyási változat kategóriáira jóváhagyáskor:",
"Replace freetags with that of staging pages on approval:" => "Címkék kicserélése a jóváhagyási oldalváltozatokéra jóváhagyáskor:",
"Add new freetags of approved copy (into tags field) when editing staging pages:" => "Új címkék hozzáadása a jóváhagyott változathoz (a címkemezőbe) a jóváhagyás alatti oldalak szerkesztésekor:",
"Delete staging pages at approval:" => "Jóváhagyás alatti oldalváltozat törlése jóváhagyáskor:",
"Use external link icons:" => "Külső link ikonok használata:",
"User's Page:" => "Felhasználói oldal:",
"Wiki authors style by page settings:" => "Wiki szerzők stílusa oldalankénti beállítása",
"Protect email against spam:" => "E-mail cím védése spamek ellen:",
"When viewing a page, if it doesn't exist and has one like page, automatic redirection to this like page:" => "Automatikus átirányítás a hasonló oldalra oldal megtekintésekor ha létezik hasonló oldal:",
"Show/hide heading icon displayed before the heading:" => "Megjelenítés/elrejtés ikon megjelenítése a címsor előtt:",
"Page navigation bar position (displayed when page break '...page...' are used):" => "Oldalnavigációs sor pozíciója ('...page...' oldaltörés használata esetén kerül megjelenítésre):",
"Wiki actions bar position (e.g. Save, Preview, Cancel, ...):" => "Wiki akció sor pozíciója (pld Mentés, Előnézet, Mégse, ...):",
"Regex search and replace:" => "Regex keresés és kicserélés:",
"Log bytes changes (+/-) in Action Logs (slows each page modifications)" => "Byteméret változásának (+/-) loggolása az akció logban (lassítja az oldalak módosítását)",
"Support tickets" => "Támogatási jegyek",
"back to admin" => "vissza adminisztrátornak",
"Renamed" => "Átnevezés",
"Posted" => "Elküldés",
"Downloaded" => "Letöltés",
"Created wiki page" => "Létrehozott wiki oldal",
"Total number of users:" => "Felhasználók teljes száma",
"Total number of objects:" => "Objektumok teljes száma",
"file_galleries" => "fájlgalériák",
"html_pages" => "HTML oldalak",
"newsreader" => "hírolvasó",
"contacts" => "kontaktok",
"Params: specific params to the module and/or general params ('lang', 'flip', 'title', 'decorations', 'section', 'overflow', 'page', 'nobox', 'bgcolor', 'color', 'theme'). Separator between params:'&'. E.g. maxlen=15&nonums=y." => "Paraméterek: specifikus paraméterek a modulhoz és/vagy általános paramétek a következők: ('lang', 'flip', 'title', 'decorations', 'section', 'overflow', 'page', 'nobox', 'bgcolor', 'color', 'theme'). Paraméterek közi szeparátor:'&'. Pld: maxlen=15&nonums=y.",
"Path to the folder icon for close sections" => "Útvonal a zárt szekciók mappaikonjához",
"Provide also a folder icon for open sections with the same name with the letter 'o' before in the same directory (ex: folder.png and ofolder.png)" => "Adjunk meg mappaikont a nyitott szekciókhoz ugyanazzal a névvel 'o' előtaggal ugyanazon könyvtárban (pld: folder.png és ofolder.png)",
"Invalid password.  Your current password is required to change administrative information" => "Érvénytelen jelszó. Meg kell adni a jelenlegi jelszót az adminisztratív információk megváltoztatásához.",
"Reset view to site-wide default" => "Nézet visszaállítás a weblap alapértelmezésére",
"Regex search" => "Regex keresés",
"new submissions" => "beküldött új cikkek",
"new sites" => "új oldal",
"new calendar events" => "új naptári esemény",
"filesize" => "fájlméret",
"Select list items that will be displayed" => "Megjelenítésre kerülő listatételek kiválasztása",
"fields marked with a * are mandatory" => "a *-gal jelölt mezők kötelezőek",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} csatolt fájl",
"Antarctica" => "Antarktisz",
"Document repository" => "Dokumentumtár",
"News" => "Hírek",
"Knowledge base" => "Tudásbázis",
"successfully deleted" => "sikeresen törölve",
"successfully deleted." => "sikeresen törölve",
"Contributors to this page:" => "Hozzájárulók az oldal szerkesztéséhez",
"Config Calendars" => "Naptárak konfigurálása",
"Duplicate to" => "Duplikálás ide",
"... continued ..." => "... bővebben ...",
"Wiki page %s changed" => "A következő Wiki oldal megváltozott: %s",
"Upload big files (e.g. PodCast files) here:" => "Nagy méretű fájlokat ide töltsünk fel (pld FTP-n keresztül)",
"disable" => "kikapcsolás",
"Full Path to the Zip File" => "Zip fájl teljes útvonala",
"Add file" => "Fájl hozzáadása",
"Folder" => "Mappa",
"Note: To be managed with tiki , your flash banner link should be" => "Megjegyzés: ahhoz hogy a tiki jól kezelje, a flash banner linkje ilyen legyen",
"Note: To be managed with tiki, your flash banner link should be:" => "Megjegyzés: ahhoz hogy a tiki jól kezelje, a flash banner linkje ilyen legyen:",
"About WikiPlugins and security: Make sure to only grant the \"tiki_p_plugin_approve\" permission to trusted editors" => "WikiPluginok és biztonság: Csak a  \"tiki_p_plugin_approve\" jogosultságot adjuk meg azoknak a szerkesztőknek akikben megbízunk",
"You can deactivate risky plugins at (<a href=\"tiki-admin.php?page=textarea\">tiki-admin.php?page=textarea</a>)" => "Kockázatos pluginokat itt deaktiválhatjuk: (<a href=\"tiki-admin.php?page=textarea\">tiki-admin.php?page=textarea</a>)",
"Allow anonymous accesss" => "Anonymus hozzáférés engedélyezése",
"To use custom folder icons in menus, enter the path to the icon for the <strong>closed</strong> folder" => "Saját ikonok használatához menükben adjuk meg az útvonalat az <strong>összezárt</strong> mappa ikonjához",
"In the same directory, include an icon for the opened folder" => "Ugyanabban a könyvtárban adjunk meg egy ikont a kinyitott mappához",
"The \"opened folder\" icon name must be identical to the \"closed folder\" icon name, prefixed with the letter <strong>o</strong>" => "A \"kinyitott mappa\" ikon nevének meg kell egyeznie az \"összezárt\" ikon nevével, előtte az <strong>o</strong> előtaggal",
"For wiki page, use ((PageName))" => "Wiki oldalhoz használjuk az ((OldalNév)) szintakszist",
"Separate multiple sections with a comma ( , ) for an AND or a vertical bar ( | ) for an OR" => "Több szekció esetén: a szekciókat vesszővel ( , ) válasszuk el AND (ÉS) jellegű logikai kapcsolathoz, OR (VAGY) jellegű logikai kapcsolathoz pedig használjunk függőleges elválasztót ( | )",
"Separate multiple permissions with a comma ( , ) for an AND or a vertical bar ( | ) for an OR" => "Több jogosultság esetén: a jogosultságokat vesszővel ( , ) válasszuk el AND (ÉS) jellegű logikai kapcsolathoz, OR (VAGY) jellegű logikai kapcsolathoz pedig használjunk függőleges elválasztót ( | )",
"Choose ..." => "Kiválasztás...",
"Groups monitor" => "Csoport figyelés",
"Ex" => "Pld",
"Send another message." => "Másik üzenet küldése",
"Send Pages" => "Oldal küldése",
"Prefix the checked" => "Kijelöltek kiegészítése ezen előtaggal",
"Postfix the checked" => "Kijelöltek kiegészítése ezen utótaggal",
"MyTiki Home" => "MyTiki kezdőlap",
"My Files" => "Fájljaim",
"Add a new mail account" => "Új postafiók hozzáadása",
"No newsletters available" => "Nincs elérhető hírlevél",
"Admin Directory" => "Linktár karbantartás",
"Admin Posts" => "Posztok adminisztrálása",
"New Article" => "Új cikk",
"Switch to WYSIWYG editor" => "Átváltás WYSIWYG szerkesztőre",
"Edit Comment:" => "Szerkesztési komment",
"Page saved (version %d)" => "Oldal elmentve (verzió %d)",
"Buttons: Save, Preview, Cancel, .." => "Gombok: Mentés, Előnézet, Visszavonás, ..",
"Page description, icons, backlinks, .." => "Oldal leírása, ikonok, backlinkek, ..",
"Buttons: Edit, Source, Remove, .." => "Gombok: Szerkesztés, Forrás, Eltávolítás, stb ..",
"Minor edits do not flag new content for translation and do not send watch notifications" => "Kisebb szerkesztések nem számítanak lefordítandó tartalomváltozásnak és a figyelési funkció értesítései sem kerülnek kiküldésre ",
"Only user groups granted the tiki_p_minor permission (and admins) will be able to save minor edits when this is enabled" => "Csak a tiki_p_minor jogosultsággal rendelkező csoportok és az adminisztrátorok végezhetnek kisebb mentéseket a funkció bekapcsolásakor",
"Your edit session will expire in 1 minute. You must PREVIEW or SAVE your work now, to avoid losing your edits" => "A szerkesztési munkamenet 1 perc múlva lejár. Az ELŐNÉZET vagy a MENTÉS gomb lenyomásával megelőzhető a változtatások elvesztése",
"Create a Forum" => "Fórum létrehozása",
"When viewing a page, if it doesn't exist automatically redirect to a similarly named page" => "Oldal megtekintésekor ha az oldal nem létezik akkor automatikusan átirányít egy hasonló nevű oldalra",
"Maximum number of versions" => "Verziók maximális száma",
"Insert Smileys" => "Smiley beszúrása",
"No occurences found" => "Nem található előfordulás",
"Manage semantic tokens used throughout the wiki" => "Szemantikus tokenek kezelése a teljes wikiben",
"Webservice Registration" => "Webes szolgáltatás (webservice) regisztrálása",
"Discover and register web services to allow direct use in wiki pages" => "Közvetlenül wiki oldalakon használható webes szolgáltatások felderítése és regisztrálása.",
"Enter the URL of a web services returning either JSON or YAML. Parameters can be specified by enclosing a name between percentage signs. For example: %name%. %service% and %template% are reserved keywords and cannot be used" => "JSON-t vagy YAML-t visszaadó webes szolgáltatás URL-jét kell megadni. Paramétereket százalékjel közé zárva lehet megadni, de például: %name%. %service% és %template% foglalt kulcsszavak és nem szabad használni őket",
"Create shortcut syntaxes to plugins" => "Gyorshivatkozási szintakszisok létrehozása pluginokhoz",
"arguments" => "argumentumok",
"Select <a href=\"tiki-list_banners.php\" title=\"Banners\">Admin &gt; Banners</a> from the menu to create and edit banner zones" => "Kattintsunk a <a href=\"tiki-list_banners.php\" title=\"Banners\">Adminisztráció &gt; Bannerek</a> menüpontra banner zónák létrehozásához és szerkesztéséhez",
"<strong>Activate</strong> will display content for Admin only. Select <strong>Publish</strong> to display for all users" => "<strong>Aktiválás</strong> bejelölésével a tartalom csak az adminisztrátorok számára jelenik meg. A <strong>Publikálás</strong> bejelölésével lesz elérhető az összes felhasználó számára",
"Include a flag by each e-mail to quickly flag/un-flag them" => "Minden E-mail megjelőlése gyors be/kijelölés céljából",
"The following list of changes has been applied" => "Az alábbi változások kerültek beállításra",
"preference name" => "preferencia neve",
"Use Tiki (database-independent) search" => "Tiki (adatbázis független) keresés használata",
"Use database (full-text) search" => "Adatbázis (full-text) keresés",
"The \"users can change theme\" feature will override the theme displayed" => "A \"Felhasználók változtathatják a stílust\" funkció felülírja a megjelenített stílust",
"Activate will only show content for admin. Check Publish to use content for all users" => "Aktiválás gombbal a tartalom csak az adminisztrátorok számára lesz látható. Publikálás bejelölésével az összes felhasználó láthatja.",
"Edit Comments length" => "Kommentek hosszának szerkesztése",
"Detect user timezone (if browser allows). Otherwise use site default" => "Felhasználó időzónájának felismerése (ha a böngésző megengedi). Ellenkező esetben weblap alapértelmezésének használata.",
"Output compression is active" => "Kimeneti tömörítés aktív",
"The \"Contact Us\" feature is disabled" => "A \"Kapcsolatfelvétel\" funkció ki van kapcsolva",
"Help page" => "Súgó oldal",
"You must select a file" => "Ki kell választani egy fájlt",
"Flash player not available" => "Flash lejátszó nem elérhető",
"(unchanged)" => "(változatlan)",
"Remaining" => "Maradék",
"Add email" => "E-mail hozzáadása",
"Add user" => "Felhasználó hozzáadása",
"Loading.." => "Betöltés..",
"The cache is used by" => "A cache-t használja:",
"Object Watches" => "Objektum figyelések",
"Watching Groups" => "Figyelő csoportok",
"Prologue" => "Prológus",
"Epilogue" => "Epilógus",
"The highlight pages already exist" => "A kiemelt oldalak már léteznek",
"Please register" => "Regisztráció szükséges",
"Enter your email" => "E-mail cím megadása",
"Date Search" => "Dátum keresés",
"Displays an miniquiz" => "Megjelenít egy minikvízt",
"Clear all Categories" => "Kijelölések eltávolítása",
"Plugin aliases" => "Plugin álnevek",
"Description text is tiki-parsed:" => "Leírás szövege tiki által elemzett:",
"For more information, please see <a href=\"{\$prefs.helpurl}Wiki Page Editor\">Wiki Page Editor</a>" => "További információkért lásd: <a href=\"{\$prefs.helpurl}Wiki oldal szerkesztése\">Wiki oldal szerkesztése</a>",
"Pass" => "Jelszó",
"HTTPS login" => "HTTPS bejelentkezés",
"Faq" => "GYIK",
"Includes an article's content within the page" => "Egy cikk tartalmát jeleníti meg egy oldalon belül",
"Your database requires an update to match the current TikiWiki version. Please proceed to <a href=\"tiki-install.php\">the installer</a>. Using TikiWiki with an incorrect database version usually causes errors" => "A weblap adatbázisa frissítésre szorul hogy megfeleljen a TikiWiki jelenlegi verziójának. Használjuk a <a href=\"tiki-install.php\">az installáló szkriptet</a>. Figyelem: a TikiWiki használata inkorrekt adatbázissal hibákat eredményezhet",
"Module name as known in Tikiwiki" => "Modul Tikiwikiben ismert neve",
"Name of the quoted person" => "Az idézett személy neve",
"wrote" => "írta",
"Create Directory" => "Könyvtár létrehozása",
"Archive is full" => "Az archívum megtelt",
"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages" => "A postafiók megtelt! Törölni vagy archiválni kéne hogy legyen hely új üzeneteknek",
"A new version of Tikiwiki, <b>{\$tiki_release}</b>, is available. You are currently running <b>{\$tiki_version}</b>. Please visit <a href=\"http://tiki.org/Download\">http://tiki.org/Download</a>" => "Elérhető a Tikiwiki verziója (<b>{\$tiki_release}</b>). A weblap jelenleg a következő verzión fut: <b>{\$tiki_version}</b>. Látogassunk el ide a legújabb verzióért: <a href=\"http://tiki.org/Download\">http://tiki.org/Download</a>",
"Edit successful" => "Sikeres szerkesztés",
"Welcome to the Tiki installation and upgrade script" => "Üdvözlet a Tiki telepítő és frissítő szkriptjében",
"Select your language" => "Nyelv kiválasztása",
"Tiki is software distributed under the LGPL license" => "A Tiki szoftver LGPL licensz alatt fut",
"Before installing Tiki, <a href=\"http://doc.tiki.org/tiki-index.php?page=Requirements+and+Setup&bl=y\" target=\"_blank\">review the documentation</a> and confirm that your system meets the minimum requirements" => "A Tiki telepítése előtt <a href=\"http://doc.tiki.org/tiki-index.php?page=Requirements+and+Setup&bl=y\" target=\"_blank\">olvassuk el a dokumentációt</a> és győződjünk meg róla hogy rendelkezésre állnak a minimális rendszerkövetelmények",
"This installer will perform some basic checks automatically" => "A telepítő automatikusan végrehajtott pár ellenőrzést melyek eredménye alább található",
"Tiki has not detected your PHP memory_limit" => "A Tiki nem tudta megállapítani a PHP memory_limit értékét",
"This probably means you have no set limit (all is well)" => "Ez valószínűleg azt jelenti hogy nincs határ beállítva (vagyis minden rendben)",
"Tiki has detected your PHP memory limit at" => "A Tiki a következő PHP memory_limit értéket találta",
"Tiki requires <strong>at least</strong> 32MB of PHP memory for script execution" => "A Tikinek <strong>legalább</strong> 32MB PHP memoriára van szüksége a szkriptek végrehajtásához",
"Allocating too little memory will cause Tiki to display blank pages" => "Túl kevés memória allokálása esetén a Tiki üres oldalak fog megjeleníteni",
"To change the memory limit, use the <strong>memory_limit</strong> key in your <strong>php.ini </strong> file (for example: memory_limit = 32M) and restart your webserver" => "A memória limit értékének megváltoztatásához használjuk a <strong>memory_limit</strong> kulcsot a <strong>php.ini </strong> fájlban (például: memory_limit = 32M) majd indítsuk újra a webszervert",
"Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "A Tiki a következő PHP memory_limit értéket találta",
"Tiki uses the PHP <strong>mail</strong> function to send email notifications and messages" => "A Tiki a PHP <strong>mail</strong> funkciót használja E-mail értesítések és üzenetek kiküldésére",
"To test your system configuration, Tiki will attempt to send a test message to you" => "A rendszerbeállítások tesztelésére a Tiki megpróbál tesztüzenetet küldeni",
"Test email" => "Teszt E-mail",
"Email address to send test to" => "E-mail üzenet címzettje",
"Tiki was not able to send a test message" => "A Tiki nem tudta kiküldeni a tesztüzenetet",
"Review your mail log for details" => "Nézzük meg a levelezési log-ot további részletekért",
"Review the mail settings in your <strong>php.ini</strong> file (for example: confirm that the <strong>sendmail_path</strong> is correct)" => "Tekintsük át a <strong>php.ini</strong> fájlban található mail beállításokat (például nézzük meg hogy a <strong>sendmail_path</strong> helyesen van-e beállítva)",
"If your host requires SMTP authentication, additional configuration may be necessary" => "Ha a hoszt SMTP azonosítást igényel akkor további konfiguráció is szükséges lehet",
"Tiki detected" => "A Tiki felismerte a következőt",
"Tiki was not able to detect the GD library" => "A Tiki nem tudta felismerni a GD könyvtárat",
"Tiki uses the GD library to process images for the Image Gallery and CAPTCHA support" => "A Tiki a GD könyvtárat használja képek feldolgozásához és a CAPTCHA támogatáshoz",
"Tiki requires an active database connection" => "A Tiki aktív adatbázis kapcsolatot igényel",
"You must create the database and user <em>before</em> completing this page" => "Létre kell hozni az adatbázist és az adatbázishoz tartozó felhasználó nevet az alábbi adatok megadása <em>előtt</em>",
"Tiki cannot find a database connection" => "A Tiki nem talált adatbázis kapcsolatot",
"This is normal for a new installation" => "Ez így van rendjén új telepítés esetén",
"Tiki found an existing database connection in your local.php file" => "A Tiki talált egy létező adatbázis kapcsolatot a local.php fájlban",
"Use this page to create a new database connection, or use the <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manual installation\">manual installation process</a>" => "Használjuk ezt az oldalt új kapcsolat létrehozására, vagy használjuk a <a href=\"http://doc.tiki.org/Manual+Installation\" target=\"_blank\" title=\"manuális telepítés\">manuális telepítés folyamatot</a>",
"Enter your database connection information" => "Adatbázis kapcsolat megadása",
"Database type" => "Adatbázis típusa",
"Select the type of database to use with Tiki" => "Tikihez használandó adatbázis kiválasztása",
"Only databases supported by your PHP installation are listed here. If your database is not in the list, try to install the appropriate PHP extension" => "Csak a PHP telepítés által támogatott adatbázisok láthatóak itt. Ha a kívánt adatbázis nem szerepel a listában akkor telepíteni kell a szükséges PHP kiterjesztést",
"Enter the host name or IP for your database" => "Adatbázis hoszt nevének vagy IP címének megadása",
"Use <strong>localhost</strong> if the database is running on the same machine as Tiki" => "Használjuk a <strong>localhost</strong> kifejezést ha az adatbázis ugyanazon a gépen fut ahol a Tiki",
"For SQLite, enter the path and filename to your database file" => "SQLite-hoz adjuk meg az útvonalat és a fájlnevet az adatbázis fájlhoz",
"Database name" => "Adatbázis neve",
"Enter the name of the database that Tiki will use" => "A Tiki által használandó adatbázis nevének megadása",
"The database must already exist. You can create the database using mysqladmin, PHPMyAdmin, cPanel, or ask your hosting provider.  Normally Tiki tables won't conflict with other product names" => "Az adatbázisnak már léteznie kell. Létrehozhatjuk az adatbázist mysqladmin, PHPMyAdmin, cPanel vagy a hoszting szolgáltatónk segítségével. Általában a Tiki tábla nevei nem ütköznek más termékek táblaneveivel",
"For Oracle" => "Oracle-hez",
"Enter your TNS Name here and leave Host empty" => "Adjuk meg itt a TNS nevet és hagyjuk a hoszt mezőt üresen",
"Override tnsnames.ora and put your SID here and enter your hostname:port in the Host field" => "Tnsnames.ora felülbírálása és az SID megadása, majd a hostname:port információ rögzítése a 'Hoszt' mezőben",
"Enter a database user with administrator permission for the Database" => "Az adatbázishoz adminisztrátori jogokkal rendelkező adatbázis felhasználó nevének megadása",
"Select the installation (or upgrade) profile to use. This profile will populate (or upgrade) the database" => "Válasszuk ki a használandó telepítési (vagy frissítési) profilt. A kiválasztott profil alapján kerül feltöltésre (vagy frissítésre) az adatbázis",
"Select the installation profile to use. This profile will populate the database" => "Válasszuk ki a használandó telepítési profilt. A kiválasztott profil alapján kerül feltöltésre az adatbázis",
"Profiles can be used to pre-configure your site with specific features and settings" => "Profilok segítségével előkonfigurálhatjuk a weblapot bizonyos funkciókkal és beállításokkal",
"Visit <a href=\"http://profiles.tiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tiki.org</a> for more information" => "További információkért lásd <a href=\"http://profiles.tiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tiki.org</a>",
"This will destroy your current database" => "Ez megsemmisíti a jelenlegi adatbázist",
"Create a new database (clean install) with profile" => "Új adatbázis létrehozása profil segítségével",
"See the documentation for <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"Description of available profiles.\">descriptions of the available profiles" => "További információkért lásd a <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"profil dokumentáció\">profil dokumentációt",
"The installer could not connect to the Profiles repository" => "A telepítő nem tudta elérni a profilokat",
"The default installation profile will be used" => "Az alapértelmezett telepíŧési profil kerül felhasználásra",
"This site has an admin account configured" => "Ez a weblap már rendelkezik egy adminisztrátori fiókkal",
"Please login with your admin password to continue" => "A folytatáshoz be kell jelentkezni az adminisztrátori jelszóval",
"Your database has been configured and Tiki is ready to run" => "Az adatbázis konfigurálásra került és használatra kész",
"If this is your first install, your admin password is <strong>admin</strong>" => "Ha ez az első telepítés volt akkor az adminisztrátori jelszó <strong>admin</strong>",
"You can now log in into Tiki as user <strong>admin</strong> and start configuring the application" => "Be lehet jelentkezni a Tikibe <strong>admin</strong> felhasználó névvel és el lehet kezdeni az alkalmazás konfigurálását",
"Upgrade operations executed successfully" => "A frissítési műveletek sikeresen lefutottak",
"Installation operations executed successfully" => "A telepítési műveletek sikeresen lefutottak",
"SQL queries" => "SQL lekérdezés",
"Database was left unchanged" => "Az adatbázis nem változott",
"Operations failed" => "Sikertelen műveletek",
"Display details" => "Részletek megjelenítése",
"During an upgrade, it is normal to have SQL failures resulting with <strong>Table already exists</strong> messages" => "Frissítés során normális ha <strong>Table already exists</strong> SQL hibaüzeneteket kapunk ",
"Complete these fields to configure common, general settings for your site" => "Ezen mezők kitöltésével az oldalra vonatkozó általános beállítások adhatóak meg",
"The information you enter here can be changed later" => "Az itt megadott adatok később megváltoztathatóak",
"Refer to the <a href=\"http://doc.tiki.org/Admin+Panels\" target=\"_blank\">documentation</a> for complete information on these, and other, settings" => "Bővebb információ a beállításokról <a href=\"http://doc.tiki.org/Admin+Panels\" target=\"_blank\">itt</a>",
"This will appear in the browser title bar" => "Ez jelenik majd meg a böngésző címsorában",
"Email sent by your site will use this address" => "A weblap által küldött E-mailek ezen címet fogják használni",
"Admin email" => "Adminisztrátor E-mail",
"This is the email address for your administrator account" => "Ez az adminisztrátori fiók E-mail címe",
"The installation is complete" => "A telepítés véget ért",
"Tiki is an opensource project, <em>you</em> can <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>join the community</a> and help <a href='http://info.tiki.org/tiki-index.php?page=Develop+Tiki' target='_blank'>develop Tiki</a>" => "A Tiki egy opensource (nyílt forráskódú) projekt, <em>bárki</em> <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>csatlakozhat a közösséghez</a> és segíthet <a href='http://info.tiki.org/tiki-index.php?page=Develop+Tiki' target='_blank'>a Tiki továbbfejlesztésében</a>",
"If this is a first time installation, go to <strong>tiki-admin.php</strong> after login to start configuring your new Tiki installation" => "Ha ez egy első telepítés akkor konfiguráljuk a Tiki-t a <strong>tiki-admin.php</strong> oldal segítségével bejelentkezés után",
"If this is an upgrade, clean the Tiki caches manually (the <strong>templates_c</strong> directory) or by using the <strong>Admin &gt; System</strong> option from the Admin menu" => "Ha egy meglévő telepítést frissítettünk akkor vagy manuálisan ürítsük ki a cache-t (a <strong>templates_c</strong> könyvtárat) vagy használjuk a <strong>Cache/rendszer</strong> menüpontot az Adminszitráció menüben",
"Adding a new host" => "Új hoszt hozzáadása",
"Are you upgrading an existing Tiki site" => "Már létező Tiki weblap frissítéséről van szó",
"Go directly to the <strong>Install/Upgrade</strong> step" => "Ebben az esetben ugorjunk a <strong>Telepítés/Frissítés</strong> lépésre",
"Restart the installer" => "Telepítő újraindítása",
"Missing dependency. Obtain <a href=\"http://tiki.org/tiki-download_file.php?fileId=50\">visorFreemind.swf</a> and upload it in files/" => "Hiányzó előfeltétel, szerezzük be a <a href=\"http://tiki.org/tiki-download_file.php?fileId=50\">visorFreemind.swf</a> fájlt és töltsük fel a files/ könyvtárba",
"Subscription failed" => "Feliratkozás nem sikerült",
"Your identity gives you access to multiple user accounts" => "Az azonosító hozzáférést biztosít több felhasználói fiókhoz",
"No plugin pending approval" => "Nincs jóváhagyásra váró plugin",
"Edit this sheet" => "Ezen ív szerkesztése",
"Use the &quot;Quick Edit&quot; module to easily create or edit wiki pages. Select" => "Használjuk a &quot;Wiki oldal szerkesztése&quot; modult wiki oldalak gyors létrehozásához/szerkesztéséhez. Válasszuk",
"Support" => "Támogatás",
"__WARNING__: Plugin disabled \$plugin" => "__FIGYELEM__: Plugin ki van kapcsolva: \$plugin",
"__WARNING__: No such module \$plugin" => "__FIGYELEM__: Nincs ilyen modul: \$plugin",
"Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked" => "CSRF tevékenység, a művelet átmenetileg bokkolva",
"The name of the anchor" => "A horgony neve",
"Autogenerated content. Leave blank initially" => "Automatikusan generált tartalom. Először hagyjuk üresen",
"Image alignment. Possible values: left, right, center" => "Kép igazítás. Lehetséges értékek: left, right, center",
"The article field to display. Default field is Heading" => "A megjelenítendő cikk mező. Alapértelmezett mező a cikk fejléce",
"The article to display. If no value is provided, most recent article will be used" => "A megjelenítendő cikk azonosítója. Ha nincs érték megadva akkor a legutóbbi cikkek kerülnek listázásra",
"The number of articles to display in the list" => "A listában megjelenítendő cikkek száma",
"The ID of the category to list from" => "Ezen kategória azonosítóhoz (ID-hoz) tartozó cikkek kerülnek megjelenítésre",
"The article language to list" => "Listázandó cikkek nyelve",
"The column and order of the sort in columnName_asc or columnName_desc format" => "Az oszlop és a rendezés módja columnName_asc vagy columnName_desc formátumban",
"Whether to not report when there are no articles" => "Jelentse-e ha nincs cikk",
"Whether to only show the title of the articles" => "Csak a cikkek címét jeleníti meg",
"The wiki page the avatar will link to" => "A wiki oldal melyre az avatár mutat",
"As defined by CSS, name or Hex code" => "CSS, név vagy Hex kód által definiálva",
"In pixels or percentage. Default value is 100%" => "Pixelszámban vagy százalékban kifejezve. Az alapértelmezett érték 100%",
"for box with width less than 100%, make text wrap around the box" => "100%-nál kisebb szélességű dobozoknál a szöveg a doboz köré kerül rendezésre",
"Apply custom CSS class to the box" => "Saját CSS osztály alkalmazása a dobozhoz",
"List of category IDs separated by + signs. ex: 1+2+3. Default will use category of the current page" => "Kategótia ID-k listája + jellel elválasztva. Pld: 1+2+3. Alapértelmezés az adott oldal kategóriája",
"String used to separate the categories in the path. Default character is >" => "Kategóriák elválasztásához használt sztring az útvonalban. Alapértelmezett karakter: >",
"Displays a chart from TikiSheet. This plugin can be generated by the TikiSheet chart tool" => "Megjelenít egy Tikiíven alapuló ábrát. A plugint a Tikiív ábrageneráló eszköze generálja",
"Chart caption" => "Ábra felirata",
"List of colors to use" => "Használandó színek listája",
"List of styles to use" => "Használandó stílusok listája",
"Labels for the series or values in the legend" => "Jelmagyarázat feliratai sorozatokhoz vagy értékekhez",
"Code snippet label" => "Kódrészlet felirata",
"0|1, Enable word wrapping on the code to avoid breaking the layout" => "0|1, Szövegtörés bekapcsolásával elkerülhető a kinézet szétesése",
"Syntax highlighting to use. May not be used with line numbers. Available: php, html, sql, javascript, css, java, c, doxygen, delphi, .." => "Használandó szintakszis kiemelés. Nem használjuk 'Sorok száma' használata esetén. Lehetőségek: php, html, sql, javascript, css, java, c, doxygen, delphi, ..",
"0|1, may not be used with colors" => "0|1, ne használjuk 'Színek' használata esetén",
"0|1, parse wiki syntax within the code snippet" => "0|1, kódrészlet elemzése wiki szintakszissal",
"Includes content from the dynamic content system" => "Dinamikus tartalomkezelő tartalmát jeleníti",
"Pattern to display the copyright in. May contain ~title~, ~year~ and ~authors~" => "Minta a szerzői jog megjelenítéséhez. Lehetőségek: ~title~, ~year~ és ~authors~",
"Displays a countdown from now until the specified date" => "Jelen pillanattól egy adott dátumig tartó visszaszámlálást jelenít meg",
"Text to append to the countdown" => "Visszaszámláláshoz tartozó szöveg",
"Target date. Multiple formats accepted" => "Cél dátum. Többféle fomrátum is elfogadott",
"The name of a DSN connection defined by the Wiki administrator" => "A Wiki adminisztrátora által definiált DSN kapcsolat",
"0|1, parse wiki syntax within the report" => "0|1, riport wiki szintakszis általi elemzése",
"0|1, display the parsed report definition" => "0|1, megjeleníti az elemzett riport definíciót",
"No DSN connection string found" => "Nem található DSN kapcsolat sztring",
"left|right, for box with width less than 100%, make text wrap around the box" => "left|right, 100%-nál kisebb szélességű dobozoknál a szöveg a doboz köré kerül rendezésre",
"One entry per line. Each line is in \"Term: Definition\" format" => "Egy bejegyzés soronként. Minden sor ebben a formátumban legyen: \"Term: Definition\"",
"Name of the drawing to display" => "Megjelenítendő rajz neve",
"Renders an equation written in LaTeX syntax as an image" => "LaTeX szintakszisban írt egyenletet renderel képpé",
"Percentage of increase from normal size. 100 produces the default size. 200 produces an image twice as large" => "Normál méretről való növelés százalékban kifejezve. 100 adja meg az alapértelmezett méretet. 200 duplájára növeli a képet",
"Includes the list of events from a calendar in the page" => "Egy naptár eseményeit listázza az oldalon",
"Displays a label. On click, the block of content will fade in and fade out" => "Megjelenít egy feliratot. A feliratra történő kattintásra megjelenik a felirathoz tartozó tartalom. Újabb kattintásra eltűnik a tartalom és ismét csak a felirat látszik",
"Wiki syntax containing the text to display" => "Wiki szintakszisban írt szöveg",
"One item per line starting with anything followed by \")\"" => "Egy tétel soronként, kezdődhet bármivel \")\" után",
"One row per line, cells separated by ~|~" => "Egy sor soronként, cellákat ezzel válasszuk el: ~|~ ",
"Heading row of the table, same format as the body section" => "Tábla fejléc sora, ugyanolyan formátumú mint a törzs",
"CSS class to apply to the heading row" => "Fejléc soron alkalmazandó CSS osztály",
"Displays a file attachment or a list of them" => "Csatolt fájlt vagy csatolt fájlok listáját jeleníti meg",
"Displays a list of files" => "Fájlok listáját mutatja",
"Complete URL to the movie to include" => "Teljes URL a mozihoz",
"Bar width in pixels" => "Sor szélessége pixelben",
"true|false, if true then a percentage of the maximum is displayed" => "true|false, ha true ('igaz') akkor a maximum százaléka kerül megjelenítésre",
"Add the tracking code for Google Analytics" => "Google Analytics nyomonkövetési kódjának hozzáadása",
"The account number for the site" => "Az oldal számla (fiók) száma",
"Leave this empty" => "Hagyjuk üresen",
"Size of frame, use instead of width and height, they will fit the Google presentations sizes exactly. It can be small|medium|large" => "Keret mérete, használjuk width (szélesség) és height (magasság) helyett. Segíŧségéel a Google anyagok mérete pontosa illeszkedni fog. Lehetőségek: small|medium|large",
"Wiki text to display if conditions are met. The body may contain {ELSE}. Text after the marker will be displayed to users not matching the condition" => "A feltételek esetén megjelenítendő wiki szöveg. A szövegtörzs tartalmazhat {ELSE}-t. A marker utáni szöveg csak azon felhasználóknak kerül megjeleníŧésre akik nem felelnek meg a feltételnek",
"0|1, parse wiki syntax within the html code" => "0|1, wiki szintakszis elemzése a HTML kódon belül",
"Alias: lnk. Location the image should point to" => "Alias: lnk. Lokáció melyre a kép mutat",
"\"rel\" attribute to add to the link" => "Linkehz hozzáadandó \"rel\" attribútum",
"Title text" => "Cím szöveg",
"Alternate text to display if impossible to load the image" => "Ha a kép betöltése vlamiért nem lehetséges akkor ez az alternatív felirat jelenik meg",
"Image description to display on the page" => "Oldalon megjelenítendő kép leírása",
"Name of the image map to use for the image" => "A kép térkép neve mely a képhez használva lesz",
"Display an image" => "Egy kép megjelenítése",
"Displays an image" => "Egy kép megjelenítése",
"Full URL to the image to display" => "A megjelenítendő kép teljes URL-je",
"Height of the image to display" => "A megjelenítendő kép magassága",
"Width of the image to display" => "A megjelenítendő kép szélessége",
"Image alignment in the page. (left, right, center) Uses HTML IMG tag" => "Kép igazítása az oldalon. (left, right, center) HTML IMG tag-et használja",
"Image alignment in the flow of the document. (left, right, none) Uses CSS float property" => "Kép igazítása a dokumentumban. (left, right, none) CSS float property-t használja",
"Style to apply to the image" => "A képen alkalmazandó stílus",
"Include a page's content" => "Egy másik oldal tartalmát jeleníti meg",
"Wiki page name to include" => "A wikioldal neve amely megjelenítésre kerül",
"When only a portion of the page should be included, specify the marker from which inclusion should start" => "Ha az oldalnak csak egy részét szeretnénk megjeleníteni akkor meg kell adni a kezdés helyét",
"When only a portion of the page should be included, specify the marker at which inclusion should end" => "Ha az oldalnak csak egy részét szeretnénk megjeleníteni akkor meg kell adni a befejezés helyét",
"List of languages for which the block is displayed. Languages use the two letter language codes (ex: en, fr, es, ...). Multiple languages can be specified by separating codes by + signs" => "Nyelvek listája melyeken a blokk megjelenik. Kétbetűs nyelvkódot használjunk (pld: hu, en, fr, es, ...). Több nyelvet plusz jellel elválasztva lehet megadni",
"List of languages for which the block is not displayed. Languages use the two letter language codes (ex: en, fr, es, ...). Multiple languages can be specified by separating codes by + signs" => "Nyelvek listája melyeken a blokk nem jelenik meg. Kétbetűs nyelvkódot használjunk (pld: hu, en, fr, es, ...). Több nyelvet plusz jellel elválasztva lehet megadni",
"Number of results displayed in the list" => "A listában megjelenítendő eredmények száma",
"Displays a module inline in a wiki page. More parameters can be added, not supported by UI" => "Modult jelenít meg az oldalba illesztve. Több paramétert is meg lehet adni (nem minden paraméter jelenik meg a felületen)",
"Font name as known in browsers" => "Betű böngészők által ismert neve",
"Text displayed on the mouseover. The body contains the text of the page" => "Egér szöveg felé mozgatásakot megjelenítendő felirat. A törzs az oldal szövegét tartalmazza",
"Wiki page name to redirect to" => "Átirányítás erre a wiki oldalra",
"Complete URL, internal or external" => "Teljes URL, internal vagy external",
"Label displayed above the remark" => "Megjegyzés felett megjelenő címke",
"Icon ID" => "Ikon ID",
"Inserts an RSS feed output" => "RSS feed kimenetet illeszt be",
"Number of results displayed" => "Megjelenítendő eredmények száma",
"share" => "megosztás",
"Displays the content of a spreadsheet in the page" => "Egy ív (tiki táblázat) tartalmának megjelenítése egy oldalon",
"Internal ID of the TikiSheet" => "Tikiív belső ID-ja",
"Incomplete call to plugin: No target sheet" => "Nem elegendő információ: nincs cél ív",
"Maximum amount of results displayed" => "Megjelenítendő eredmények maximális száma",
"Data to sort, one entry per line" => "Rendezendő adatok, egy tétel soronként",
"Subscribe text, containing %s as the placeholder for the group name" => "Feliratkozás szövege (%s a csoport nevének használatához)",
"Unsubscribe text, containing %s as the placeholder for the group name" => "Leiratkozás szövege (%s a csoport nevének használatához)",
"Subscribe button label, containing %s as the placeholder for the group name" => "Feliratkozási gomb felirata (%s a csoport nevének használatához)",
"Unsubscribe button label, containing %s as the placeholder for the group name" => "Leiratkozási gomb felirata (%s a csoport nevének használatához)",
"Colon separated list of groups" => "Csoportok listája kettősponttal elválasztva",
"Displays text in superscript (exponent)" => "Felső indexben jelenít meg szöveget",
"Any valid HTML tag, span by default" => "Bármilyen valid HTML tag, alapértelemezé: span",
"Equivalent to the style attribute of an HTML tag" => "Megegyezik a HTML tag stílus attribútumával",
"File ID from the file gallery" => "Fájl ID a fájlgalériából",
"Image ID from the image gallery" => "Kép ID a képgalériából",
"URL to the image" => "Képre mutató URL",
"Maximum width or height for the image" => "Kép maximális szélessége és magassága",
"Link target of the image" => "A képhez tartozó link célja",
"File is not an image" => "A fájl nem kép",
"Server does not support image manipulation" => "Szerver nem támogatja a képek manipulálását",
"No image specified" => "Nincs kép megadva",
"Search wiki page titles" => "Wiki oldalak nevei között keres",
"Portion of a page name" => "Oldanév egy része",
"Pipe-separated list of page names to exclude from results" => "Az eredményekbők kizárandó oldalak listája függőleges vonallal elválasztva",
"Displays the table of contents for the current structure's subtree as part of the page content" => "Megjeleníti a jelenlegi struktúrához tartozó tartalomjegyzéket az oldalon",
"Maximum number of levels to display. On very large structures, this should be limited" => "A megjelenítendő struktúra maximális mélysége. Kirejedt struktúráknál hasznos lehet",
"By default, structure for the current page will be displayed. Alternate structure may be provided" => "Alapértelmezéskénz az adott oldalhoz tartozó struktúra kerül megjelenítésre de meg lehet adni más struktúrát is",
"Colon-separated list of values" => "Értékek kettősponttal elválasztott listája",
"Name of the template used to display the tracker items" => "Űralptételek megjelenítésekor használandó sablon neve",
"Name of the wiki page containing the template to display the tracker items" => "Az űrlaptételek megjelenítésére használandó sablont tartalmazó oldal neve",
"Default status applied to newly created items" => "Újonnan létrehozott tételek alapértelmezett státusza",
"Specify the width in pixels or percentage of the first column in the tracker form" => "Az űrlap első oszlopának pixelben vagy százalékban kifejeztt szélessége",
"Wiki text containing an {ELSE} marker" => "{ELSE} markert tartalmazó wiki szöveg",
"Colon separated list of field IDs" => "Mező ID-k listája kettősponttal elválasztva",
"Value to compare against" => "Ezzel az értékkel kell összehasonlítani",
"Which item status to list. o = open, p = pending, c = closed" => "Milyen státuszú tételek kerüljenek listázásra. o = open (nyitva lévő), p = pending (függő), c = closed (lezárt)",
"Colon separated list of fields to allow filtering on" => "Szűrőként használható mezők listája kettősponttal elválasztva",
"Item ID separated with " => "Tétel ID ezzel elválasztva",
"Sum or average all the values of a field  and displays it at the bottom of the table" => "Egy mező összes értékének összege vagy átlaga a tábla alján megjelenítve",
"Content of the field" => "Mező tartalma",
"Timeline view of a tracker, can be used to display event schedules or gantt charts" => "Űrlap időinformációinak megtekintésére szolgál. Megjelenítheti események idejét vagy akár GANTT ábrákat is",
"Tracker Field ID containing the item title" => "Azon űrlap mező ID mely a tétel nevét tartalmazza",
"Tracker Field ID containing the summary of the item. The summary will be displayed on the timeline when the item is focused" => "Azon űrlap mező ID-ja melyben a tétel leírása található. Ez a leíró mező jelenik meg mikor a tételre fókuszálunk",
"Tracker Field ID containing the element start date. The field must be a datetime/jscalendar field" => "Azon űrlap mező ID-ja mely az elem kezdési dátumát tartalmazza. A mezőnek datetime/jscalendar mezőnek kell lennie",
"Tracker Field ID containing the element end date. The field must be a datetime/jscalendar field" => "Azon űrlap mező ID-ja mely az elem befejezési dátumát tartalmazza. A mezőnek datetime/jscalendar mezőnek kell lennie",
"Tracker Field ID containing the element's group. Elements of a same group are displayed on the same row" => "Azon űrlap mező ID-ja mely az elem csoportját tartalmazza. Egy csoportba tartozó elemek ugyanabban a sorban jelennek meg",
"Date from which element should be displayed. Date must be provided in YYYY-MM-DD HH:mm:ss format" => "A dátum melytől kezdve az elemek megjelenítésre kerülnek. A dátumot a következő formátumban kell megadni: YYYY-MM-DD HH:mm:ss",
"Date until which element should be displayed. Date must be provided in YYYY-MM-DD HH:mm:ss format" => "A dátum ameddig az elemek megjelenítésre kerülnek. A dátumot a következő formátumban kell megadni: YYYY-MM-DD HH:mm:ss",
"Tracker Field ID containing the page name for item details" => "Azon űrlap mező ID-ja mely a tétel részleteit leíró oldal nevét tartalmazza",
"Start date after end date" => "Kezdési dátuma a befejezési dátum után van",
"String to use between elements of the list" => "A lista elemei között használandó sztring",
"Registered service name" => "Solgáltatás regisztrált neve",
"Will display using the indicated HTML color or color name. Color name can contain two colors separated by a comma. In this case, the first color would be the foreground and the second one the background" => "A megadott HTML színkódnak vagy színnévnek megfelelő színben jeleníti meg a szöveget. Szín neve két színt is tartalmazhat vesszővel elválasztva. Ebben az esetben az első szín adja meg a karakter színét, a második a háttérszínt",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved" => "Figyelem: Ez csak előnézet, még nem történt mentés",
"left/right" => "bal/jobb",
"home" => "főoldal",
"chat" => "csevegés",
"contact us" => "kapcsolat teremtés",
"MyMenu" => "Saját menü",
"MyTiki home" => "MyOiT főoldal",
"My files" => "Fájljaim",
"User menu" => "Menüim",
"Monitor processes" => "Folyamatok figyelése",
"Monitor activities" => "Tevékenységek figyelése",
"Monitor instances" => "Példányok figyelése",
"User processes" => "Felhasználói folyamatok",
"User activities" => "Felhasználói tevékenységek",
"User instances" => "Felhasználói példányok",
"rankings" => "rangok",
"orphan pages" => "árva lapok",
"sandbox" => "homokozó",
"received pages" => "érkezett lapok",
"structures" => "struktúrák",
"System gallery" => "Rendszergaléria",
"Articles Home" => "Cikk főoldal",
"View submissions" => "Beküldések megtekintése",
"Send articles" => "Cikkek küldése",
"List blogs" => "Blogok listázása",
"Create/Edit Blog" => "Blog létrehozása",
"Admin posts" => "Posztok adminisztrálása",
"Submit a new link" => "Új link beküldése",
"Browse Directory" => "Linktár böngészés",
"Admin directory" => "Könyvtár adminisztrálása",
"Admin FAQs" => "GYIK karbantartás",
"Admin quiz" => "Kvízek adminisztrálása",
"Admin trackers" => "Űrlapok adminisztrálása",
"Send newsletters" => "Hírlevél kiküldése",
"Ephemerides" => "Napi idézetek",
"Admin home" => "Adminisztrációs főoldal",
"RSS modules" => "RSS modulok",
"Backups" => "Adatmentések",
"Dynamic content" => "Dinamikus tartalom",
"External wikis" => "Külső wikik",
"System Admin" => "Cache/rendszer adminisztrálása",
"Click here to manage your personal menu" => "Innen szerkeszthetem a saját menüm",
"Quick edit a Wiki page" => "Wiki oldal szerkesztése",
"Language: " => "Nyelv: ",
"read more" => "Bővebben",
"Edit plugin icon" => "Plugin szerkesztés ikon",
"underscores" => "aláhúzás",
"colons" => "kettőspont",
"some text" => "tetszőleges szöveg",
"equals" => "egyenlőségjel",
"One carat" => "Egy háztető",
"Creates a box with the data" => "Dobozt hoz létre az adatok köré",
"creates a title bar" => "Címlécet hoz létre",
"make headings" => "címsorokat hoz létre",
"make autonumbered headings" => "automatikusan számozott címsorokat hoz létre",
"creates a table" => "táblát hoz létre",
"makes a horizontal rule" => "vízszintes vonalat húz",
"page|desc" => "oldalnév|megjelenő leírás",
"displays an image" => "megjelenít egy képet",
"imalign, height, width, desc, link, rel, title, usemap, class and align are optional" => "imalign, height, width, desc, link, rel, title, usemap, class és align paraméterek opcinálisak",
"Non cacheable images" => "Nem cache-elhető képek",
"height width desc link and align are optional" => "a height width desc link és align paraméterek opcionálisak",
"Wiki File Attachments" => "Wiki fájlmellékletek",
"Creates a link to the named file.  If page is not given, the file must be attached to the current page.  If desc is not given, the file name is used for the link text, unless showdesc is used, which makes the file description be used for the link text.  If image=1 is given, the attachment is treated as an image and is displayed directly on the page; no link is generated." => "Linket hoz létre a megnevezett fájlhoz. Ha az oldal nincs megadva akkor a fájlt csatolni kell a jelenlegi oldalhoz. Ha nincs megadva leírás akkor a fájl neve kerül felhasználásra link szövegeként, hacsak a showdesc beállítás nincs használva, ebben az esetben ugyanis a fájl leírása kerül felhasználásra a link szövegeként. Ha image=1 megadásra került akkor a melléklet képként lesz kezelve és közvetlenül az oldalon jelenik meg, link nem kerül generálásra.",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "rss feed-eket jelenít meg a következő paraméterekkel: id=n maximum=m tétel",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Az id=n dinamikus tartalom blokk aktuális értékével lesz kitöltve",
"\"~pp~ data ~/pp~\" Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections (as with np), and the spacing is fixed (no word wrapping is done).  \"~pre~ data ~/pre~\" also displayes preformatted text with fixed spacing, but wiki processing still occurs on the text." => "\"~pp~ data ~/pp~\" Megjeleníti az előformázott szöveget/kódot; a szekción belül nincs Wiki feldolgozás (úgy mint np-nél), az elválasztás rögzített (nincs szótörés).  \"~pre~ data ~/pre~\" megjelenít előformázott szöveget rögzített elválasztással de wiki feldolgozás is történik a szövegen.",
"\"~tc~ Tiki Comment ~/tc~\" makes a Tiki comment.  It will be completely removed from the display, but saved in the file for future reference.  \"~hc~ HTML Comment ~/hc~\" makes an HTML comment.  It will be inserted as a comment in the output HTML; these are not normally displayed in browsers, but can be seen using \"View Source\" or similar." => "\"~tc~ Tiki komment ~/tc~\" tiki kommentet csinál. Nem kerül megjelenítésre de eltárolódik a fájlban.  \"~hc~ HTML komment ~/hc~\" HTML kommentet csinál. Kommentként kerül beillesztésre a HTML fájlba; ezek általában nem jelenítődnek meg a böngészőkben de láthatóak pld a forráskód megtekintésekor.",
"\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" prints out a table of contents for the current page based on structures (toc) or ! headings (maketoc)" => "\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" - tartalomjegyzéket hoz létre az oldal struktúrájából (toc) vagy !címsorokból (maketoc)",
"Misc" => "Különleges",
"latin" => "latin",
"#FFFFFF" => "#FFFFFF",
"podcast (audio)" => "podcast (audio)",
"podcast (video)" => "podcast (video)",
"JsCalendar" => "JsCalendar",
"Mootools" => "Mootools",
"SEFURL" => "SEFURL",
"Neglected" => "Neglected",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"(standard)" => "(standard)",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"JQuery Superfish" => "JQuery Superfish",
"wiki link'" => "wiki link'",
"rss feed" => "rss feed",
"tagline" => "tagline",
"flash" => "flash",
"{\$label}" => "{\$label}",
"Replicate" => "Replicate",
"on left side" => "bal oldalon",
"on center" => "középen",
"on right side" => "jobb oldalon",
"english" => "angol",
"1 day" => "1 nap",
"1 week" => "1 hét",
"1 month" => "1 hónap",
"Just Tiki" => "Csak Tiki",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki és PEAR::Auth",
"OpenID and Tiki" => "OpenID és Tiki",
"choose a group ..." => "csoport kiválasztása ...",
"Never use transition css" => "Sose használjon tranzíciós css-t",
"Use @version:x.x specified in theme css or none if not specified" => "Használja a téma css-ben megadott @verzió:x.x-t vagy semmit ha nincs megadva",
"Use @version:x.x specified in theme css or 1.9 if not specified" => "Használja a téma css-ben megadott @verzió:x.x-t vagy az 1.9-et ha nincs semmi megadva",
"No forums" => "Nincsenek fórumok",
"%s enabled" => "%s bekapcsolva",
"%s disabled" => "%s kikapcsolva",
"Charts" => "Slágerek",
"Forums last topics" => "Legutóbbi fórum témák:",
"An error occured in a database query!" => "Hiba lépett fel az adatbázis lekérdezése közben!",
"games" => "játékok",
"Altering database table failed" => "Adatbázis megváltoztatása nem sikerült",
"Insert a division block on wiki page" => "DIV blokkot illeszt a wikioldalra",
"Draw" => "Rajz",
"Displays drawings in the wiki page" => "Rajzot jelenít meg a wiki oldalban",
"drawing not found" => "a rajz nem található",
"Name parameter missing" => "Név paraméter hiányzik",
"heads and cells separated by ~|~" => "fejlécek és cellák ~|~-al kerülnek elválasztásra",
"Alternate Text" => "Alternatív szöveg",
"Link Title" => "Link címe",
"Float Alignment" => "Lebegés igazítása",
"Color of the inside popup" => "A popup belsejének színe",
"Default: #F5F5F5" => "Alapértelmezés: #F5F5F5",
"Text popup color" => "Szöveg popup szín",
"Quicktags" => "Quicktag-ek",
"any file" => "bármely fájl",
"This Gallery is Public" => "A galéria publikus",
"Users with perms and not only the owner of the gallery can upload in it" => "A galéria tulajdonosán kívűl a megfelelő jogosultságokkal rendelkező felhasználók is feltölthetnek a galériába",
"The files can be locked at download:" => "A fájlok zárolásra kerülhetnek letöltéskor:",
"Listing configuration" => "Listázás beállítása",
"Perhaps you were looking for:" => "Hasonló nevű oldalak:",
"Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together." => "A címkéket (tag-eket) szóközzel válasszuk el. Több szóból álló címkéknél írjuk egybe a szavakat a szóközök elhagyásával.",
"You are about to leave this page. If you have made any changes without Saving, your changes will be lost.  Are you sure you want to exit this page?" => "Az oldal elhagyásakor a mentetlen változások elvesznek.",
"Tiki email notification" => "Tiki E-mail értesítés",
"QuickTags" => "Quicktag-ek",
"TikiWiki Assistant" => "Tikiwiki Asszisztens",
"Recently visited pages" => "Mostanában látogatott lapok",
"Last Sites" => "Utolsó helyek",
"Directory Stats" => "Könyvtár statisztika",
"Sites to validate" => "Érvényesítendő oldalcímek",
"Visited links" => "Látogatott linkek",
"Top Sites" => "Top helyek",
"More Like This" => "Több hasonló",
"Last articles" => "Legutóbbi cikkek",
"Last galleries" => "Legutóbbi galériák",
"Menu" => "Menü",
"New Messages" => "Új üzenetek",
"New Message" => "Új üzenet",
"Top games" => "Legjobb játékok",
"Up-to-date-ness" => "Naprakészség",
"Better translations" => "Naprakészebb fordítások",
"Equivalent translations" => "Megegyező fordítások",
"Translations that need improvement" => "Frissítésre szoruló fordítások",
"show structures" => "Struktúrák megjelenítése",
"hide structures" => "Struktúrák elrejtése",
"Semantic wiki links" => "Szemantikus wiki linkek",
"Group calendars" => "Csoport naptárak",
"PHPLayers is disabled" => "PHPLayers ki van kapcsolva",
"My workflow" => "Munkafolyamatom",
"Feature" => "Funkció",
"Number of columns per page when listing categories" => "A laponkénti oszlopok száma a kategóriák megtekintésénél",
"enable cool sites" => "Népszerű oldalak számontartásának engedélyezése",
"No tabs" => "Fülek nélkül",
"Global Features" => "Globális funkciók",
"More Functionality" => "További hasznos funkciók",
"UI Enhancements" => "Felhasználói felület",
"Main Features" => "Fő funkciók",
"Site Global Features" => "Weblap globális funkciói",
"Action log setting" => "Akció log beállítás",
"Additional Features" => "További funkciók",
"Featured Help" => "Featured súgó",
"Copyright System" => "Szerzői jogok rendszere",
"Copyright system" => "Szerzői jog rendszer",
"User interface enhancement features" => "Felhasználói felületet kiterjesztő funkciók",
"JavaScript popup date selector" => "JavaScript felugró dátumválasztó",
"PhpLayers Dynamic menus" => "PhpLayers dinamikus menük",
"Allow users to activate fullscreen mode" => "Felhasználók aktiválhatják a teljesképernyős módot",
"Css Menus (suckerfish)" => "Css menük (suckerfish)",
"Mootools or JQuery" => "Mootools vagy JQuery",
"Experimental Features" => "Kísérleti funkciók",
"Seem ok" => "Jól működik",
"HTML Purifier (Content is cleaned to XHTML 1.1 Strict on each save)" => "HTML tisztító (a tartalom XHTML 1.1-es tisztításra kerül szigorúan minden mentésnél)",
"JQuery: JavaScript UI effects" => "JQuery: JavaScript UI effektusok",
"Features that need admin help and user patience to work well" => "Ezen funkciók működnek de adminisztrátori segítség és türelem kell hozzájuk",
"Malfunctioning" => "Hibásan működik",
"These features have critical faults - not recommended" => "Ezen funkciók kritikus hibákkal rendelkeznek - nem ajánlott",
"Magic Admin Panel" => "Magic adminisztrációs panel",
"Old features no longer maintained" => "Nem karbantartott régi funkciók",
"Drawings" => "Rajzok",
"Friendship" => "Barátság",
"Games" => "Játékok",
"Administration Features" => "Adminisztrációs eszközök",
"Banning System" => "Kitiltási rendszer",
"Action Calendar" => "Akció naptár",
"Tiki action calendar" => "Tiki akció naptár",
"User Features" => "Felhasználói eszközök",
"Newsreader" => "Hírolvasó",
"Workflow" => "Munkafolyamatok",
"Workflow engine" => "Munkafolyamatok",
"Gallery Listing" => "Galériák listázása",
"Search is disabled" => "Keresés ki van kapcsolva",
"Multilingual freetags" => "Többnyelvű freetag-ek",
"Multiligual disabled" => "Többnyelvűség kikapcsolva",
"Admin Password" => "Adminisztrátori jelszó",
"Server OS" => "Szerver OS",
"Unknown/Other" => "Ismeretlen/Egyéb",
"(some Unix MTA)" => "(valami Unix MTA)",
"Tikiwiki.org help" => "doc.tiki.org felhasználói kézikönyv",
"Store session data in database" => "Munkamenet információinak tárolása az adatbázisban",
"Allow anonymous visitors to use the \"Contact Us\"" => "Engedélyezi anonim látogatók számára a \"Kapcsolatfelvétel\" használatát",
"Default timezone" => "Alapértelmezett időzóna",
"Sample" => "Minta",
"New password" => "Új jelszó",
"Google Map setup" => "Google térkép beállítása",
"You need to request a Google Maps Key for this web site. You can easily generate a key for your domain at :" => "Kérni kell egy Google térképkulcsot a weboldal számára. Ezen a címen lehet ezt könnyedén megtenni :",
"Google Map Key" => "Google térképkulcs",
"Show pages in user's preferred language" => "Oldal mutatása a felhasználó által preferált nyelven",
"Use Ctrl+Click to select multiple languages" => "Ctrl+kattintás segítségével több nyelv is kiválasztható",
"Changing page language will also change the site language" => "Oldal nyelvének változtatása változtatja a weblap nyelvét",
"Intertiki exchange feature" => "Intertiki exchange funkció",
"Text Area" => "Szöveges terület",
"General Layout" => "Általános kinézet",
"Reg users can change theme" => "Regisztrált felhasználók megváltoztathatják a stílust",
"Slideshows theme" => "Bemutató stílusa",
"Use transition style sheet from version" => "Tranzíciós stílusok használata verziótól",
"Template Viewing" => "Sablon megtekintés",
"Enable additional general layout layers for shadows, rounded corners or other decorative styling" => "További általános kinézeti rétegek (árnyékok, lekerekített sarkok vagy egyéb dekoratív stílusok) bekapcsolása",
"Site logo source (image path)" => "Weblaplogó forrása (kép útvonala)",
"Site logo background color" => "Weblaplogó háttérszíne",
"Site logo background style" => "Weblaplogó háttér stílusa",
"Site logo alignment" => "Weblaplogó helye",
"Site logo title (on mouse over)" => "Weblaplogó neve (egér felémozgatásakor)",
"Site subtitle" => "Weblap alcíme",
"Site Search Bar" => "Weblap keresés sor",
"Site Login Bar" => "Weblap bejelentkezési sor",
"Note: Needs feature PHPLayers on(default), or feature CSS Menu on  " => "Megjegyzés: PHPLayers funkciót (alapértelmezés) vagy a CSS Menu funkciót be kell kapcsolni",
"Site Breadcrumbs" => "Weblap kenyérmorzsák",
"at top of page" => "oldal tetején",
"at top of center column" => "középső oszlop tetején",
"Prefix breadcrumbs with 'Location : '" => "Kenyérmorzsák előtagja 'Location : '",
"entire location" => "teljes kiterjedés",
"page name" => "oldalnév",
"Left blank to use the default sender email" => "Hagyjuk üresen az alapértelmezett küldési E-mail használatához",
"JQuery Tooltips" => "JQuery tippek",
"Effect for modules etc" => "Effektus modulokhoz, stb",
"Effect direction" => "Effektus iránya",
"Effect speed for tabs" => "Effektus sebessége fülekhez",
"Effect direction for tabs" => "Effektus iránya fülekhez",
"Other options" => "Egyéb opciók",
"Change Preferences" => "Preferenciák megváltoztatása",
"Categories disabled" => "Kategóriák ki vannak kapcsolva",
"Filter the list of profiles" => "Profilok listájának szűrése",
"installed" => "installálva",
"Repository URLs" => "Gyűjtemény URLek",
"Use this page to configure the RSS feeds generated by Tiki. To syndicate RSS feeds from other sites, use the <strong>Admin</strong> &gt; <strong>RSS Modules</strong> menu option, or" => "Ezen az oldalon lehet konfigurálni a Tiki által generált RSS feedeket. RSS feedek szindikálásához más weblapokról használjuk az <strong>Adminisztráció</strong> &gt; <strong>RSS Modulok</strong> menüpontok, vagy",
"Image Path" => "Kép útvonala",
"This database-independent search is always enabled" => "Ez az adatbázis független keresés mindig be van kapcsolva",
"When the Database search is enabled, you must manually refresh the Tiki search indexes" => "Ha az Adatbázis keresés be van kapcsolva akkor a Tiki indexeket manuálisan kell frissíteni",
"hits" => "találat",
"Show quicktags above textareas" => "Quicktagek megjelenítése szöveges területek felett",
"If disabled, quicktags will be shown to the left of textareas" => "Ha ki van kapcsolva akkor a quicktagek a szöveges területek bal oldalán jelennek meg",
"If the page does not exist, Tiki will create it" => "Ha az oldal még nem létezik akkor létre lesz hozva",
"Select the characters that can be used with Wiki link syntax: ((page name))" => "Válasszuk ki a karaktereket melyek a Wiki link szintakszisban használhatóak: ((page name))",
"Enter a character to use as the delimiter when displaying page names. All characters after the delimiter will be stripped when displaying the page name.</em>" => "Adjunk meg egy karaktert ami elválasztóként szolgál oldalnevek megjeleníŧésekor. Az elválasztó után szereplő összes karakter leválasztásra kerül az oldalnév megjelenítésekor.</em>",
"Wiki action bar" => "Wiki akció sor",
"Page navigation bar location" => "Oldal navigációs sor helye",
"Wiki top line" => "Wiki felső sor",
"Cache wiki pages (global):" => "Wiki oldalak cache-lése (globális):",
"Individual cache" => "Egyedi cache",
"Requires AJAX" => "AJAX-ot igényel",
"experimental" => "kísérleti",
"Regex search and replace" => "Regex keresés és kicserélés",
"Orphan page" => "Árva oldal",
"Toolbar content" => "Eszköztár tartalom",
"Assign permissions automatically" => "A rendszer automatikusan osszon jogosultságokat",
"recommended for best performance" => "ajánlott a legjobb teljesítményhez",
"image gal" => "képgaléria",
"file gal" => "fájlgaléria",
"Admin chart items" => "Slágerlista elemeinek adminisztrálása",
"Edit Chart" => "Slágerlista szerkesztése",
"Chart items" => "Slágerlista elemek",
"No items defined yet" => "Nincsenek elemek definiálva",
"Admin charts" => "Slágertémák adminisztrálása",
"Add or edit a chart" => "Sláger téma hozzáadása/szerkesztése",
"Users can vote for only one item from this chart per period" => "Időszakonként a felhasználók csak egy elemre szavazhatnak",
"Prevent users from voting for the same item more than once" => "Alkalmanként a felhasználók ugyanarra az elemre csak egyszer adhatják le szavazatukat",
"Users can suggest new items" => "A felhasználók javasolhatnak új slágereket",
"Auto validate user suggestions" => "Automatikusan jóváhagyja a felhasználói javaslatokat",
"Ranking shows" => "Rang mutatása",
"All items" => "Minden elem",
"Top 10 items" => "Top 10 elem",
"Top 20 items" => "Top 20 elem",
"Top 40 items" => "Top 40 elem",
"Top 50 items" => "Top 50 elem",
"Top 100 items" => "Top 100 elem",
"Top 250 items" => "Top 250 elem",
"Voting system" => "Szavazási rendszer",
"Vote items" => "Elemre szavazás",
"Rank 1..5" => "Rang 1..5",
"Rank 1..10" => "Rang 1..10",
"Ranking frequency" => "Időszak",
"Realtime" => "Valós idő",
"Each 5 minutes" => "Minden 5 percben",
"Show Average" => "Átlag mutatása",
"Show Votes" => "Szavazatok mutatása",
"Use Cookies for unregistered users" => "Cookie használata a nem regisztrált felhasználóknál",
"Users can vote again after" => "Ennyi idő múlva lehet megint szavazni:",
"Anytime" => "Bármikor",
"Ranks" => "Rangok",
"No charts defined yet" => "Nincsenek még sláger témák",
"Admin drawings" => "Rajzok adminisztrálása",
"Available drawings" => "Rendelkezésre álló rajzok",
"Ver" => "Verzió",
"no display" => "nincs megjelenítés",
"List Forums" => "Fórum lista",
"To use menus in a <a href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a>, <a href=\"tiki-admin.php?page=siteid\">Site identity</a> or a template, use {literal}{menu id=x}{/literal}, where x is the ID of the menu." => "Menük használatához egy <a href=\"tiki-admin_modules.php\">modulban</a>, <a href=\"tiki-admin.php?page=siteid\">weblap identitásban</a> vagy sablonban használjuk ezt a szintakszist: {literal}{menu id=x}{/literal}, ahol x a menü ID-ja",
"Available polls" => "Rendelkezésre álló szavazások",
"Random image from" => "Véletlenszerű kép innen",
"Dynamic content blocks" => "Dinamikus tartalmú rész",
"Banner zones" => "Banner zónák",
"Group users" => "Felhasználói csoport",
"Admin Quicktags" => "Quicktag-ek beállítása",
"Create/Edit QuickTags" => "Quicktag létrehozása/szerkesztése",
"Quicktags category filter" => "Quicktag kategória szűrő",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "Beszúrás (használjuk a 'text' szót a szövegrész megjelölésére)",
"Path to the tag icon" => "Útvonal a címke ikonjához",
"Admin RSS Modules" => "RSS modulok adminisztrálása",
"This page is to configure settings of RSS feeds read/imported by Tiki. To generate/export RSS feeds, look for \"RSS feeds\" on the admin panel, or" => "Ezen az oldalon lehet a Tiki által beolvasott/importált RSS feed-eket konfigurálni. RSS feed generálásához/exportálához használjuk a központi adminisztráció felületet vagy",
"To use RSS feeds in a text area (Wiki page, etc), a <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a> or a template, use {literal}{rss id=x}{/literal}, where x is the ID of the RSS feed." => "RSS feed-ek használatához szöveges területen (Wiki oldal, stb), <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">modulban</a> vagy sablonban használjuk a következőt: {literal}{rss id=x}{/literal}, ahol x az RSS feed azonosítója",
"Create new RSS Module" => "Új RSS modul létrehozása",
"show feed title" => "feed címének megjelenítése",
"show publish date" => "publikálás dátumának megjelenítése",
"RSS channels" => "RSS csatornák",
"Note: You have to import security data via installation process (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Import the *secdb* update files in your database." => "Megjegyzés: A biztonsági adatokat a telepítési folyamaton keresztül kell importálni (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Importáljuk a *secdb* frissítő fájlokat az adatbázisba.",
"Templates compiler" => "Sablonok fordítása",
"Compile" => "Fordítás",
"Member of the default group of creator can modify items?" => "A létrehozó alapértelmezett csoportjának tagja módosíthatja a tételeket",
"Default category assigned to uncategorized objects edited by a user with this default group" => "Alapértelmezett kategória melybe a nem kategorizált objektumok kerülnek melyeket az itt megadott alapértelmezett csoport egy felhasználója szerkesztett",
"Group Theme" => "Csoport stílusa",
"Rejected users" => "Elutasított felhasználók",
"Edit Account Settings" => "Fiókadatok szerkesztése",
"Repeat Password" => "Jelszó újra",
"Must Change Password" => "Jelszót kell változtatni",
"Last Login" => "Legutolsó bejelentkezés",
"Assign User {\$assign_user} to Groups" => "{\$assign_user} nevű felhasználó hozzárendelése csoportokhoz",
"Avanced parameters for iCal export" => "iCal exportálás további paraméterei",
"Old password" => "Régi jelszó",
"<a href=\"tiki-directory_admin_categories.php\">Add a category now</a>." => "<a href=\"tiki-directory_admin_catSelect which items to display when listing galleries:egories.php\">Kategória hozzáadása most</a>.",
"Use Ctrl+Click to select multiple categories." => "Ctrl+kattintás alkalmazásával több kategória is kiválasztható",
"Parent category" => "Felettes (szülő) kategória",
"Most visited sub-categories" => "Leglátogatottabb alkategóriák",
"Category description" => "Kategória leírása",
"Random sub-categories" => "Véletlenszerű alkategóriák",
"Allow sites in this category" => "Weblapok enegedélyezése ebben a kategóriában",
"Show number of sites in this category" => "A kategóriában található weblapok számának megjelenítése",
"Subcategories" => "Alkategóriák",
"Admin related categories" => "Kapcsolódó kategóriák adminisztrálása",
"Add a related category" => "Kapcsolódó kategória hozzáadása",
"Related categories" => "Kapcsolódó kategóriák",
"Add a Category" => "Kategória hozzáadása",
"in current category" => "jelen kategóriában",
"Total categories" => "Összes kategória",
"Creates an indentation for each plus(useful in list to continue at the same level)" => "Minden + jellel eggyel beljebb húzza (hasznos listázások ugyanazon szinten történő folytatására)",
"creates the editable drawing foo" => "létrehozza a szerkeszthető 'foo' rajzot",
"text, bold" => "szöveg, félkövér",
"text, italic" => "szöveg, dőlt",
"text, underline" => "szöveg, aláhúzás",
"table" => "tábla",
"table new" => "új tábla",
"external link" => "külső link",
"heading1" => "címsor 1",
"title bar" => "címléc",
"box" => "doboz",
"dynamic content" => "dinamikus tartalom",
"center text" => "szöveg középre igazítása",
"colored text" => "szöveg színe",
"dynamic variable" => "dinamikus változó",
"New Query" => "Új lekérdezés",
"New Layer" => "Új réteg",
"New Label" => "Új címke",
"New Reference" => "Új hivatkozás",
"New Legend" => "Új felirat",
"quote" => "idézet",
"Add Image from File Gallery" => "Kép hozzáadása fájlgalériából",
"special chars" => "különleges karakterek",
"special characters" => "különleges karakterek",
"Fullscreen Edit" => "Teljes képernyős szerkesztés",
"Questions per page" => "Kérdések oldalanként",
"Language of newly translated page" => "Újonnan fordított oldal nyelve",
"Name of newly translated page" => "Újonnan fordított oldal neve",
"Add existing page as a translation of this page" => "Létező oldal hozzáadása fordításként",
"This edit session will expire in {\$edittimeout} minutes" => "A szerkesztési munkamenet {\$edittimeout} perc múlva lejár",
"Activity completed" => "Tevékenység befejeződött",
"activity" => "aktivitás",
"Expiration Time" => "Lejárat ideje",
"Years" => "Évek",
"Months" => "Hónapok",
"Automatic" => "Automatikus",
"Manual" => "Manuális",
"Origin" => "Eredet",
"Edit Tpl" => "Tpl szerkesztése",
"completed" => "befejezve",
"Admin processes" => "Folyamatok beállítása",
"Admin Roles" => "Szerepek adminisztrálása",
"User Activities" => "Felhasználói tevékenységek",
"Install &amp; Update Profile" => "Profil telepítése &amp; frissítése",
"Bare-bones default install" => "Alapértelmezett minimális telepítés",
"Personal Blog and Profile" => "Személyes blog és profil",
"Small Organization Web Presence" => "Kisvállalat webes megjelenése",
"Company Intranet" => "Vállalati intranet",
"Collaborative community" => "Kollaboratív közösség",
"Use cache for external pages" => "Cache használata a külső lapokhoz",
"All games are from" => "A játékok származási helye",
"visit the site for more games and fun" => "látogasd meg több játékért és szórakozásért",
"Upload a game" => "Játék feltöltése",
"Upload a new game" => "Új játék feltöltése",
"Accepted requests" => "Elfogadott kérések",
"since" => "óta",
"This is an experimental feature" => "Ez egy kísérleti jellegű funkció",
"Not Enabled" => "Nincs bekapcsolva",
"My Contacts" => "Kontaktjaim",
"My Wiki Pages" => "Wiki oldalaim",
"My Galleries" => "Galériáim",
"My Tracker Items" => "Űrlapjaim",
"Assigned items" => "Hozzárendelt elemek",
"My Messages" => "Üzeneteim",
"My Tasks" => "Felhasználói feladatok",
"Select news group" => "Hírcsoport választása",
"Back to servers" => "Vissza a szerverekhez",
"Msgs" => "üzenetek",
"News from" => "Hírek feladója",
"Back to groups" => "Vissza a csoportokhoz",
"Save position" => "Pozíció mentése",
"Back to list of articles" => "Vissza a cikkek listájához",
"Newsgroup" => "Hírcsoport",
"Configure news servers" => "Hírszerver konfigurálása",
"Configure Newsreader" => "Hírolvasó beállítása",
"configure newsreader server tpl" => "Hírolvasó szerver beállítás tpl",
"Select a news server to browse" => "Egy hírszerver választása böngészésre:",
"server" => "szerver",
"Read the news" => "Hírek olvasása",
"Add a news server" => "Hírszerver hozzáadása",
"Edit news server" => "Hírszerver frissítése",
"News server" => "Hírszerver",
"Watch" => "Figyelés",
"View Permissions" => "Jogosultságok megtekintése",
"To edit global permissions <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">click here</a>." => "Globális jogosultságok szerkesztéséhez <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">katt ide</a>.",
"Current permissions for this object" => "Az objektum jelenlegi jogosultságai",
"Current permissions for categories that this object belongs to" => "Azon kategóriák jogosultságai melyekbe az objektum tartozik",
"These permissions do not apply. Special permissions apply." => "Ezek a jogosultságok nem alkalmazhatóak. Egyedi jogosultságok érvényesek",
"No category permissions; global permissions apply" => "Nincsenek kategória-jogosultságok beállítva; a globális jogosultságok érvényesek",
"No category permissions; special permissions apply" => "Nincsenek kategória-jogosultságok beállítva; egyedi jogosultságok érvényesek",
"and also to all pages of the sub-structure:" => "és az alárendeltekhez tartozó összes oldalra vonatkozóan is:",
"Perms Help" => "Jogosultság súgó",
"Preview of version" => "Verzió előnézete",
"Source of version" => "Verzió forrása",
"Last seen in wiki page <a href=\"%0\">%1</a>" => "Legutóbb észlelve ebben a wiki oldalban: <a href=\"%0\">%1</a>",
"Blogs Post" => "Blog posztok",
"Data HTML" => "Adat HTML",
"Data Txt" => "Adat Txt",
"Tiki Shoutbox" => "Tiki üzenőfal",
"Click to Navigate" => "Kattintás navigáláshoz",
"Focus:" => "Fókusz:",
"cry" => "sírás",
"evil" => "gonosz",
"smile" => "mosoly",
"arrow" => "nyíl",
"Author if not the file creator:" => "Szerző neve (ha nem egyezik meg a létrehozóval):",
"Maximum file size is limited to:" => "Maximális fájlméret:",
"Note: Maximum image size is limited to" => "Megjegyzés: kép maximális mérete",
"Current folder" => "Jelenlegi mappa",
"a URL" => ": URL",
"Your personal Wiki Page" => "Személyes Wiki oldalam",
"Your personal tracker information" => "Személyes űrlap adataim",
"Your preferred language" => "Preferált nyelvem",
"Other languages you can read (select on the left to add to the list on the right)" => "További olyan nyelvek megadása amiket tudok olvasni (bal oldalon kiválasztás, jobb oldalon a lista)",
"Confirm new password" => "Új jelszó megerősítése",
"Current password (required)" => "Jelenlegi jelszó (szükséges)",
"Item information" => "Tétel információ",
"Best Position" => "Legjobb pozíció",
"Vote this item" => "Szavazás erre a tételre",
"Highest" => "Legmagasabb",
"No chart indicated" => "Nincs megjeleníthető sláger",
"Translation in progress." => "Fordítás folyamatban",
"Please create a directory named '.\$prefs['map_path'].' to hold your map files." => "Létre kell hozni egy könyvtárat a térképfájlok részére a következő néven '.\$prefs['map_path'].'",
"No server indicated" => "Nincs szerver feltüntetve",
"Cannot connect to" => "Nem tudok ide csatlakozni:",
"Cannot get messages" => "Nem tudom letölteni az üzeneteket",
"Tiki Calendar" => "Tiki Naptár",
"Admin Menu" => "Menü adminisztrálása",
"RSS Modules" => "RSS modulok",
"Tiki Cache/Sys Admin" => "Cache/rendszer",
"RSS Feeds" => "RSS feed-ek",
"RSS feeds" => "RSS feed-ek",
"Use titles in blog posts" => "Címek használata blogposztoknál",
"Send blog post" => "Blog poszt küldése",
"Prevent flooding" => "Flood megakadályozása",
"Minimum time between posts" => "Hozzászólások közti minimum idő",
"Moderator user" => "Moderátor felhasználó",
"Moderator group" => "Moderátor csoport",
"Only allow replies to the first message (flat forum)" => "Csak az első üzenetre küldhető válasz (lapos fórum)",
"Send this forums posts to this email" => "Fórum hozzászólásainak elküldése az alábbi E-mail címre",
"Prune unreplied messages after" => "Válasz nélküli üzenetek eltávolítása ennyi idő után",
"Prune old messages after" => "Régi üzenetek eltávolítása ennyi idő után",
"POP3 server" => "POP3 szerver",
"Max attachment size (bytes)" => "Melléklet maximális mérete (bájt)",
"Default ordering for topics" => "Témák rendezésének alapbeállítása",
"Topics per page" => "Témák száma laponként",
"Default ordering for threads" => "A szálak alap rendezési beállítása",
"theme" => "stílus",
"Go to Login Page" => "Ugrás a bejelentkezési oldalra",
"Login as" => "Bejelentkezés mint",
"You also need to upload the <a target=\"_blank\" href=\"http://esup-phpcas.sourceforge.net/\">phpCAS library</a> separately to lib/phpcas/." => "Külön fel kell tölteni a <a target=\"_blank\" href=\"http://esup-phpcas.sourceforge.net/\">phpCAS könyvtárat</a> ide: lib/phpcas/",
"Available styles:" => "Rendelkezésre álló stílusok:",
"logged as" => "bejelentkezve mint:",
"always" => "mindig",
"user decides" => "felhasználó dönt",
"Users can Flip Columns" => "Felhasználók Users can Flip Columns",
"Use page description:" => "Oldalleírás használata:",
"Max. number of links around the current item:" => "Linkek maximális száma a jelenlegi tétel körül:",
"Max. number of links after the first or before the last item:" => "Linkek maximális száma az első tétel után vagy az utolsó tétel előtt:",
"JQuery UI: More JQuery functionality" => "JQuery UI: További JQuery funkcionalitás",
"JQuery Cycle (slideshow)" => "JQuery ciklus (bemutató)",
"JQuery Spreadsheet" => "JQuery táblázat",
"Main JQuery effect" => "Fő JQuery effektus",
"JQuery effect for tabs" => "JQuery effektus fülekhez",
"Favicon icon file name:" => "Favicon ikon fájlnév:",
"Favicon icon MIME type:" => "Favicon ikon MIME típus:",
"This search uses the MySQL Full-Text feature" => "Ez a keresési módszer a MySQL Full-Text funkciót használja",
"Use <strong>0</strong> for no refresh" => "<strong>0</strong> ha nincs frissítés",
"Not Installed" => "Nincs installálva",
"Edit idle timeout:" => "Nem tevékeny szerkesztés időkorlátja:",
"Force and limit categorization to within subtree of:" => "Kategorizálás erőltetése és korlátozása ezen alkategóriákra:",
"Use File Galleries to store pictures " => "Fájlgalériák használata képek tárolására",
"History includes only page data, description, and change comment" => "Előzmények csak oldaladatokat, leírást és változási kommentet tartalmaz",
"Forums are disabled." => "Fórum funkció ki van kapcsolva",
"like pages" => "hasonló oldalak",
"Create webhelp from structure:" => "Websúgó létrehozása struktúrából:",
"UserPage prefix:" => "Felhasználói oldal előtagja:",
"Unique page name prefix to indicate staging copy:" => "Egyedi oldalnév előtag használata a jóváhagyás alatt lévő oldalmásolatok megkülönböztetésére:",
"Default sort order:" => "Alapértelmezett rendezési sorrend:",
"Name length:" => "Név hossza:",
"Description length:" => "Leírás hossza:",
"Includes" => "Tartalmazza",
"Only directly included" => "Csak közvetlenül belefoglalva",
"will have all the permissions of the included groups" => "a tartalmazott csoportok összes jogosultságát meg fogja kapni",
"Assign Perms to this Group" => "Jogosultságok hozzárendelése ehhez a csoporthoz",
"Secure Login" => "Biztonságos bejelentkezés",
"Change administrative info" => "Fiók adatainak mentése",
"ERROR: you must include a subject or a message at least" => "Hiba: meg kell adni legalább egy üzenetet vagy tárgyát",
"Shadowbox" => "Shadowbox",
"Latin" => "Latin",
"Permission denied. You cannot view pages" => "Oldalak megtekintéséhez magasabb szintű jogosultágra van szükség",
"The copyright management feature is not enabled." => "A szerzői jogok kezelése funkció nincs bekapcsolva",
"Chinese" => "kínai",
"Serbian" => "szerb",
"Users can opt-out internal messages" => "Belső üzenetek kizárásának lehetősége",
"Multimedia" => "Multimédia",
"Local" => "Helyi",
"multimedia" => "multimédia",
"You do not have permission to use this DSN" => "Nincs elegendő jogosultság ezen DSN használatához",
"Calendar ID" => "Naptár ID",
"Image Source" => "Kép forrása",
"Link Relation" => "Link kapcsolat",
"Image alt text" => "Kép alt. szöveg",
"Image Map" => "Térkép kép",
"Default configuration" => "Alapértelmezett konfiguráció",
"Mandatory configuration" => "Kötelező konfiguráció",
"complete" => "teljes",
"articles" => "cikkek",
"Picture" => "Kép",
"Search for images uploaded by users" => "Felhasználók által feltöltött képek keresése",
"You need to specify a RSS Id" => "Meg kell adni egy RDD ID-t",
"RSS Id incorrect:" => "RSS Id inkorrekt:",
"~np~{~/np~RSS(id=>feedId:feedId2,max=>3,date=>1,desc=>1,author=>1)}{RSS} Insert rss feed output into a wikipage" => "~np~{~/np~RSS(id=>feedId:feedId2,max=>3,date=>1,desc=>1,author=>1)}{RSS} RSS feed tartalmát jeleníti meg wiki oldalon",
"row1col1" => "sor1oszlop1",
"row1col2" => "sor1oszlop2",
"row2col1" => "sor2oszlop1",
"row2col2" => "sor2oszlop2",
"Displays the thumbnail for an image" => "Megjeleníti egy kép előnézeti képét",
"Maximum Size" => "Maximális méret",
"Floating" => "Lebegés",
"Colon-separated list of fields to display on click. Example: 6:7" => "Kattintásra megjelenítendő mezők listája kettősponttal elválasztva. Például: 6:7",
"Select automatically the item of the current user or the page" => "A jelenlegi felhasználóhoz vagy az oldalhoz tartozó tétel kiválasztása",
"Message will be sent to: " => "Az üzenet címzettje: ",
"Page translation" => "Oldal fordításai",
"Logged in as" => "Bejelentkezve mint",
"Stay in SSL mode" => "Maradok titkosított módban",
"Search Wiki PageName" => "Wiki oldal nevének keresése",
"Requires User Preferences feature" => "Felhasználói preferenciák funkció szükséges hozzá",
"avatar" => "avatár",
"Feature is disabled" => "A funkció ki van kapcsolva",
"&quot;More Like This&quot; algorithm" => "&quot;Több hasonló&quot; algoritmus",
"basic" => "alap",
"weighted" => "súlyozott",
"3D Tag Browser" => "3D címke böngészés",
"Morcego 3D browser disabled" => "Morcego 3D böngésző kikapcsolva",
"Node color" => "Csomópont szín",
"Camera settinsg" => "Kamera beállítások",
"Change password" => "Jelszó megváltoztatása",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki és HTTP Auth",
"Duration:" => "Időtartam:",
"For future use" => "Jövőbeli használatra",
"It works with the File Gallery, wiki pages (via a plugin), and a new multimedia tracker item" => "Ez a funkció fájlgalériáknál, wiki oldalaknál (plugin segítségével) és multimédiás űrlaptételeknél működik",
"ProgressBarPlay Color" => "Folyamatcsík lejátszás színe",
"ProgressBarLoad Color" => "Folyamatcsík töltés színe",
"ProgressBarButton Color" => "Folyamatcsík gomb színe",
"ProgressBar Color" => "Folyamatcsík színe",
"Volume On Color" => "Hangerő bekapcsolás színe",
"Volume Off Color" => "Hangerő kikapcsolás színe",
"Volume Button Color" => "Hangerő gomb színe",
"Button Color" => "Gomb szín",
"Button Pressed Color" => "Lenyomott gomb színe",
"Button Over Color" => "Gomb színe egér felémozgatásakor",
"Button Info Color" => "Gombinformáció szín",
"Button Info Pressed Color" => "Lenyomott gombinformáció színe",
"Button Info Over Color" => "Gombinformáció színe egér felémozgatásakor",
"Button Info Text Color" => "Gombinformáció szöveg szín",
"ID3 Tag Color" => "ID3 címke szín",
"Play Time Color" => "Lejátszási idő színe",
"Total Time Color" => "Teljes idő színe",
"Panel Display Color" => "Panel kijelzés színe",
"Alert Message Color" => "Figyelmeztetőüzenet színe",
"Flash Length" => "Flash hossza",
"Flash Heigth" => "Flash magassága",
"Video Length" => "Video hossza",
"Video Heigth" => "Video magassága",
"Preload Delay" => "Előtöltés késleltetése",
"Max Play time" => "Max lejátszási idő",
"URL Append" => "Hozzáfűzött URL",
"Message after limited time" => "Üzenet meghatározott idő után",
"ID of System File Galleries to upload multimedia files" => "A fájlgaléria azonosítója ahova a multimédiás fájlok feltöltésre kerülnek",
"Feature is disabled." => "A funkció ki van kapcsolva",
"Individual blogs" => "Egyedi blogok",
"Individual image galleries" => "Egyedi képgalériák",
"Individual forums" => "Egyedi fórumok",
"Map files" => "Térképfájlok",
"Caching time:" => "Cache-elési idő:",
"&lt;return&gt; for rows" => "&lt;enter&gt; új sorhoz",
"Use Quote plugin rather than &ldquo;&gt;&rdquo; for quoting" => "Idézet (Quote) plugin használata &ldquo;&gt;&rdquo; helyett idézetekhez",
"Forum for discussion:" => "Megbeszélésre használt fórum:",
"If not in the group, edit is always redirected to the staging page edit:" => "Ha nincs a csoportban akkor a szerkesztés mindig átirányításra kerül a jóváhagyási oldalváltozat szerkesztésre:",
"Maximum size" => "Maximális méret",
"Use Ctrl+Click to select multiple groups." => "Ctrl+kattintás alkalmazásával több csoport is kiválasztható",
"Fix UTF-8 Errors in Tables" => "UTF-8 hibák fixálása táblákban",
"Warning: Make a backup of your Database before using this function!" => "Figyelmeztetés: a funkció használata előtt ajánlott biztonsági mentés készíteni az adatbázisról!",
"Warning: If you try to convert large tables, raise the maximum execution time in your php.ini!" => "Figyelmeztetés: nagy táblák konvertálásakor érdemes megemelni a php.ini maximális végrehajtási időkeretét!",
"This function converts ISO-8859-1 encoded strings in your tables to UTF-8" => "A funkció az ISO-8859-1-ben kódolt sztringeket átalakítja UTF-8-ra a táblákban",
"This may be necessary if you created content with tiki &lt; 1.8.4 and Default Charset settings in apache set to ISO-8859-1" => "Minderre akkor lehet szükség ha Tiki &lt; 1.8.4-el készült tartalom van és az Apache alapértelmezett karakterkészlete ISO-8859-1",
"UTF-8 Errors fixed" => "UTF-8 hibák fixálva",
"Investigate" => "Vizsgálat",
"Fix it" => "Fixálás",
"Tip: Hold down CTRL to select multiple" => "Tipp: CTRL lenyomva tartásával többet is ki lehet választani",
"List of types" => "Típusok listája",
"Save and Exit" => "Mentés és kilépés",
"Watch Only This Category" => "Csak ezen kategória figyelése",
"Watch This Category and Their Descendants" => "Ezen kategória és alárendeltjei figyelése",
"Stop Watching Only This Category" => "Ezen kategória figyelésének felfüggesztése",
"Stop Watching This Category and Their Descendants" => "Ezen kategória és alárendeltjei figyelésének felfüggesztése",
"Assign permissions to category" => "Jogosultság kiosztása kategóriához",
"Categories checking is not done in the database search." => "A kategóriák nincsenek ellenőrizve az adatbázisban",
"Current permissions for this category" => "Ezen kategóriához tartozó jelenlegi jogosultságok",
"Remove from this Category Only" => "Eltávolítás csak ebből a kategóriából",
"Remove from this Category &amp; all its Children" => "Eltávolítás ebből a kategóriából &amp; és összes alárendeltjéből",
"Assign permissions" => "Jogosultságok kiosztása",
"to group" => "csoporthoz",
"this category &amp; all its children" => "ezen kategória &amp; összes alárendeltje",
"this category only" => "csak ezen kategória",
"Assigning permissions for <b>all children</b> is recommended for best performance." => "Jogosultságokat <b>összes alárendelthez</b> érdemes megadni a legjobb teljesítmény eléréséhez",
"Allow other user to post in this blog" => "Más felhasználó is posztolhat a blogba",
"Manage existing translations of this page" => "Oldal létező fordításainak kezelése",
"Monitor this page" => "Oldal figyelése",
"Upload picture" => "Kép feltöltése",
"Regex search " => "Regex keresés",
"Replace with" => "Kicserélés erre",
"Import page" => "Lap importálása",
"License" => "Licensz",
"Important" => "Fontos",
"My Footnotes" => "Lábjegyzeteim",
"Use rating" => "Értékelés használata",
"Translation request" => "Fordítási kérés",
"Install Profile" => "Profil telepítése",
"Your registration code:" => "Regisztrációs kód:",
"Registration code" => "Regisztrációs kód",
"Add Pages" => "Oldalak hozzáadása",
"Use Ctrl+Click to select multiple pages" => "Ctrl+Kattintás segítségével több oldal is kiválasztható",
"Repeat password" => "Jelszó ismét",
"Remove page" => "Oldal eltávolítása",
"Editing" => "Szerkesztés",
"Editing posts" => "Posztok szerkesztése",
"Add a new" => "Új hozzáadása",
"Permission denied you cannot view the Tiki calendar" => "Nincs elegendő jogosultság a Tiki naptár megtekintéséhez",
"Permission denied you can not view this section" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a szekció megtekintéséhez",
"This feature has been disabled" => "Ez a funkció ki van kapcsolva",
"You do not have permissions to edit banners" => "Nincs Elegendő a jogosultság bannerek szerkesztéséhez",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség blogok létrehozásához és szerkesztéséhez",
"Permission denied you cannot edit images" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a képek szerkesztéséhez",
"You must be logged in to use this feature" => "Először <a href=\"tiki-login_scr.php\" alt=\"Login\">be kell jelentkezni</a> a funkció használatához",
"You cannot admin blogs" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a blogok adminisztrálásához",
"You do not have permissions to view the layers" => "Nincs elegendő jogosultság a rétegek megtekintéséhez",
"You do not have permissions to delete a file" => "Nincs elegendő jogosultság a fájl törléséhez",
"You do not have permissions to create a directory" => "Nincs elegendő jogosultság könyvtár létrehozásához",
"You do not have permissions to delete a directory" => "Nincs elegendő jogosultság könyvtár törléséhez",
"You do not have permissions to create an index file" => "Nincs elegendő jogosultság index fájl létrehozásához",
"Must be logged to use this feature" => "Be kell jelentkezni a funkció használatához",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség az oldal verzióinak eltávolításához",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a poszt törléséhez",
"Creation date (desc)" => "Létrehozás dátuma (csökk)",
"Category path" => "Kategória útvonal",
"Create new file gallery" => "Új fájlgaléria létrehozása",
"Create new sheet" => "Új ív létrehozása",
"link url" => "Link url",
"Edit blog" => "Blog szerkesztése",
"Create a Gallery" => "Galéria létrehozása",
"Create a forum" => "Fórum létrehozása",
"Default y from map center" => "Alapértelmezett y koordináta a térkép közepéhez",
"disabled" => "kikapcsolva",
"enabled" => "bekapcsolva",
"preference" => "preferencia",
"Contact us" => "Kapcsolatfelvétel",
"Create new forum" => "Új fórum létrehozása",
"Duplicate forum" => "Fórum duplikálása",
"CSS file" => "CSS fájl",
"Create blog" => "Blog létrehozása",
"Create new structure" => "Új struktúra létrehozása",
"Add a site" => "Weblap hozzáadása",
"name (desc)" => "név (csökk)",
"name (asc)" => "név (növ)",
"hits (desc)" => "látogatások (csökk)",
"hits (asc)" => "látogatások (növ)",
"creation date (desc)" => "létrehozás dátuma (csökk)",
"creation date (asc)" => "létrehozás dátuma (növ)",
"last updated (desc)" => "legutóbbi frissítés (csökk)",
"last updated (asc)" => "legutóbbi frissítés (növ)",
"Max impressions" => "Max impresszió",
"Max clicks" => "Max kattintás",
"Or, create a new zone" => "Vagy új zóna létrehozása",
"Show the banner only between these dates" => "Banner megjelenítése csak ezen dátumok között",
"From date" => "Kezdés dátuma",
"To date" => "Befejezés dátuma",
"Show the banner only in this hours" => "Banner megjelenítése csak ezen órák között",
"Show the banner only on" => "Banner megjelenítése csak ekkor",
"Mon" => "Hétfő",
"Tue" => "Kedd",
"Wed" => "Szerda",
"Thu" => "Csütörtök",
"Fri" => "Péntek",
"Sat" => "Szombat",
"Sun" => "Vasárnap",
"Movie Size" => "Film mérete",
"FlashPlugin min version" => "FlashPlugin min verzió",
"ex" => "pld",
"Select from available options..." => "Választási lehetőségek...",
"Dynamic content system" => "Dinamikus tartalom rendszer",
"Add Structure Pages" => "Struktúra oldalainak hozzáadása",
"Create new Sheet" => "Új ív hozzáadása",
"Default view" => "Alapértelmezett nézet",
"Edit task" => "Feladat szerkesztése",
"wiki|article|blog|faq|fgal|forum|igal|newsletter|poll|quizz|survey|tracker" => "wiki|article|blog|faq|fgal|forum|igal|newsletter|poll|quizz|survey|tracker",
"BarStackGraphic|MultibarGraphic|MultilineGraphic|PieChartGraphic" => "BarStackGraphic|MultibarGraphic|MultilineGraphic|PieChartGraphic",
"Permission to all (not just any) of an object's categories is required for access" => "Objektum kategóriáihoz tartozó összes jogosultság szükséges a hozzáféréshez",
"List of object types to include in the list separated by plus signs. ex: article+blog+faq+fgal+forum+igal+newsletter+event+poll+quiz+survey+tracker+wiki+img" => "Objektumtípusok listája + jellel elválasztva. Pld: article+blog+faq+fgal+forum+igal+newsletter+event+poll+quiz+survey+tracker+wiki+img",
"No arguments indicated" => "Nincs argumentum megadva",
"preview" => "előnézet",
"These permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "Ezek a jogosultságok erősebbek mint az objektumra vonatkozó globális jogosultságok vagy kategóriajogosultságok",
"Passcode to register (not your user password)" => "Regisztrációs továbbmenőkód(nem jelszó)",
"Started" => "Elindítva",
"Days online" => "Működési napok száma",
"Best day" => "Leglátogatottabb nap",
"Worst day" => "Legkevésbé látogatott nap",
"Database search" => "Adatbázis keresés",
"Activity=" => "Aktivitás=",
"TikiWiki Profiles" => "TikiWiki profilok",
"Tiki search" => "Tiki keresés",
"TikiWiki Project Web Site" => "TikiWiki projekt weboldala",
"Please select some actions to view." => "Válasszuk ki a megjelenítendő akciókat",
"recorded" => "rögzítve",
"viewed" => "megtekintve",
"Wiki page actions except viewed will always be recorded but can be not reported" => "Wiki oldal akciók - a megtekintés kivételével - mindig rögzítésre kerülnek de nem riportálhatóak",
"np" => "np",
"Powered by TikiWiki" => "Powered by TikiWiki",
"Tikiwiki Mods" => "Tikiwiki Mods",
"find" => "keresés",
"prev" => "előző",
"next" => "következő",
"Requires a separate download" => "Külön letöltést igényel",
"Spell checking" => "Helyesírás ellenőrzése",
"Comments " => "Kommentek",
"JQuery Sheet" => "JQuery ív",
"Default RDF version" => "Alapértelmezett RDF verzió",
"Webmaster" => "Webmester",
"... and is displayed by default" => "... és alapértelmezésben megjelenítve",
"Content is partially parsed" => "Tartalom részlegesen elemzett",
"Toolbar skin" => "Eszköztár felület",
"Your edit session will expire in" => "A szerkesztési munkamenet lejár ennyi perc múlva:",
"sec" => "msp",
"Creates an annotation block for an image." => "Annotációs blokkot hoz létre egy képhez",
"No pages links to" => "Nincs ide mutató oldal",
"Shows ID" => "ID megjelenítése",
"Shows Icon" => "Ikon megjelenítése",
"Shows Name" => "Név megjelenítése",
"Shows Filename" => "Fájlnév megjelenítése",
"Shows Size" => "Méret megjelenítése",
"Shows Description" => "Leírás megjelenítése",
"Shows Creation Date" => "Létrehozás dátumának megjelenítése",
"Shows Hits" => "Találatok megjelenítése",
"Shows Locked by" => "Zároló megjelenítése",
"Shows Modification Date" => "Módosítás dátumának megjelenítése",
"Shows Author" => "Szerző megjelenítése",
"Shows Creator" => "Létrehozó megjelenítése",
"Shows Parent Gallery Name" => "Szülő galéria megjelenítése",
"Shows Number of Files" => "Fájlok megjelenítése",
"Shows the slideshow of a gallery" => "Galéria bemutató megjelenítése",
"Include literal HTML" => "Szó szerinti HTML belefoglalása",
"notitle" => "Nincs cím",
"Displays a proposal acceptance widget" => "Előterjesztés elfogadására szolgáló widget megjelenítése",
"Insert an image" => "Kép beszúrása",
"Switch to normal (wiki) editor" => "Átváltás normál (wiki) szerkesztőre",
"Enlarge area height" => "Terület magasságának növelése",
"Reduce area height" => "Terület magasságának csökkentése",
"Need polish" => "Csiszolandó",
"Date and Time Formats" => "Dátum és idő formátumok",
"Change the <strong>Admin</strong> password" => "<strong>Adminisztrátori</strong> jelszó megváltoztatása",
"JQuery plugins and add-ons" => "JQuery pluginok és kiegészítők",
"Requires jquery feature" => "JQuery funkciót igényel",
"Trackers with mirror tables" => "Űrlapok tükörtáblákkal",
"Use trackers with mirror tables" => "Űrlapok használata tükörtáblákkal",
"Values are stored in a dedicated table for each tracker, then you can easily manipulate them outside Tikiwiki" => "Az értékek külön tárolódnak az egyes űrlapok számára dedikált táblákban, így könnyű változtatni őket Tikiwikin kívűl is",
"WARNING : Old and New trackers cannot coexist. Trackers created with new library will not work with old library and conversely" => "FIGYELEM: Régi és új űrlapok nem létehetnek együtt. Új könyvtárban készített űrlapok nem fognak működni a régi könyvtárral és fordítva",
"Validate choice" => "Választás érvényesítése",
"Wysiwyg means What You See Is What You Get, and is handled in Tikiwiki by <a href=\"http://fckeditor.net\">FCKeditor</a>" => "A Wysiwyg (What You See Is What You Get rövidítve) szerkesztő lehetővé teszi a könnyed szövegszerkesztést és szövegformázást. Tikiwiki a <a href=\"http://fckeditor.net\">FCKeditor</a> megoldást használja",
"Custom Categories" => "Egyedi kategória",
"Use wysiwyg editor" => "Wysiwyg szerkesztő használata",
"Use normal editor" => "Normál szerkesztő használata",
"Admin external wikis" => "Külső wiki-k adminisztrálása",
"There are individual permissions set for this forum" => "Egyéni jogosultságok vannak ehhez a fórumhoz",
"Add a subscription newsletters" => "Hírlevél előfizetés hozzáadása",
"Batch e-mail subscribe" => "Kötegelt E-mail feliratkozás",
"Add subscribers of another newsletter" => "Egy másik hírlevél előfizetőinek hozzáadása",
"TikiWiki settings" => "TikWiki beállítások",
"Articles (subs)" => "Cikkek (beküldések)",
"Tbl vis" => "Táblában látható",
"isMain" => "Fő",
"Use \"explicit\" names in the mirror table" => "\"explicit\" nevek használata a tükörtáblában",
"User must change password at first login" => "A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszavát első bejelentkezéskor",
"Spellcheck" => "Helyesírás ellenőrzése",
"Current heading" => "Jelenlegi fejléc",
"Number of posts to show" => "Megjelenítendő posztok száma",
"The syntax system used for creating pages in TikiWiki" => "Oldalak létrehozásához használt szintakszis rendszer TikiWikiben",
"Edit or ex/import Languages" => "Nyelvek szerkesztése vagy exportálása/importálása",
"Edit and create Languages" => "Nyelvek létrehozása és szerkesztése",
"Im-Export Languages" => "Nyelvek importálása/exportálása",
"Edit and create languages" => "Nyelvek létrehozása és szerkesztése",
"Create Language" => "Nyelv létrehozása",
"Shortname" => "Rövid név",
"Longname" => "Teljes név",
"<strong>Preview</strong> or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer." => "Az <strong>Előnézet</strong> vagy <strong>Mentés</strong> gomb lenyomásával a szerkesztési munkamenet időkerete  újraindul.",
"Case Insensitivity" => "Kis/nagybetű érzékeny",
"Im- Export languages" => "Nyelvek importálása/exportálása",
"Select the language to Import" => "Importálandó nyelv kiválasztása",
"Modify String in Source Language" => "Sztring (karakterlánc) módosítása a forrás nyelvben",
"Original String" => "Eredeti sztring",
"New String" => "Új sztring",
"TikiWiki CMS/Groupware Project" => "TikiWiki CMS/Groupware projekt",
"Interactive translator" => "Interaktív fordítás",
"has been updated" => "frissítésre került",
"Close this window" => "Ablak bezárása",
"Clicking 'Close this window' will reload the main window from where it was opened" => "Az Ablak bezárása linkre való kattintás hatására újra betöltésre kerül a fő ablak (ahonnan az Interaktív fordítás ablak megnyitásra került)",
"public" => "publikus",
"This page is being edited by" => "Ezt az oldalt most szerkeszti",
"Proceed at your own peril" => "Csak saját felelősségre...",
"Items list" => "a tételek listájához",
"Permission denied you cannot post" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a posztoláshoz",
"Language created" => "Az új nyelv létre lett hozva",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Oldal átnevezése nem sikerült, lehet már létezik oldal ezen a néven",
"Adminisztráció" => "Adminisztráció",
"Modify the look &amp; feel (logo, theme, etc.)" => "Stílus módosítása (logó, stílus témák, stb)",
"Once checked, click on any string to translate it. " => "Bejelölés után rá kell kattintani a lefordítandó szövegre",
"Show interactive translation settings" => "Interaktív fordítás beállításai",
"Displays a link to download a file from a file gallery." => "Fájlgalériában található fájl letöltését lehetővé tevő linket jelenít meg",
"Displays the table of contents for the current structure's subtree as part of the page content." => "Megjeleníti a jelenlegi struktúrához tartozó tartalomjegyzéket az oldalon.",
"External Feeds" => "Külső feed-ek",
"File link" => "Fájl link",
"Include a page's content." => "Egy másik oldal tartalmát jeleníti meg.",
"Includes an article's content within the page." => "Egy cikk tartalmát jeleníti meg egy oldalon belül.",
"Quick Admin" => "Adminisztráció",
"Show user's real name instead of login (when possible)" => "Felhasználó valódi nevének megjelenítése (ahol lehetséges)",
"Tiki Importer" => "Tiki importáló",
"Share access rights with friends" => "Hozzáférési jogok megosztása barátokkal",
"Field names will be replaced when enclosed in % chars. e.g. %fileId%, %src%, %title%, %description%" => "A % karakter közé beírt mezőnevek kicserélésre kerülnek. Például: %fileId%, %src%, %title%, %description%",
"Using comments below wiki pages" => "Komment használata wiki oldal alatt",
"Development Notice" => "Fejlesztői megjegyzés",
"Administrator and accounts managers." => "Adminisztrátorok és fiók menedzserek",
"Can invite user in groups" => "Meghívhat felhasználókat csoportokhoz",
"Català" => "katalán",
"Česky" => "cseh",
"Cikktípusok adminisztrálása" => "Cikk típusok adminisztrálása",
"Dansk" => "dán",
"Deutsch" => "német",
"Español" => "spanyol",
"Français" => "francia",
"Hrvatski" => "horvát",
"Magyar" => "magyar",
"Minimum 5 characters long" => "Minimum 5 karakter hosszú",
"Nederlands" => "holland",
"Portuguese" => "portugál",
"Public users not logged" => "Nem loggolt nyilvános felhasználók",
"Published by" => "Publikálta:",
"Slovenčina" => "szlovén",
"Srpski" => "szerb",
"Svenska" => "svéd",
"user can register this site with socialnetworks" => "Regisztrálhatja az oldalt közösségi hálózatokon",
"Users logged into the system" => "Rendszerbe bejelentkezett felhasználók",
"user_registers" => "felhasználói regisztráció",
"wiki_page_changed" => "wiki oldal változása",
"Your preferred language:" => "Preferált nyelvem:",
"Group watches for this category" => "Kategória csoportok általi figyelése",
"Groups watching this category:" => "Kategóriát figyelő csoportok száma:",
"List Entries" => "Tételek listája",
"Upload Media" => "Média feltöltése",
"Watch this category and its descendants" => "Kategória és hozzá tartozó alkategóriák figyelése",
"Log in as…" => "Bejelentkezés",
"Passwords don't match" => "A jelszavak nem egyeznek",
"Passwords match" => "A jelszavak egyeznek",
"JQuery" => "JQuery",
"NoJQuery" => "NoJQuery",
"o|p|c|op|oc|pc|opc" => "o|p|c|op|oc|pc|opc",
"Css Menus" => "Css menük",
"User Levels" => "Felhasználói szintek",
"Custom code" => "Saját kód",
"Disable javascript" => "Javascript kikapcsolása",
"Use CDN for Javascript" => "CDN használata Javascript-hez",
"Minify javascript" => "Javascript kicsinyítés",
"Requires javascript" => "Javascript-et igényel",
"JQuery Code" => "JQuery kód",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Automatikus linket hoz létre a megfelelő SourceForge objektumhoz",
"shownbitems" => "Tételek számának megjelenítése",
"Show Last Modification" => "Legutóbbi módosítás megjelenítése",
"List of items Ids" => "Tétel ID-k listája",
"If y, value will be truncated" => "Ha igen ('y') akkor az érték le lesz csapva (trunc)",
"Tracker page name" => "Űrlap oldal név",
"hour, day, week, month or year (default to hour)" => "óra, nap, hét, hónap vagy év (értékek: hour, day, week, month or year (alapértelmezés: hour)",
"hour, day, week, month, year or empty (default to empty)" => "óra, nap, hét, hónap vagy év (értékek: hour, day, week, month or year (alapértelmezés: hour)",
"Convert the group name to a link. (y|n)" => "Csoport nevének linkké alakítása (y|n)",
"Lists ''wanted'' wiki pages" => "'Wanted'' wiki oldalak listázása",
"Display youtube video in a wiki page" => "Youtube videót jelenít meg wiki oldalon",
"URL to the Youtube video" => "A Youtube videóra mutató URL",
"Missing parameter movie to the youtube plugin" => "Hiányzik a film paraméter",
"Administrator, can manage users groups and permissions, Hotwords and all the weblog features" => "Adminsiztrátor, menedzselheti a felhasználókat, csoportokat, jogosutlságokat, forró szavakat és az összes blog funkciót",
"Can change the categories on the object" => "Megváltozhathatja egy objektum kategorizálását",
"Can delete his own account" => "Törölheti saját fiókját",
"Can promote a page (email, twitter, facebook)" => "Promótálhat oldalt (E-mail, Twitter, Facebook)",
"Can report msgs to moderator" => "Jelenthet üzeneteket a moderátor részére",
"Can use the Tiki Importer" => "Használhatja a Tiki importert",
"Can view referer stats" => "Megnézheti a hivatkozási statisztikákat",
"User can Administer Modules" => "Adminisztrálhat modulokat",
"category or object permissions" => "kategória vagy objektum jogosultságok",
"2 comments" => "2 komment",
"Displays a link to a file (either from the file gallery or an attachment to a wiki page) and can display an image attachment." => "Fájlra mutató linket jelenít meg (fájlgaléria vagy wiki oldal melléklete), valamint meg tud jeleníteni képformátumú mellékletet.",
"on|off" => "on|off",
"left|right|center|justify" => "left|right|center|justify",
"0|1" => "0|1",
"name_asc" => "name_asc",
"ftp" => "ftp",
"1|0" => "1|0",
"255,255,255" => "255,255,255",
"NotOnReady" => "NotOnReady",
"true|false" => "true|false",
"name|desc" => "name|desc",
"asc|desc|shuffle" => "asc|desc|shuffle",
"ADODB DNS" => "ADODB DNS",
"hits|user" => "hits|user",
"asc|desc" => "asc|desc",
"plain|fancy" => "plain|fancy",
"user|page" => "user|page",
"Articles displayed" => "Megjelenített cikkek",
"Topics expression" => "Témák kifejezés",
"Topic ID expression" => "Téma ID kifejezés",
"Type expression" => "Típus kifejezés",
"Title only" => "Csak cím",
"Start date" => "Kezdés dátuma",
"Number" => "Szám",
"Show icon" => "Ikon megjelenítése",
"User name" => "Felhasználói név",
"Color codes parts of the page like 'Track changes' in Office programs." => "Színkódok az oldal részeként mint például a 'Változások nyomonkövetése' a Microsoft Office-ban",
"left|right" => "bal|jobb",
"Numeric value" => "Numerikus érték",
"fieldName_asc|fieldName_desc, valid fields: type, created, name, hits, shuffle" => "fieldName_asc|fieldName_desc, valid mezők: type, created, name, hits, shuffle",
"Display top category" => "Legfelső kategória megjelenítése",
"yes|no, default to no" => "yes|no (alapértelmezés: no)",
"Line numbers" => "Sorok száma",
"Right to left" => "Jobbról balra",
"Also known as fortune cookies or taglines" => "Más néven szerencssüti vagy címkesor",
"Wiki DSN name" => "Wiki DSN név",
"Includes the list of events from a calendar in the page." => "Egy naptár eseményeit listázza az oldalon.",
"Numeric" => "Numerikus",
"Maximum days" => "Maximum napok",
"Maximum Rows" => "Maximum sorok",
"Datetime" => "Dátum idő",
"Use div" => "Div használata",
"Use div instead of ol" => "Div használata rendezett lista formátum helyett",
"Heading row" => "Fejléc sor",
"Displays a list of files from the File Gallery" => "Fájlgalériában található fájlok listáját jeleníti meg",
"Default width: 425" => "Alapértelmezett szélesség: 425",
"Default height: 350" => "Alapértelmezett magasság: 350",
"Ftp Server Name" => "Ftp szerver név",
"Ftp User name" => "Ftp felhasználó név",
"Ftp password" => "Ftp jelszó",
"Download button label" => "Letöltési gomb felirata",
"current value (REQUIRED)" => "jelenlegi érték (SZÜKSÉGES)",
"Account number" => "Számla szám",
"Name of iframe" => "Iframe neve",
"List of groups including a group" => "Csoportot magába foglaló csoportok listázása",
"groups" => "csoportok",
"Displays some stat about group belonging" => "Statisztikát jelenít meg csoporttagságról",
"name" => "név",
"Maximum amount of files to display" => "Megjelenítendő fájlok maximális száma",
"Allow to send mail to groups or user or email directly" => "Lehetővé teszi E-mail küldését csoport vagy adott felhasználó vagy adott E-mail cím részére.",
"Shifts the overlay to the right by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 5px" => "Eltolja a feliratot jobbra a kurzorhoz képest a megadott pixelszámmal. Alapértelmezés: 5px",
"Shifts the overlay lower by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 0px" => "Eltolja a feliratot balra a kurzorhoz képest a megadott pixelszámmal. Alapértelmezés: 0px",
"y|n, parse the body of the plugin as wiki content. (Default to y)" => "y|n, wiki tartalomként elemzi a plugin törzsét (Alapértelmezés: y)",
"Effect speed" => "Effektus sebessége",
"fancy" => "puccos",
"Displays a table using MediaWiki syntax" => "Táblázatot jelenít meg MediaWiki szintakszissal",
"Object ID" => "Objektum ID",
"Displays a list of plugins available in this wiki." => "Megjeleníti ezen wiki pluginjainak listáját",
"Poll ID" => "Szavazás ID",
"Reply to" => "Válasz",
"0|1, switch the text display from left to right to right to left" => "0|1, a szöveg megjelenítését jobbról balra irányra állítja át",
"0|1, display the content as is instead of escaping HTML special chars" => "0|1, tartalom megjelenítése úgy ahogy van ahelyett hogy átugraná a speciális HTML karaktereket",
"Generate the width attribute on the columns" => "A width (szélesség) attribútumot generálja az oszlopokhoz",
"Column Size" => "Oszlop méret",
"Custom class" => "Saját osztály (custom class)",
"add a class to customize the design" => "Osztály hozzáadása a design testreszabásához",
"DNS Name" => "DNS név",
"As known in Tikiwiki" => "Tikiwikiben használt név",
"Provides tabs built using the smarty tabset block." => "Smarty fülkészlet blokk funkción alapuló fülek",
"0|1, show the page description instead of the page name" => "0|1, az oldal leírását mutatja az oldal neve helyett (1)",
"0|1, display the section numbers or not" => "0|1, szekció számok megjelenítése (1) vagy nem (0)",
"Translate a string using Tikiwiki translation table." => "Szövegdarab lefordítása a Tiki fordítói adatbázisa segíségével",
"Label on the submit button" => "A Küldés gombon megjelenő felirat",
"Show Mandatory" => "Kötelező megjelenítése",
"URL used for the field links" => "Mező linkekhez használt URL",
"itemId if you want to edit an item" => "Tétel ID a tétel szerkesztéséhez",
"Width of first column " => "Első oszlop szélessége",
"\n\t\t\tExact match\n\t\t\n\t" => "Pontos egyezés",
"missing translations" => "hiányzó fordítások",
"Magnifier" => "Nagyító",
"Tracker Item:" => "Űrlaptétel:",
"Create/edit dsn" => "DSN létrehozása/szerkesztése",
"Included group, group users and emails will be refreshed at each newsletter sending" => "A tartalmazott csoport, csoportban lévő felhasználók és E-mail címek az egyes kiküldések alkalmával kerülnek frissítésre",
"Allow posting of comments as Anonymous" => "Anonim komment feladás engedélyezése",
"Displays the content of a spreadsheet in the page." => "Egy ív (tiki táblázat) tartalmának megjelenítése egy oldalon.",
"TikiSheet" => "Tikiív",
"Add or edit a rule" => "Szabály hozzáadása vagy szerkesztése",
"AuthorName" => "Szerző neve",
"Edit this sheet:" => "Táblázat fül szerkesztése:",
"Class Name" => "Osztály neve",
"Header Rows" => "Fejléc sorok",
"Footer Rows" => "Lábléc sorok",
"Wiki Parse Values" => "Wiki értékek elemzése",
"Parent SheetId" => "Szülő táblázat",



"Andorra" => "Andorra",
"Angola" => "Angola",
"Anguilla" => "Anguilla",
"Antigua" => "Antigua",
"Aruba" => "Aruba",
"Belgium" => "Belgium",
"Belize" => "Belize",
"Benin" => "Benin",
"Bermuda" => "Bermuda",
"Bhutan" => "Bhutan",
"Brunei" => "Brunei",
"Burkina Faso" => "Burkina Faso",
"Burundi" => "Burundi",
"Chile" => "Chile",
"Costa Rica" => "Costa Rica",
"Ecuador" => "Ecuador",
"El Salvador" => "El Salvador",
"Eritrea" => "Eritrea",
"Gabon" => "Gabon",
"Gambia" => "Gambia",
"Grenada" => "Grenada",
"Guatemala" => "Guatemala",
"Guinea" => "Guinea",
"Haiti" => "Haiti",
"Honduras" => "Honduras",
"Hong Kong" => "Hong Kong",
"India" => "India",
"Kenya" => "Kenya",
"Kiribati" => "Kiribati",
"Kuwait" => "Kuwait",
"Liechtenstein" => "Liechtenstein",
"Luxemburg" => "Luxemburg",
"Malawi" => "Malawi",
"Mali" => "Mali",
"Moldova" => "Moldova",
"Monaco" => "Monaco",
"Montenegro" => "Montenegro",
"Nauru" => "Nauru",
"Nicaragua" => "Nicaragua",
"Niger" => "Niger",
"Niue" => "Niue",
"Oman" => "Oman",
"Palau" => "Palau",
"Panama" => "Panama",
"blog" => "blog",
"Blog" => "Blog",
"Flip" => "Flip",
"OK" => "OK",
"CAS (Central Authentication Service)" => "CAS (Central Authentication Service)",
"Shibboleth" => "Shibboleth",
"3" => "3",
"Port" => "Port",
"1" => "1",
"2" => "2",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Minichat" => "Minichat",
"PHPLayers" => "PHPLayers",
"Ajax" => "Ajax",
"Mindmap" => "Mindmap",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"JQuery UI" => "JQuery UI",
"Mb" => "Mb",
"HTTP port" => "HTTP port",
"HTTPS port" => "HTTPS port",
"geo.position" => "geo.position",
"geo.region" => "geo.region",
"geo.placename" => "geo.placename",
"km" => "km",
"wiki" => "wiki",
"index" => "index",
"max" => "max",
"jscalendar" => "jscalendar",
"~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~" => "~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~",
"Banner" => "Banner",
"URL" => "URL",
"Blog ID" => "Blog ID",
"Max" => "Max",
"DBReport" => "DBReport",
"Div" => "Div",
"Youtube" => "Youtube",
"googledoc" => "googledoc",
"HTML" => "HTML",
"Iframe" => "Iframe",
"iframe" => "iframe",
"Popup" => "Popup",
"Stop" => "Stop",
"Jabber" => "Jabber",
"Javascript" => "Javascript",
"Limit" => "Limit",
"Mediaplayer" => "Mediaplayer",
"MP3 URL" => "MP3 URL",
"FLV URL" => "FLV URL",
"Instructions::Feedback" => "Instructions::Feedback",
"Monospace" => "Monospace",
"MySpace" => "MySpace",
"Plugin" => "Plugin",
"Maximum" => "Maximum",
"SourceForge" => "SourceForge",
"Pop-up" => "Pop-up",
"Skype" => "Skype",
"SQL" => "SQL",
"Self" => "Self",
"Checkbox" => "Checkbox",
"goIfOne" => "goIfOne",
"fieldId" => "fieldId",
"External Wiki" => "External Wiki",
"WikiWord" => "WikiWord",
"__key__ | __default__ | __comments__\n" => "__key__ | __default__ | __comments__\n",
"Plugin " => "Plugin ",
"Invalid" => "Invalid",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"Powered by" => "Powered by",
"powered by" => "powered by",
"IP" => "IP",
"port" => "port",
"LDAP" => "LDAP",
"PAM" => "PAM",
"Geo URL" => "Geo URL",
"Token" => "Token",
"Invert" => "Invert",
"URL:" => "URL:",
"Valid" => "Valid",
"PDF" => "PDF",
"XML Zip" => "XML Zip",
"November" => "November",
"December" => "December",
"MultiTiki" => "MultiTiki",
"Program" => "Program",
"Xml Zip" => "Xml Zip",
"MyTiki" => "MyTiki",
"tiki.org" => "tiki.org",
"%m/%d/%Y [%H:%M]" => "%m/%d/%Y [%H:%M]",
"TOC" => "TOC",
"id" => "id",

"Copyright management" => "Szerzői jogok kezelése",
"No page indicated" => "Nincs megadva oldal",
"You must supply all the information, including title and year." => "Minden információt meg kell adni (különösen címet és az évet)",
"You do not have permission to use this feature" => "Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt a funkciót használhasd",
"Type" => "Típus",
"Name" => "Név",
"Description" => "Leírás",
"Size" => "Méret",
"Created" => "Létrehozás",
"Uploaded" => "Feltöltés",
"Last Modified" => "Utolsó módosítás",
"Creator" => "Létrehozó",
"Comment" => "Komment",
"Files" => "Fájlok",
"Hits" => "Megtekintések",
"Last download" => "Legutóbbi letöltés",
"Locked by" => "Zárolta",
"Backlinks" => "Hivatkozások",
"Explorer" => "Böngésző",
"Path" => "Útvonal",
"Slideshow" => "Vetítés",
"Default View" => "Alapértelmezett nézet",
"Register" => "Regisztráció",
"Afghanistan" => "Afganisztán",
"Aland Islands" => "Aland Szigetek",
"Albania" => "Albánia",
"Algeria" => "Algéria",
"American Samoa" => "Amerikai Samoa",
"Argentina" => "Argentína",
"Armenia" => "Örményország",
"Australia" => "Ausztrália",
"Austria" => "Ausztria",
"Azerbaijan" => "Azerbajdzsán",
"Bahamas" => "Bahamák",
"Bahrain" => "Bahrein",
"Bangladesh" => "Banglades",
"Barbados" => "Barbadosz",
"Belarus" => "Fehéroroszország",
"Bolivia" => "Bolívia",
"Bosnia and Herzegovina" => "Bosznia Hercegovina",
"Botswana" => "Botswána",
"Bouvet Island" => "Bouvet Sziget",
"Brazil" => "Brazilia",
"Bulgaria" => "Bulgária",
"Cambodia" => "Kambodzsa",
"Cameroon" => "Kamerum",
"Canada" => "Kanada",
"Cape Verde" => "Zöld-foki Köztársaság",
"Cayman Islands" => "Kajmán-szigetek",
"Chad" => "Csád",
"China" => "Kína",
"Christmas Island" => "Karácsony-sziget",
"Colombia" => "Kolumbia",
"Congo" => "Kongó",
"Croatia" => "Horvátország",
"Cuba" => "Kuba",
"Cyprus" => "Ciprus",
"Czech Republic" => "Csehország",
"Denmark" => "Dánia",
"Dominica" => "Dominika",
"Dominican Republic" => "Dominikai Köztársaság",
"Egypt" => "Egyiptom",
"Equatorial Guinea" => "Egyenlítői Guinea",
"Estonia" => "Észtország",
"Ethiopia" => "Etiópia",
"Europe" => "Európa",
"Falkland Islands" => "Falkland-szigetek",
"Faroe Islands" => "Faröe-szigetek",
"Fiji" => "Fidzsi",
"Finland" => "Finnország",
"France" => "Franciaország",
"French Guiana" => "Francia Guayana",
"French Polynesia" => "Francia Polinézia",
"Germany" => "Németország",
"Ghana" => "Ghána",
"Gibraltar" => "Gibraltár",
"Greece" => "Görögország",
"Greenland" => "Grönland",
"Hungary" => "Magyarország",
"Iceland" => "Izland",
"Indonesia" => "Indonézia",
"Iran" => "Irán",
"Iraq" => "Irák",
"Ireland" => "Írország",
"Israel" => "Izrael",
"Italy" => "Olaszország",
"Jamaica" => "Jamaika",
"Japan" => "Japán",
"Jordan" => "Jordánia",
"Kazakstan" => "Kazaksztán",
"Kyrgyzstan" => "Kirgizisztán",
"Laos" => "Laosz",
"Latvia" => "Lettország",
"Lebanon" => "Libanon",
"Liberia" => "Libéria",
"Libya" => "Líbia",
"Lithuania" => "Litvánia",
"Macao" => "Makao",
"Macedonia" => "Macedónia",
"Madagascar" => "Madagaszkár",
"Malaysia" => "Malázia",
"Maldives" => "Maldív-szigetek",
"Malta" => "Málta",
"Mauritania" => "Mauritánia",
"Mexico" => "Mexikó",
"Mongolia" => "Mongólia",
"Morocco" => "Marokkó",
"Mozambique" => "Mozambik",
"Myanmar" => "Burma (Myanmar)",
"Namibia" => "Namíbia",
"Nepal" => "Nepál",
"Netherlands Antilles" => "Holland Antillák",
"Netherlands" => "Hollandia",
"New Caledonia" => "Új Kaledónia",
"New Zealand" => "Új-Zéland",
"Nigeria" => "Nigéria",
"None" => "Nincs",
"Norfolk Island" => "Norfolk-szigetek",
"North Korea" => "Észak Korea",
"Norway" => "Norvégia",
"Other" => "Egyéb",
"Pakistan" => "Pakisztán",
"Palestine" => "Palesztina",
"Papua New Guinea" => "Papua Új Guinea",
"Portugal" => "Portugália",
"Slovakia" => "Szlovákia",
"Slovenia" => "Szlovénia",
"South Georgia and South Sandwich Islands" => "South Georgia és South Sandwich Szigetek",
"South Korea" => "Dél Korea",
"Spain" => "Spanyolország",
"Sudan" => "Szudán",
"Sweden" => "Svédország",
"Switzerland" => "Svájc",
"Syria" => "Szíria",
"Tajikistan" => "Tadzsikisztán",
"Tanzania" => "Tanzánia",
"Thailand" => "Thaiföld",
"Tunisia" => "Tunézia",
"Turkmenistan" => "Türkmenisztán",
"United Kingdom" => "Egyesült Királyság",
"Uzbekistan" => "Üzbegisztán",
"Viet Nam" => "Vietnám",
"World" => "Világ",
"Yugoslavia" => "Jugoszlávia",
"the former Yugoslav Republic of Macedonia" => "a korábbi Macedón Jugoszláv Köztársaság",
"Welsh" => "walesi",
"Slovene" => "szlovén",
"Arabic" => "arab",
"Catalan" => "katalán",
"Simplified Chinese" => "kínai (egyszerűsített)",
"Czech" => "cseh",
"Danish" => "dán",
"German" => "német",
"English" => "angol",
"English British" => "angol (Brit)",
"Spanish" => "spanyol",
"Greek" => "görög",
"Farsi" => "farszi",
"Finnish" => "finn",
"French" => "francia",
"Frisian Netherlands" => "holland (fríz)",
"Galician" => "galíciai",
"Hebrew" => "jiddis",
"Croatian" => "horvát",
"Indonesian" => "indonéz",
"Icelandic" => "izlandi",
"Italian" => "olasz",
"Inuktitut" => "inuktitut",
"Japanese" => "japán",
"Korean" => "koreai",
"Hungarian" => "magyar",
"Lithuanian" => "litván",
"Dutch" => "holland",
"Norwegian" => "norvég",
"Polish" => "lengyel",
"Português" => "portugál",
"Brazilian Portuguese" => "portugál (brazil)",
"Romanian" => "román",
"Russian" => "orosz",
"Pijin Solomon" => "pijin solomon",
"Sinhala" => "sinhala",
"Slovak" => "szlovák",
"Albanian" => "albán",
"Serbian Latin" => "szerb (latin)",
"Swedish" => "svéd",
"Tuvaluan" => "tuvaluan",
"Turkish" => "török",
"Traditional Chinese" => "kínai (hagyományos)",
"Ukrainian" => "ukrán",
"Vietnamese" => "vietnámi",
"Permission denied" => "Hozzáférés megtagadva, magasabb szintű jogosultságra van szükség",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Ez vagy nem egy vesszővel elválasztott (CSV) fájl, vagy rossz a fájl belső formátuma",
"locked" => "zárolva",
"locked by" => "zárolta",
"Administration:" => "Adminisztráció:",
"Sunday" => "Vasárnap",
"Monday" => "Hétfő",
"Tuesday" => "Kedd",
"Wednesday" => "Szerda",
"Thursday" => "Csütörtök",
"Friday" => "Péntek",
"Saturday" => "Szombat",
"Mo" => "Hétfő",
"Tu" => "Kedd",
"We" => "Szerda",
"Fr" => "Péntek",
"in" => "itt",
"continued" => "bővebben",
"New Image Uploaded by" => "Az új képet feltöltötte:",
"tracker" => "űrlap",
"by" => " ",
"Image Gallery" => "Képgaléria",
"Articles" => "Cikkek",
"Blogs" => "Blogok",
"Forums" => "Fórumok",
"Directory" => "Linktár",
"File Gallery" => "Fájlgaléria",
"FAQs" => "GYIK-ek",
"Quizzes" => "Kvízek",
"Trackers" => "Űrlapok",
"Survey" => "Kérdőív",
"Newsletter" => "Hírlevél",
"Help" => "Súgó",
"article" => "cikk",
"directory" => "könytár",
"faq" => "gyik",
"file gallery" => "fájlgaléria",
"forum" => "fórum",
"image gallery" => "képgaléria",
"poll" => "szavazás",
"quiz" => "kvíz",
"survey" => "kérdőív",
"wiki page" => "wiki oldal",
"image" => "kép",
"calendar" => "naptár",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Túl nagy a fájl, nem tudom feltölteni",
"Cannot write to this file:" => "Nem tudok írni ebbe a fájlba:",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Rossz jelszó! A komment nem lett elküldve.",
"Create page:" => "Oldal létrehozása:",
"Set" => "Beállítás",
"Plugin disabled" => "Plugin kikapcsolva",
"File Galleries" => "Fájlgalériák",
"File gallery quota exceeded" => "Fájlgaléria kvóta túllépése",
"Wiki Home" => "Wiki főoldal",
"Home" => "Főoldal",
"previous page" => "előző oldal",
"next page" => "következő oldal",
"posted on" => "beküldés időpontja:",
"Continue" => "Tovább",
"By:" => "Szerző:",
"Read" => "Olvasás",
"List articles" => "Cikkek listázása",
"Last post" => "Legutóbbi poszt",
"Errors detected" => "Hiba lépett fel",
"No image yet, sorry." => "Még nincs kép",
"Contributions" => "Hozzájárulások",
"This feature is disabled" => "Ez a funkció most nincs bekapcsolva",
"unknown" => "ismeretlen",
"for" => "",
"Perspective" => "Perspektíva",
"Language" => "Nyelv",
"Section" => "Szekció",
"Theme" => "Stílus",
"Rows" => "Sor",
"Error" => "Hiba",
"Users accept internal messages by default" => "Alapértelmezés szerint a felhasználók fogadhatnak üzeneteket",
"Newest first" => "Időben csökkenő",
"ascending" => "növekvő",
"descending" => "csökkenő",
"Title of articles home page" => "Cikkek kezdőlapja",
"Topic" => "Téma",
"Title" => "Cím",
"Title length" => "Cím hossza",
"Publication date" => "Publikálás dátuma",
"Expiration date" => "Lejárat dátuma",
"Visible" => "Látható",
"User" => "Felhasználó",
"Author" => "Szerző",
"Author Rating" => "Szerző értékelése",
"Reads" => "Olvasás",
"Images" => "Képek",
"Id" => "ID",
"Top" => "Legfelső szint",
"Oldest first" => "Időben növekvő",
"Points" => "Pontok",
"Default number per page" => "Alapértelmezett szám oldalanként",
"Default Ordering" => "Alapértelmezett rendezés",
"Authentication method" => "Azonosítási módszer",
"Tiki and PAM" => "Tiki és PAM",
"Web Server" => "Webszerver",
"phpBB Version" => "phpBB verzió",
"Host" => "Hoszt",
"Use TLS" => "TLS használata",
"Search scope" => "Keresési kör",
"Subtree" => "Alárendelt fa",
"One level" => "Egy szint",
"Base object" => "Alap objektum",
"LDAP version" => "LDAP verzió",
"User attribute" => "Felhasználói atrribútum",
"Admin user" => "Adminisztrátor felhasználó",
"Admin password" => "Adminisztrátori jelszó",
"All" => "Összes",
"Available languages" => "Rendelkezésre álló nyelvek",
"Default ordering" => "Alapértelmezett rendezés",
"Creation Date (desc)" => "Keletkezés dátuma (csökk)",
"Last modification date (desc)" => "Utolsó módositás dátuma (csökk)",
"Blog title (asc)" => "Blog címe (növ)",
"Number of posts (desc)" => "Posztok száma (csökk)",
"Visits (desc)" => "Látogatottság (csökk)",
"Activity (desc)" => "Aktivitás (csökk)",
"Creation date" => "Létrehozás dátuma",
"Last modified" => "Utolsó módositás",
"Disabled" => "Letiltva",
"Plain text" => "Egyszerű szöveg",
"Link to user information" => "Link a felhasználói információkhoz",
"User avatar" => "Felhasználói avatár",
"Posts" => "Hozzászólások",
"Visits" => "Látogatások",
"Activity" => "Aktivitás",
"Example:" => "Például:",
"Module (box) shadow start" => "Modul (doboz) árnyék kezdete",
"Default view mode" => "Alapértelmezett megjelenítési mód",
"Day" => "Nap",
"Week" => "Hét",
"Month" => "Hónap",
"Quarter" => "Negyedév",
"Semester" => "Félév",
"Year" => "Év",
"First day of the week" => "Hét első napja",
"Depends user language" => "Felhasználó nyelvétől függ",
"Split hours in periods of" => "Óra felosztása a következő periódusokra",
"1 minute" => "1 perc",
"5 minutes" => "5 perc",
"10 minutes" => "10 perc",
"15 minutes" => "15 perc",
"30 minutes" => "30 perc",
"First year in the dropdown" => "Első év a legördülő menüben",
"Last year in the dropdown" => "Utolsó év a legördülő menüben",
"Sticky popup" => "'Ragadós' felugró ablak",
"Item view tab" => "Tétel nézet fül",
"Default:" => "Alapértelmezett:",
"CAS server version" => "CAS szerver verzió",
"none" => "nincs",
"Version 1.0" => "Verzió 1.0",
"Version 2.0" => "Verzió 2.0",
"Hostname" => "Hoszt neve",
"Never" => "Soha",
"Categories used in templates (TPL)" => "Sablonokban (TPL) használt kategóriák",
"Synchronize multilingual categories" => "Többnyelvű kategóriák szinkronizálása",
"Only those specified" => "Csak a kiválasztottak",
"All but those specified" => "Minden a kiválasztottakon kívűl",
"Synchronized categories" => "Szinkronizált kategóriák",
"Exclude these categories" => "Ezen kategóriák kizárása",
"Separate category IDs with a comma (,)" => "kategória ID-k vesszővel elválasztva (,)",
"Users can change site language" => "Felhasználól változtathatják a weblap nyelvét",
"Users can change theme" => "Regisztrált felhasználók megváltoztathatják a stílust",
"Disable title for comments" => "Kommentek címének kikapcsolása",
"Email field" => "E-mail mező",
"Website field" => "Weboldal mező",
"Use vote system for comments" => "Szavazási rendszer használata kommentekhez",
"Allow anonymous visitors to use the \"Contact Us\" feature." => "Anonim látogatók használhatják a Kapcsolatfelvétel funkciót",
"Contact user" => "Kapcsolattartó felhasználó",
"Cookie name" => "Cookie név",
"Count admin pageviews" => "Adminisztrátori lapnézések számolása",
"Default charset for sending mail" => "Levélküldés alapértelmezett karakterkészlete",
"default mapfile" => "Alapértelmezett térképfájl",
"Default diff style" => "Eltérés alapértelmezett stílusa",
"Only with last version" => "Csak a legutóbbi verzióval",
"HTML diff" => "HTML formátumú eltérés",
"Side-by-side diff" => "Egymás melletti diff",
"Side-by-side diff by characters" => "Karakterenkénti eltérés egymás mellett",
"Inline diff" => "Tartalmon belüli eltérés",
"Inline diff by characters" => "Tartalmon belüli eltérés karakterenként",
"Full side-by-side diff" => "Teljes egymás melletti diff",
"Full side-by-side diff by characters" => "Eltérések teljes összehasonlítása egymás mellett",
"Full inline diff" => "Teljes diff (szövegben)",
"Unified diff" => "Egységes diff",
"Side-by-side view" => "Egymás melletti nézet",
"rows" => "sor",
"Default number of rows for comment box" => "Sorok alapértelmezett száma a komment dobozhoz",
"Forum" => "Fórum",
"Forum reply" => "Fórum válasz",
"Default Editor" => "Alapértelmezett szerkesztő",
"Simple" => "Egyszerű",
"Advanced" => "Haladó",
"Use direct pagination links" => "Direkt oldalléptetési linkek használata",
"Show Country Flag" => "Országzászló mutatása",
"Validate URLs" => "URL-ek hitelesítése",
"Links per page" => "Laponkénti hivatkozások (linkek)",
"Method to open directory links" => "Könyvtárban szereplő linkek megnyitásának módja",
"replace current window" => "jelenlegi ablak kicserélése",
"new window" => "új ablak",
"inline frame" => "belső keret",
"Fields display order" => "Mezők megjelenítési sorrendje",
"days" => "nap",
"PHP Error reporting level" => "PHP hiba jelentési szint",
"No error reporting" => "Nincs hibajelentés",
"Report all PHP errors" => "Minden PHP hiba jelentése",
"According to PHP configuration" => "PHP konfigurációnak megfelelően",
"Default number of comments per page" => "Kommentek alapértelmezett száma oldalanként",
"Comments default ordering" => "Kommentek alapértelmezett rendezési elve",
"Question and Answer prefix on Answers" => "Kérdés és Válasz előtag válaszoknál",
"Q and A" => "K & V",
"Question ID" => "Kérdés azonosító",
"Faqs" => "GYIK-ek",
"Force and limit categorization to within subtree of" => "Kategorizálás kényszerítése és korlátozása ezen kategóriaág alá",
"Machine Translation (by Google Translate)" => "Gépi fordítás  (Google Translate)",
"Polls" => "Szavazások",
"Newsletters" => "Hírlevelek",
"Calendar" => "Naptár",
"Banners" => "Bannerek",
"Category" => "Kategória",
"Score" => "Pontszám",
"Freetags" => "Címkék",
"Action Log" => "Akció log",
"Contribution" => "Hozzájárulás",
"Multilingual" => "Többnyelvű",
"FAQ" => "GYIK",
"Surveys" => "Kérdőívek",
"Featured links" => "Kiemelt linkek",
"Copyright" => "Szerzői jogok",
"Shoutbox" => "Üzenőfal",
"Maps" => "Térképek",
"Google Maps" => "Google térképek",
"Live support system" => "Élő támogatási rendszer",
"Tell a Friend" => "Szólj egy barátodnak",
"Share" => "Megosztás",
"HTML pages" => "HTML oldalak",
"Contact Us" => "Kapcsolatfelvétel",
"Comments Moderation" => "Kommentek moderálása",
"Comments Locking" => "Kommentek zárolása",
"Display page name as page title" => "Oldal nevének megjelenítése oldal címeként",
"Individual wiki cache" => "Egyedi wiki cache",
"JS Calendar" => "JS naptár",
"HTML Purifier" => "HTML tisztító",
"Mobile" => "Mobil",
"Morcego 3D browser" => "Morcego 3D böngésző",
"Webmail" => "Webes levelezés",
"Mail-in" => "Bejövő levelezés",
"Wysiwyg editor" => "WYSIWYG szerkesztő",
"Save draft" => "Piszkozat mentése",
"Friendship Network" => "Baráti körök",
"Banning system" => "Kitiltási rendszer",
"Stats" => "Statisztika",
"Action calendar" => "Akció naptár",
"Referer Stats" => "Hivatkozási statisztika",
"Redirect On Error" => "Átirányítás hiba esetén",
"Communications (send/receive objects)" => "Kommunikáció (objektum küldése/fogadás)",
"Custom Home" => "Saját kezdőlap",
"Mini Calendar" => "Mini Naptár",
"User Preferences Screen" => "Felhasználói preferenciák képernyő",
"User Notepad" => "Felhasználói jegyzettömb",
"User Bookmarks" => "Felhasználói könyvjelzők",
"User Contacts" => "Felhasználó kapcsolatai",
"User Watches" => "Felhasználói figyelések",
"Group Watches" => "Csoport figyelések",
"Daily Reports for User Watches" => "Napi felhasználói figyelések riport",
"User Watches Translations" => "Felhasználó figyeli a fordításokat",
"User Menu" => "Felhasználói menü",
"User Tasks" => "Felhasználói feladatok",
"User Messages" => "Felhasználói üzenetek",
"User Files" => "Felhasználói fájlok",
"Group Alert" => "Csoport figyelmeztetés",
"Integrator" => "Integrátor",
"Debugger Console" => "Debug konzol",
"TikiTests" => "TikiTest",
"Check for updates automatically" => "Frissítések automatikus ellenőrzése",
"Protect against CSRF with a ticket" => "CSRF elleni védekezés jeggyel",
"Detect browser language" => "Böngésző nyelvének felismerése",
"Changing the page language also changes the site language" => "Oldal nyelvének változtatása változtassa a weblap nyelvét is",
"Translation assistant" => "Fordítási asszisztens",
"Urgent translation notifications" => "Sürgős fordítási figyelmeztetések",
"Only allow urgent translation from site language" => "Csak sürgős fordítások elfogadása a weblap nyelvéről",
"Incomplete translation notice" => "Figyelmeztetés be nem fejezett fordításokról",
"Multilingual structures" => "Többnyelvű struktúrák",
"Display all languages in a single page" => "Összes nyelv megjelenítése egy oldalon",
"GZip output" => "GZip kimenet",
"Help System" => "Segítségnyújtás",
"Translation URLs" => "Fordítási URL-ek",
"Translation icons" => "Fordítás ikonok",
"Smileys" => "Mosolyok",
"Dynamic Content System" => "Dinamikus tartalomkezelő rendszer",
"Use File Galleries to store pictures" => "Képek tárolása fájlgalériában",
"External link icon" => "Külső link ikon",
"Semantic links" => "Szemantikus linkek",
"Display menus as folders" => "A menüket megjelenítése mappaként",
"Anonymous editors must enter anti-bot code (CAPTCHA)" => "Anonim szerkesztőknek anti-bot kódot (CAPTCHA) kell megadniuk",
"Protect email against spam" => "E-mail védése spam ellen",
"Activate" => "Aktiválás",
"Anonymous voting" => "Anonim szavazás",
"Allow re-voting" => "Újboli szavazás megengedése",
"Comments for polls" => "Szavazás kommentek",
"Comments for FAQs" => "GYIK kommentek",
"Search engine friendly url" => "Keresőmotor-barát URL",
"Show module controls" => "Modul vezérlők megjelenítése",
"Perspectives" => "Perspektívák",
"Search and replace" => "Keresés és kicserélés",
"Submissions" => "Beküldések",
"Rankings" => "Rangsor",
"Comments for articles" => "Cikk kommentek",
"Content Templates" => "Tartalom sablonok",
"Print" => "Nyomtatás",
"Specify notification emails when creating articles" => "Értesítési E-mail címek megadása cikk létrehozásakor",
"Category Path" => "Kategória útvonal",
"Show category objects" => "Kategória objektumok megjelenítése",
"Use PHPLayers for category browser" => "PHPLayers használata a kategóriák böngészéséhez",
"Ignore category viewing restrictions" => "Kategória megtekintési korlátozások figyelmen kívűl hagyása",
"Will improve performance, but may show forbidden results" => "Javítja a teljesítményt de megjeleníthet tiltott (jogosultság nélküli) eredményeket",
"List pages" => "Oldalak listázása",
"Last changes" => "Legutóbbi változások",
"Orphan pages" => "Forrás oldalak",
"Referer Search Highlighting" => "Hivatkozott keresés kiemelése",
"Search stats" => "Keresési statisztika",
"Ignore individual object permissions" => "Egyedi objektumjogosultságok ignorálása",
"Object filter" => "Objektum szűrő",
"Search box" => "Keresődoboz",
"Pertinence" => "Helyesség (relevancia)",
"Object type" => "Objektum típusa",
"Last modified date" => "Utolsó módosítás dátuma",
"Comments on blog posts" => "Blog poszt kommentek",
"File Gallery Comments" => "Fájlgaléria kommentek",
"Batch uploading" => "Kötegelt feltöltés",
"Accept wiki syntax" => "Wiki szintakszis elfogadása",
"Topic archiving" => "Téma archiválás",
"Quick jumps" => "Gyors ugrások",
"Replies are empty" => "Válaszok üresek",
"If disabled, replies will quote the original post" => "Ha ki van kapcsolva akkor a válaszok idézik az eredeti posztot",
"First post of a thread can have an empty body" => "Egy thread első posztjának törzse lehet üres",
"Will be a thread title" => "Thread cím lesz",
"Forum name search" => "Fórum név keresés",
"When listing forums" => "Fórumok listázásakor",
"Forum content search" => "Fórum tartalom keresés",
"Topic content search" => "Téma tartalom keresés",
"tikihash (old)" => "tikihash (régi)",
"Edit CSS" => "CSS szerkesztése",
"Theme Control" => "Stílus kontroll",
"Tiki Template Viewing" => "Tiki sablon megtekintés",
"Edit Templates" => "Sablonok szerkesztése",
"Custom HTML <head> Content" => "Saját HTML <head> tartalom",
"Custom Site Header" => "Weblap fejléc testreszabása",
"Site Logo and Title" => "Weblap logó és cím",
"Search Bar" => "Kereső sor",
"Login Bar" => "Bejelentkezési sor",
"Display current Tiki version" => "Jelenlegi Tiki verzió megjelenítése",
"Site menu bar" => "Weblap menü sor",
"Menu ID" => "Menü ID",
"Needs either CSS Menus or PHPLayers" => "CSS menü vagy PHPLayers szükséges",
"Top Bar" => "Legfelső sor",
"Left column" => "Bal oszlop",
"Always" => "Mindig",
"User Decides" => "Felhasználó dönt",
"Site location bar" => "Weblap lokáció sor",
"Top of page" => "Oldal teteje",
"Larger font for" => "Nagyobb betűméret itt",
"Page name" => "Lap neve",
"Use page description" => "Oldalak leírásának felhasználása",
"Custom Site Footer" => "Testreszabott weblap lábléc",
"Bottom bar" => "Alsó sáv",
"Bottom bar icons" => "Alsó sor ikonjai",
"Bottom bar debug" => "Hibakereső az alsó soron",
"Bottom bar (RSS)" => "Alsó sor (RSS)",
"Webmaster Report" => "Webmester riport",
"Webmaster Email" => "Webmester E-mail",
"Leave blank to use the default sender email" => "Üresen kell hagyni az alapértelmezett küldési cím használatához",
"Email this page" => "Oldal küldése E-mailben",
"Validation" => "Validálás",
"JQuery Sortable Tables" => "JQuery rendezhető táblák",
"Use Tabs" => "Fülek használata",
"Correct PNG images alpha transparency in IE6 (experimental)" => "PNG képek alfa transparenciájának javítása IE6-ban (kísérleti)",
"Content templates" => "Tartalom sablonok",
"Warn on edit conflict" => "Figyelmeztessen szerkesztési konfliktusnál",
"Undo" => "Visszaállítás (undo)",
"Footnotes" => "Lábjegyzetek",
"Allow HTML" => "HTML engedélyezése",
"Log bytes changes (+/-) in action logs" => "Bájt változások (+/-) az akció logban",
"May impact performance" => "Hatással lehet a teljesítményre",
"Sandbox" => "Homokozó",
"Comments below wiki pages" => "Komment wiki oldalak alatt",
"Pictures" => "Képek",
"Export" => "Exportálás",
"WikiWords" => "WikiSzavak",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Többesszámú WikiWord hozzákötése az egyes számú formához (angolul)",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Kötőjelek és aláhúzások elfogadás WikiWordben",
"History" => "Előzmények",
"Display IP address" => "IP cím megjelenítése",
"History all instead of only page data, description, and change comment" => "Összes előzmény (nem csak az oldal adatai, leírása és a változások összefoglalói)",
"View page contributions by author" => "Oldalhoz történt hozzájárulások szerzőnként",
"Discuss pages on forums" => "Oldalak megbeszélése fórumokban",
"View source" => "Forrás megtekintése",
"Rating" => "Értékelés",
"Similar (like pages)" => "Hasonló oldalak",
"Structures" => "Struktúrák",
"Open page as structure" => "Oldal megnyitása struktúraként",
"Make structure from page" => "Struktúra készítése oldalból",
"Categorize structure pages together" => "Struktúra oldalainak közös kategóriába helyezése",
"Create webhelp from structure" => "Websúgó készítése struktúrából",
"Import HTML" => "HTML importálása",
"Import pages" => "Oldalak importálása",
"UserPage prefix" => "Felhasználói oldal prefix",
"Users can lock pages" => "Felhasználók zárolhatják az oldalakat",
"MultiPrint" => "Tömeges nyomtatás",
"Use wiki page staging and approval" => "Wiki oldal előkészítés és jóváhagyás használata",
"Pages not in structure" => "Nem Struktúrában nem szereplő oldalak",
"Attachments" => "Mellékletek",
"Dumps" => "Dump-ok",
"Display show/hide icon displayed before headings" => "Megjelenítés/elrejtés ikon megjelenítése címsorok előtt",
"Metrics Dashboard" => "Mérőszámok",
"Use challenge/response authentication" => "Kérdés/válasz azonosítás használata",
"Users can choose to stay in SSL mode after an HTTPS login" => "Felhasználók választhatnak hogy SSL módban maradnak HTTPS bejelentkezés után",
"Users can switch between secured or standard mode at login" => "Felhasználók választhatnak standard és biztonságos mód között bejelentkezéskor",
"Wiki paragraph formatting" => "Wiki bekezdés formázás",
"Because the Wiki paragraph formatting feature is on, all groups of non-blank lines are collected into paragraphs.  Lines can be of any length, and will be wrapped together with the next line.  Paragraphs are separated by blank lines." => "Mivel a Wiki bekezdés formázás be van kapcsolva ezért a nem üres sorok összes csoportja bekezdésbe van összegyűjtve. A sorok bármilyen hosszúságúak lehetnek és egybe lesznek tördelve a következő sorral. A bekezdéseket üres sorok választják el.",
"Because the Wiki paragraph formatting feature is off, each line will be presented as you write it.  This means that if you want paragraphs to be wrapped properly, a paragraph should be all together on one line." => "Mivel a Wiki bekezdés formázás ki van kapcsolva ezért minden sor úgy jelenik meg ahogy írjuk. Ez azt jelenti hogy ha szeretnénk hogy a sorok rendesen legyenek tördelve akkor a teljes bekezdés egy sorból álljon.",
"...but still create line breaks within paragraphs" => "...de mégis hozzon létre sortöréseket bekezdéseken belül",
"Automonospaced text" => "Automonospaced szöveg",
"Tables syntax" => "Táblázat szintaxis",
"|| for rows" => "|| sorokhoz",
"<return> for rows" => "<return> sorokhoz",
"AutoLinks" => "Automatikus linkek (AutoLink-ek)",
"Hotwords" => "Kulcsszavak",
"Open Hotwords in new window" => "Hotword megnyitása új ablakban",
"Users can choose to show their gender" => "Felhasználók megmutathatják nemüket",
"Real name" => "Valódi név",
"Gender" => "Nem",
"Picture (avatar)" => "Kép (avatár)",
"Number of friends" => "Barátok száma",
"Country" => "Ország",
"Last login" => "Legutóbbi bejelentkezés",
"Distance" => "Távolság",
"Manual selection of time/date" => "Idő/dátum manuális kiválasztása",
"Fixed width" => "Fix szélesség",
"Social networks" => "Közösségi hálózatok",
"Group Transition" => "Csoport tranzíció",
"Tiki User Credits" => "Tiki felhasználói kreditek",
"Display 'MyTiki' in the application menu" => "MyTiki megjelenítése az alkalmazás fő menüjében",
"Show user's contribution on the user information page" => "Felhasználó hozzájárulásainak megjelenítése a felhasználó információs oldalán",
"Require file author's name for anonymous uploads" => "Fájl szerzőjének megadása kötelező anonim feltöltéskor",
"Redirect to similar wiki page" => "Átirányítás hasonló wiki oldalra",
"User's page" => "Felhasználói oldal",
"Show user's information on mouseover" => "Felhasználói információk megjelenítése egér felhasználói név felé mozgatásakor",
"Requires user's information to be public" => "A felhasználói információknak publikusnak kell lennie",
"Default feed format" => "Alapértelmezett feed formátum",
"Feed author name" => "Feed szerző neve",
"This field is mandatory unless both feed author email and homepage are empty." => "Ez a mező kötelező, kivéve ha a feed szerző e-mail és honlap mezők üresek",
"Feeed author email" => "Feed szerző e-mail",
"Feed author homepage" => "Feed szerző honlapja",
"Feed editor email" => "Feed szerkesztő  e-mail",
"Feed webmaster email" => "Feed webmester e-mail",
"Image path" => "Kép útvonal",
"RSS basic Authentication" => "RSS azonosítás",
"Caching time" => "Cache-elés ideje",
"seconds" => "másodperc",
"Use 0 for no caching" => "0 esetén nincs cache",
"Individual Blogs" => "Egyedi blogok",
"Image galleries" => "Képgalériák",
"Individual Image galleries" => "Egyedi képgalériák",
"File galleries" => "Fájlgalériák",
"Individual file galleries" => "Egyedi fájlgalériák",
"Individual Forums" => "Egyedi fórumok",
"Individual trackers items" => "Egyedi űrlap tételek",
"Calendar events" => "Naptári események",
"Directories" => "Könyvtárak",
"Maximum number of items to display" => "Megjelenítendő tételek maximális száma",
"Show Author" => "Szerző megjelenítése",
"Article RSS Description" => "Cikk RSS leírása",
"Blogs RSS Description" => "Blogok RSS leírása",
"Blog RSS Description" => "Blog RSS leírás",
"Image galleries RSS Description" => "Képgalériák RSS leírása",
"Individual image galleries RSS Description" => "Egyedi képgalériák RSS leírása",
"File galleries RSS Description" => "Fájlgalériák RSS leírása",
"Individual file galleries RSS Description" => "Egyedi fájlgalériák RSS leírása",
"Wiki pages RSS Description" => "Wiki oldalak RSS leírása",
"Forums RSS Description" => "Fórumok RSS leírása",
"Individual forums RSS Description" => "Egyedi fórumok RSS leírása",
"Trackers RSS Description" => "Űrlapok RSS leírása",
"Individual trackers RSS Description" => "Egyedi űrlapok RSS leírása",
"Calendar events RSS Description" => "Naptári események RSS leírása",
"Directories RSS Description" => "Linktárak RSS leírása",
"Maps RSS Description" => "Térképek RSS leírása",
"Shoutbox RSS Description" => "Üzenőfal RSS leírása",
"Podcast directory" => "Podcast könyvtár",
"The server must be able to read/write the directory." => "A szervernek tudnia kell olvasni/írni a könyvtárat",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload files in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Ha bekapcsoljuk a Kötegelt könyvtár feltöltést akkor létre kell hoznunk egy weben keresztül olvasható könyvtárat, lehetőleg a webes könyvtárterületen kívűl. Ezután hozzunk létre egy módszert a feltöltés végrehajtására (scp, ftp vagy más protokoll)",
"The server must be able to read the directory." => "A szervernek tudnia kell olvasni könyvtárat",
"The directory can be outside the web space." => "A könyvtár lehet a webes területen kívűl",
"Prevent download if score becomes negative" => "Letöltés tiltása ha a pontszám negatív",
"Allow download limit per file" => "Fájlonkénti letöltési limit engedélyezése",
"Allow same file to be uploaded more than once" => "Egyazon fájl többszöri feltöltésének engedélyezése",
"Yes, even in the same gallery" => "Igen, még ugyanabba a galériába is",
"Only in different galleries" => "Csak más galériákba",
"Must match" => "Egyeznie kell",
"Cannot match" => "Nem egyezhet",
"Storage" => "Tárolás",
"Store in database" => "Tárolás adatbázisban",
"Store in directory" => "Tárolás könyvtárban",
"Uploaded filenames must match regex" => "A feltöltött fájl nevének egyeznie kell a kifejezéssel",
"Allows users to override the defaults" => "Felhasználók felülírhatják az alapértelmezéseket",
"Keep settings for all forums during the user session" => "Beállítások megtartása az összes fórumban a felhasználói munkamenet alatt",
"Default style" => "Alapértelmezett stílus",
"Plain" => "Normál",
"Threaded" => "Témák",
"Headers Only" => "Csak a fejlécek látszanak",
"Default sort mode" => "Alapértelmezett rendezési mód",
"Title (desc)" => "Cím (csökk)",
"Title (asc)" => "Cím (növ)",
"Topics" => "Témák",
"Posts per day" => "Napi posztok száma",
"Description length" => "Leírás hossza",
"Do not prefix messages titles by 'Re: '" => "Az üzenetek ne kapjanak 'Re:' előtagot",
"Creation Date (asc)" => "Létrehozás dátuma (növ.)",
"Topics (desc)" => "Témák (csökk)",
"Threads (desc)" => "Fórumtémák (csökk)",
"Last post (desc)" => "Legutóbbi poszt (csökk)",
"Name (desc)" => "Név (csökk)",
"Name (asc)" => "Név (növ)",
"Multilingual tags" => "Többnyelvű címkék",
"Show tag cloud" => "Címke felhő megjelenítése",
"Maximum number of tags in cloud" => "Címkék maximális száma a felhőben",
"Show freetags in middle column" => "Szabad címkék (freetagek) megjelenítése a középső oszlopban",
"Preload freetag random tag" => "Véletlenszerű freetag előtöltése",
"Number of Tags to show in Tag Suggestions" => "Címke javaslatok között megjelenítendő címkék száma",
"Valid characters pattern" => "Érvényes kartakterek mintája",
"Lowercase tags only" => "Csak kisbetűs címkék",
"Enable freetags 3D browser" => "3D címkeböngésző bekapcsolása",
"Browser width" => "Böngésző szélessége",
"Browser height" => "Böngésző magassága",
"Navigation depth" => "Navigáció mélysége",
"Node size" => "Csopont méret",
"Text size" => "Szöveg méret",
"Camera distance adjusted relative to nearest node" => "Kamera távolság hozzáigazítva a legközelebbi csomóponthoz",
"Camera distance" => "Kamera távolság",
"Field of view" => "Nézet mező",
"Elastic constant" => "Elasztikai konstans",
"Eletrostatic constant" => "Elektrostatikus konstans",
"Browser title" => "Böngésző címsora",
"Home page" => "Kezdőlap",
"Use group homepages" => "Csoportkezdőlapok használata",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "Csak akkor menjen a csoportkezdőlapra ha a bejelentkezés az alapértelmezett kezdőlapról történt",
"Default language" => "Alapértelmezett nyelv",
"Cache external pages" => "Külső oldalak cache-elése",
"Cache external images" => "Külső képek cache-elése",
"Temporary directory" => "Ideiglenes könyvtár",
"Help URL" => "Súgó URL",
"Open external links in new window" => "Külső linkek megnyitása új ablakban",
"License page" => "Licensz lap",
"Submit notice" => "Megjegyzés küldése",
"Full path to gdaltindex" => "Teljes útvonal a gdaltindex-hez",
"Full path to ogr2ogr" => "Teljes útvonal az ogr2ogr-hoz",
"Map Zone" => "Térkép zóna",
"Display modules to all groups always" => "Minden modult mindig mutasson minden csoportnak",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "A csak anonim látogatók számára megjelenítésre kerülő modulok elrejtése a regisztrált felhasználók elől",
"Maximum number of articles on articles home page" => "Cikkek maximális száma a cikkek kezdőlapján",
"Test" => "Teszt",
"Default" => "Alapértelmezés",
"Each group can have its theme" => "Minden csoportnak saját stílusa lehet",
"Site title" => "Weblap címe",
"Subtitle" => "Alcím",
"Maximum number of records in listings" => "A rekordok maximum száma listázásnál",
"Maximum number of versions:" => "Verziók maximális száma:",
"Users can register" => "A felhasználók regisztrálhatnak",
"Passcode" => "Belépési kód",
"Use tracker to collect more user information" => "Űrlap használata további felhasználói információk gyűjtéséhez",
"Remember me" => "Emlékezz rám",
"Duration" => "Időtartam",
"minutes" => "perc",
"hour" => "óra",
"hours" => "óra",
"day" => "nap",
"week" => "hét",
"month" => "hónap",
"year" => "év",
"Use different URL as homepage" => "Más URL használata kezdőlapként",
"Use Tiki feature as homepage" => "Tiki funkció használata kezdőlapként",
"User secret" => "Felhasználói titok",
"Admin secret" => "Adminisztrátori titok",
"KDP UI Configuration ID" => "KDP UI konfiguráció ID",
"KCW UI Configuration ID" => "KCW UI konfiguráció ID",
"Kaltura \"User\"" => "Kaltura \"Felhasználó\"",
"Kaltura Service URL" => "Kaltura szolgáltatás URL",
"File Gallery:" => "Fájlgaléria:",
"Forum:" => "Fórum:",
"Custom home" => "Egyedi kezdőlap",
"User's choice" => "Felhasználó választása",
"Default x for map center" => "Alapértelmezett x koordináta a térkép közepéhez",
"Default zoom level" => "Alapértelmezett zoom szint",
"whole earth" => "teljes Föld",
"country size" => "ország méret",
"city size" => "város méret",
"max zoom" => "maximális zoom",
"Custom CSS" => "CSS testreszabása",
"Highlight group" => "Csoport kiemelése",
"Home Blog (main blog)" => "Kezdőblog (fő blog)",
"Home Forum (main forum)" => "Kezdő fórum (fő fórum)",
"Home Gallery (main gallery)" => "Kezdőgaléria (fő galéria)",
"Allow secure (https) login" => "Biztonságos (https) bejelentkezés engedélyezése",
"Encourage secure (https) login" => "Biztonságos (https) bejelentkezés bátorítása",
"Require secure (https) login" => "Biztonságos (https) bejelentkezés szükséges",
"HTMLDomElements to be fixed" => "Fixálandó HTMLDomElements",
"Fade" => "Előtűnés",
"Effect for tabs" => "Effektus fülekhez",
"Speed" => "Sebesség",
"Fast" => "Gyors",
"Normal" => "Normál",
"Slow" => "Lassú",
"Direction" => "Irány",
"Vertical" => "Vertikális",
"Horizontal" => "Horizontális",
"Left" => "Bal",
"Right" => "Jobb",
"Up" => "Fel",
"Down" => "Le",
"Never delete versions younger than" => "Ennél fiatalabb verziók nem törölhetőek",
"Use database for translation" => "Adatbázis használata fordításhoz",
"Language inclusion threshold" => "Nyelv küszöb",
"Layout per section" => "Szekciónkénti kinézet",
"Maximum average server load threshold in the last minute" => "Maximális átlagos szerver terheltség a legutóbbi percben",
"Log mail in Tiki logs" => "Levelek naplózása a Tiki logban",
"Smarty Template usage indicator" => "Smarty Template használat kijelzése",
"Log SQL" => "SQL naplózása",
"This may impact performance" => "Ez hatással lehet a teljesítményre",
"Long date format" => "Hosszú dátum formátum",
"Long time format" => "Hosszú időformátum",
"Mail end of line" => "Levél sor vég",
"LF (some Unix MTA)" => "LF (Unix MTA féle)",
"full path to mapfiles" => "Teljes útvonal a térképfájlokhoz",
"Wiki Page for Help" => "Súgó wikioldal",
"Wiki Page for Comments" => "Kommentek wikioldala",
"Maximum length" => "Maximum hossz",
"Memcache compression" => "Memcache tömörítés",
"Memcache servers" => "Memcache szerverek",
"Memcache key prefix" => "Memcache kulcs prefix",
"Memcache expiration" => "Memcache lejárat",
"Default path for the icons" => "Ikonok alapértelmezett útvonala",
"Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)" => "Levelezőfiók maximális mérete (üzenetek, 0=nincs határ)",
"Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "Levél arhívum maximális mérete (üzenetek, 0=nincs határ)",
"Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "Elküldött levelek mappa maximális mérete (üzenetek, 0=nincs határ)",
"Keywords" => "Kulcsszavak",
"Include freetags" => "Freetag-ek belefoglalása",
"Use thread title instead" => "Thread használata inkább",
"Use image title instead" => "Kép címének használat inkább",
"Use individual page description for Wiki pages instead" => "Wiki oldalakhoz inkább az egyes oldalak leírását használja",
"Meta robots" => "Meta robotok",
"Revisit after" => "Újralátogatás ennyi után",
"Minimum length" => "Minimum hossz",
"Minimum amount of tags in common" => "Közös címkék miniális száma",
"Multi-domain Configuration" => "Multi-domain konfiguráció",
"One domain per line. Comma separated with perspective ID. Ex.: tiki.org,1" => "Egy domain soronként vesszővel elválasztva perspektíva ID-val. Példa: tiki.org,1",
"Use relative (next / previous) pagination links" => "Relatív (következő/előző) oldalléptetési linkek használata",
"Wiki buttons" => "Wiki gombok",
"Top " => "Fent",
"Bottom" => "Lent",
"Neither" => "Egyik sem",
"A page can occur multiple times in a structure" => "Egy oldal többször is előfordulhat egy struktúrában",
"Display fast move links (by 10 percent of the total number of pages) " => "Gyorsugrási linkek megjelnítése (az oldalak teljes számának 10%-ánál) ",
"Hide pagination when there is only one page" => "Oldalléptetés elrejtése ha csak egy oldal van",
"Use Icons" => "Ikonok használata",
"Display 'First' and 'Last' links" => "'Első' és 'Utolsó' linkek megjelenítése",
"PAM service" => "PAM szolgáltatás",
"Currently unused" => "Jelenleg nem használt",
"Payment" => "Fizetés",
"Email address" => "E-mail cím",
"Wiki page" => "Wiki lap",
"Send to URL" => "Küldés erre az URL-re",
"On permission denied, display login module (for Anonymous)" => "Jogosultság hiány esetén a bejelentkezési  modul megjelenítése anonim felhasználóknak",
"Show categories" => "Kategóriák megjelenítése",
"Show objects" => "Objektumok megjelenítése",
"Webkit path" => "Webkit útvonal",
"Host name" => "Hoszt neve",
"Proxy port" => "Proxy Port",
"Quantify change size" => "Méret változásának számszerűsítése",
"Advanced Rating" => "Értékelés",
"Record untranslated strings" => "Nem lefordítottak rögzítése",
"Restrict supported languages" => "Támogatott nyelvek korlátozása",
"Refresh mode" => "Frissítés módja",
"Refresh rate" => "Frissítési idő",
"Minimum length of search word" => "Keresett szó minimális hossza",
"Max. number of words containing a syllable" => "Egy szótagot tartalmazó szavak maximális száma",
"Max. age in hours of syllable search cache" => "Szótagkeresés cache maximális kora órákban",
"LRU list purging rate" => "LRU lista tisztításának gyakorisága",
"LRU list length" => "LRU lista hossza",
"Parse the results" => "Eredmények elemzése",
"Wiki Pages" => "Wiki oldalak",
"Restrict search language by default" => "Keresési nyelv korlátozása alapértelmezésben",
"Sender email" => "Levélküldési E-mail cím",
"Timezone" => "Időzóna",
"Session storage location" => "Munkamenet tárolásának helye",
"Default (from php.ini)" => "Alapértelmezés (php.ini-ből)",
"Database" => "Adatbázis",
"Session lifetime" => "Munkamenet ideje",
"Value provided in minutes" => "Érték (perc)",
"Silent session" => "Csendes munkamenet",
"Session cookie name" => "Munkamenet cookie név",
"Default group" => "Alapértelmezett csoport",
"Short date format" => "Rövid dátum formátum",
"Short time format" => "Rövid időformátum",
"Display available translations" => "Rendelkezésre álló fordítások megjelenítése",
"Message to display" => "Megjelenítendő üzenet",
"Choices" => "Választási lehetőségek",
"Site title location" => "Weblap nevének elhelyezkedése",
"After" => "Után",
"Browser title display mode" => "Böngésző címsor megjelenítési módja",
"Most specific first" => "Először a legspecifikusabb",
"Least specific first (site)" => "Legkevésbé specifikus először (oldal)",
"image/png" => "kép/png",
"image/bmp" => "kép/bmp",
"image/x-icon" => "kép/x-icon",
"Publish" => "Publikálás",
"Examples:" => "Példák:",
"Center" => "Középre",
"Logo title (on mouse over)" => "Logó neve (egér rámozgatására jelenik meg)",
"Alt. description (e.g. for text browsers)" => "Képleírás (pld szöveges böngészés számára)",
"Smarty Security" => "Smarty biztonság",
"Smarty Compilation" => "Smarty forgatás",
"Modified" => "Módosítva",
"Never check (performance)" => "Sose ellenőrizze (teljesítmény)",
"Always (development, slow)" => "Mindig (fejlesztés, lassú)",
"Theme options" => "Stílus opciók",
"Check frequency" => "Ellenőrzés gyakorisága",
"Each day" => "Minden nap",
"Each week" => "Minden héten",
"Each month" => "Minden hónapban",
"Skip date for same day" => "Dátum kihagyása ugyanazon nap esetén",
"Cache-Control header" => "Cache-Control fejléc",
"Remove the www" => "www eltávolítása",
"Add the www" => "www hozzáadása",
"Domain redirects" => "Domain átirányítások",
"Account validated successfully." => "A felhasználói fiók sikeresen validálásra került.",
"Close site when server load is above the threshold  (except for those with permission)" => "Weblap lezárása ha a szerver leterheltsége a küszöb felett van (a megfelelő jogosultsággal rendelkezők továbbra is beléphetnek)",
"Use proxy" => "Proxy használata",
"Display UserTracker information on the user information page" => "Felhasználói űrlap információinak megjelenítése a felhasználó információs oldalán",
"Use the format: trackerId, fieldId1, fieldId2, ..." => "Használandó formátum: trackerId, fieldId1, fieldId2, ...",
"Users can configure modules" => "Felhasználók konfigurálhatják a modulokat",
"Users can shade modules" => "Felhasználók elrejthetik a modulokat",
"Module decides" => "Modultól függ",
"Store full-size copy of avatar in file gallery" => "Teljes méretű avatár tárolása fájlgalériában",
"File gallery to store full-size copy of avatar in" => "Teljes méretű avatar tárolása ebben a fájlgalériában",
"Display who viewed my stuff on the user information page" => "Annak megjelenítése hogy ki nézte meg a dolgaimat a felhasználó információs oldalán",
"Number of days to consider who viewed my stuff" => "A megtekintéseknél figyelembe veendő napok száma",
"Show to others who viewed my stuff on the user information page" => "Mások láthatják hogy ki nézte meg a dolgaimat a felhasználói információs oldalon",
"Sort Order" => "Rendezési sorrend",
"Score ascending" => "Pontszám alapján emelkedő",
"Score descending" => "Pontszám alapján csökkenő",
"Name ascending" => "Név alapján emelkedő",
"Name descending" => "Név alapján csökkenő",
"Login ascending" => "Bejelentkezési név alapján emelkedő",
"Login descending" => "Bejelentkezési név alapján  csökkenő",
"Displayed time zone" => "Használt időzóna",
"Use site default to show times" => "Weblap alapértelmezésének használata idők megjelenítésére",
"Detect user timezone (if browser allows). Otherwise use site default." => "Felhasználó időzónájának felismerése (ha a böngésző megengedi). Ellenkező esetben weblap alapértelmezésének használata..",
"Number of visited pages to remember" => "A nyilvántartott látogatott lapok száma",
"User information" => "Felhasználói információ",
"Private" => "privát",
"Public" => "Publikus",
"Use double-click to edit pages" => "Oldal szerkesztése duplakattintással",
"Tasks per page" => "Laponkénti feladatok",
"Messages per page" => "Üzenetek száma oldalanként",
"Allow messages from other users" => "Más felhasználók üzenhetnek nekem",
"Notify sender when reading mail" => "Küldő értesítése a levél elolvasásáról",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "E-mail küldése azokról az üzenetekről melyek prioritása legalább:",
"Auto-archive read messages after" => "Olvasott üzenetek automatikus archiválása",
"My pages" => "Lapjaim",
"My blogs" => "Blogjaim",
"My galleries" => "Galériáim",
"My messages" => "Üzeneteim",
"My tasks" => "Feladataim",
"My forum topics" => "Fórum témáim",
"My forum replies" => "Fórum válaszaim",
"My items" => "Tételeim",
"Character set for mail" => "Levelezés karakter készlete",
"Show user's info on mouseover" => "Felhasználói információk mutatása egér felhasználói név felé mozgatásakor",
"Display by default" => "Alapértelmezésben megjelenítve",
"Path (if stored in directory)" => "Útvonal (ha merevlemezen kerül tárolásra)",
"Edit idle timeout" => "Nem tevékeny szerkesztés időkorlátja",
"Log errors to Tiki log" => "Hibák loggolása Tiki log-ba",
"Field ID of BrandId" => "Brand ID-hoz tartozó Field ID",
"Field ID of videoId" => "Video ID-hoz tartotó Field ID",
"Allow viewing HTML mails?" => "HTML levelek megtekintésének engedélyezése?",
"Maximum size for each attachment" => "Csatolt állomány maximum mérete",
"Unlimited" => "Nincs korlát",
"LastModif" => "Utolsó módosítás",
"Last editor" => "Legutóbbi szerkesztő",
"Wiki link format" => "Wiki link formátum",
"Strict will only be basic characters like a-z and 0-9. If you have accented or special characters in page names, you should not use strict." => "Szigorú esetén csak a-z és 0-9 karakterek engedélyezettek, amennyiben ékezetes vagy speciális karakterekre is szükség van az oldalak nevében, akkor ne használjuk.",
"Complete" => "Teljes",
"Relaxed" => "Laza",
"Strict" => "Szigorú",
"Display page name above page" => "Oldal nevének megjelenítése az oldal felett",
"Page name display stripper" => "Oldalnév stripper",
"Creator & Author" => "Létrehozó & Szerző",
"Business style" => "Üzleti stílus",
"Collaborative style" => "Kollaboratív stílus",
"Page last modified on" => "Oldal legutóbbi módosítása:",
"none (disabled)" => "nincs (kikapcsolva)",
"Both" => "Mindkettő",
"When using the ...page... page break wiki syntax" => "A '...page...' oldaltörési wiki szintakszis használata esetén",
"Wiki top line location" => "Wiki felső sor helye",
"Cache wiki pages (global)" => "Wiki oldalak cache-elése (globális)",
"no cache" => "nincs cache",
"minute" => "perc",
"Allow comments per wiki page" => "Kommentek engedélyezése wiki oldalanként",
"Disable" => "Kikapcsolás",
"Enable (default On)" => "Bekapcsolás (alapértelmezésben bekapcsolva)",
"Enable (default Off)" => "Bekapcsolás (alapértelemésben kikapcsolva)",
"Dynamic variables" => "Dinamikus változók",
"Single (%varname%)" => "Egyedi (%varname%)",
"Double (%%varname%%)" => "Dupla (%%varname%%)",
"Multilingual dynamic variables" => "Többnyelvű dinamikus változók",
"Edit section" => "Szekció szerkesztése",
"Edit section level" => "Szekció szint szerkesztése",
"Toggle display of section and plugin edit icons" => "Szekció és plugin szerkesztési ikonok megjelenítése",
"Allow minor edits" => "Kisebb szerkesztések engedélyezése",
"Slideshows" => "Bemutatók",
"Page creators are admin of their pages" => "A lap készítője saját lapjának adminisztrátora",
"Create watch for author on page creation" => "Figyelés bekapcsolása az oldal létrehozójának az oldal létrehozásakor",
"Enable watches on comments" => "Kommentek figyelése",
"Enable watch events when I am the editor" => "Figyelés bekapcsolása a szerkesztőnek",
"Watch minor edits" => "Kisebb szerkesztések figyelése",
"Page ID" => "Oldal ID (azonosító)",
"Name length" => "Név hossza",
"Last modification date" => "Utolsó módosítás dátuma",
"Last modified by" => "Utoljára módosította",
"Version" => "Verzió",
"Edit comments" => "Kommentek szerkesztése",
"Edit Comment length" => "Szerkesztési megjegyzés hossza",
"Status" => "Státusz",
"Versions" => "Verziók",
"Links" => "Linkek",
"Categories" => "Kategóriák",
"Categories path" => "Kategória útvonala",
"Default sort order" => "Alapértelmezett rendezési sorrend",
"Sort Direction" => "Rendezés iránya",
"Descending" => "Csökkenő",
"Ascending" => "Növekvő",
"Forum for discussion" => "Kapcsolódó fórum",
"Similar pages only listed in same language" => "Hasonló oldalak listázása csak ugyanazon a nyelven",
"Mandatory edit summary on wiki pages" => "Kötelező összefoglalót írni a változásokról",
"Structure navigation bar location" => "Struktúra navigációs sor elhelyezkedése",
"Simple wiki ratings" => "Egyszerű wiki értékelések",
"Wiki rating options" => "Wiki értékelés beállításai",
"Delete staging pages at approval" => "Előkészítési verzió törlése jóváhagyáskor",
"Hide page name prefix" => "Oldal előtag elrejtése",
"Add new freetags of approved copy (into tags field) when editing staging pages" => "Új címkék hozzáadása a jóváhagyott másolatba",
"Staging" => "Előkészítés",
"Approved" => "Jóváhagyva",
"(mandatory for feature to work)" => "(kötelező a funkció működéséhez)",
"Out-of-sync" => "Nincs szinkronban",
"If not in the group, edit is always redirected to the staging page edit" => "Ha nincs ebben a csoportban akkor a változás mindig az előkészítési változatba kerül",
"Plugin %0" => "Snarf plugin",
"Wysiwyg Editor is optional" => "WYSIWYG szerkesztő opcionális",
"Reopen with the same editor" => "Újranyitás ugyanazzal a szerkesztővel",
"Content is parsed like wiki page" => "Tartalom wiki oldalként elemzett",
"SMTP Server" => "SMTP szerver",
"Username" => "Felhasználónév",
"Password" => "Jelszó",
"Security" => "Biztonság",
"Mail Sender" => "Levél küldő",
"Sendmail" => "Levélküldés",
"Page cannot be found" => "Ez az oldal nem található!",
"Wiki top pages" => "Leglátogatottabb wiki oldalak",
"Most relevant pages" => "Legrelevánsabb oldalak",
"Relevance" => "Relevancia",
"Wiki last pages" => "Legutóbbi wiki oldalak",
"Topic date" => "Téma dátuma",
"Forums most read topics" => "A legolvasottabb fórum topic-ok",
"Forums best topics" => "A legjobb topic-ok",
"Forums most visited forums" => "Leglátogatottabb fórumok",
"Forums with most posts" => "A legtöbb üzenettel rendelkező fórumok",
"Wiki top galleries" => "Wiki leglátogatottabb galériái",
"Wiki top file galleries" => "Wiki leglátogatottabb fájlgalériái",
"Wiki top images" => "Wiki legjobb képek",
"Wiki top files" => "Wiki legjobb fájlok",
"Downloads" => "Letöltések",
"Wiki last images" => "Wiki utóbbi képek",
"Upload date" => "Feltöltés dátuma",
"Top articles" => "Legolvasottabb cikkek",
"Most visited blogs" => "Legtöbbet látogatott blogok",
"Post date" => "Beküldés időpontja:",
"Wiki top authors" => "A wiki oldalak kiemelkedő szerzői",
"Pages" => "Oldalak",
"Registered" => "Regisztrált",
"Password is required" => "Szükséges a jelszó megadása",
"The passwords don't match" => "Figyelem, hogy egyezzenenek a megadott jelszavak!",
"User already exists" => "Ez felhasználónév már létezik ebben a rendszerben",
"characters long" => "karakter hosszúnak kell lennie",
"change" => "változtatás",
"Today" => "Ma",
"and" => "és",
"from" => "tól",
"Login" => "Bejelentkezés",
"See other users' profiles" => "Más felhasználó profijának megtekintése",
"Have your profile seen" => "Más felhasználó megtekinti a profilomat",
"Make friends" => "Barátságkötés",
"Receive message" => "Üzenet fogadása",
"Send message" => "Üzenet küldése",
"Read an article" => "Cikk olvasása",
"Publish an article" => "Cikk publikálása",
"Have your article read" => "Más felhasználó olvassa egy cikkemet",
"Create New File Gallery" => "Új fájlgaléria létrehozása",
"Upload new file to gallery" => "Új fájl feltöltése galériába",
"Download other user's file" => "Más felhasználó fájljának letöltése",
"Have your file downloaded" => "Más felhasználó letölti egy fájlomat",
"Create a new image gallery" => "Új képgaléria létrehozása",
"Upload new image to gallery" => "Új kép feltöltése galériába",
"See other users' galleries" => "Más felhasználó galériájának megtekintése",
"See other users' images" => "Más felhasználó képének megtekintése",
"Have your gallery seen by other users" => "Más felhasználó megtekinti egy galériámat",
"Have your image seen" => "Más felhasználó megnézi egy képemet",
"Create new blog" => "Új blog létrehozása",
"Post in a blog" => "Posztolás egy blogba",
"Read other users' blogs" => "Más felhasználó blogjának olvasása",
"Have your blog read" => "Más felhasználó olvassa egy blogomat",
"Create a new wiki page" => "Új wikioldal létrehozása",
"Edit an existing page" => "Létező oldal szerkesztése",
"Attach file" => "Mellékletek",
"Wiki Comment" => "Wiki komment",
"Calendar item" => "Naptár tétel",
"Gallery" => "Galéria",
"Image" => "Kép",
"Article" => "Cikk",
"Blog post" => "Blog poszt",
"Tracker item" => "Űrlap tétel",
"Tracker" => "Űrlap",
"Unknown" => "Ismeretlen",
"Trackeritem" => "Űrlap tétel",
"new" => "új",
"sheet" => "ív",
"Click for Help" => "Súgó",
"Prev" => "Előző",
"Next" => "Következő",
"tip" => "tipp",
"comment" => "komment",
"note" => "megjegyzés",
"errors" => "hiba",
"information" => "információ",
"Tab View" => "Füles nézet",
"No Tabs" => "Fülek nélkül",
"Tip" => "Tipp",
"This edit session will expire in" => "A szerkesztési munkamenet ennyi idő múlva jár le:",
"click here" => "klikk ide",
"Edit Template" => "Sablon szerkesztése",
"Admin Feature" => "Funkció adminisztrálása",
"Hide" => "Elrejtés",
"help" => "súgó",
"Interactive Translation" => "Interaktív fordítás",
"Once checked, click on any string to translate it." => "Bejelölés után kattintani kell a kiszemelt szövegdarabra",
"Save translations" => "Fordítás mentése",
"Changes will be applied on next page load only." => "A változások csak az oldal újboli betöltése után lesznek láthatóak.",
"Cancel" => "Visszavonás",
"Date Selector" => "Dátum kiválasztó",
"Filter:" => "Szűrő:",
"Preference %0 is not defined." => "Preferencia nincs beállítva: feed_forums_homepage",
"Select All" => "Összes kijelölése",
"Toggle sections" => "Szekciók megjelenítése",
"Show only selected" => "Kijelöltek mutatása",
"second" => "másodperc",
"months" => "hónap",
"weeks" => "hét",
"done" => "kész",
"Task" => "Feladat",
"Priority" => "Prioritás",
"Friend" => "Barát",
"Gender:" => "Nem:",
"Last seen on" => "Legutóbbi bejelentkezés",
"User information - Click for more info" => "Felhasználói adatok - Kattintás további információkért",
"Yes" => "Igen",
"No" => "Nem",
"pvs" => "oldalmegtekintés",
"Table of contents" => "Tartalomjegyzék",
"text" => "szöveg",
"unknown error" => "ismeretlen hiba",
"You are not logged in" => "Először <a href=\"tiki-login_scr.php\">be kell jelentkezni</a> ehhez!",
"You do not have permission to view this section" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a szekció megtekintéséhez",
"Help link" => "Súgó",
"You are banned from" => "Kitiltottak innen:",
"faqs" => "gyakran intézett kérdések",
"quizzes" => "kvízek",
"blogs" => "blogok",
"forums" => "fórumok",
"Edit Plugin" => "Plugin szerkesztése",
"Update variables" => "Változók frissítése",
"Edit Section" => "Szekció szerkesztése",
"Show" => "Megjelenítés",
"sad" => "szomorú",
"cool" => "király",
"mad" => "mérges",
"Removed" => "Eltávolítva",
"at" => "ekkor",
"Unknown language" => "Ismeretlen nyelv",
"Click here to confirm your action" => "Akció megerősítése",
"Bold" => "Félkövér",
"Italic" => "Dőlt",
"Underline" => "Aláhúzás",
"Strikethrough" => "Áthúzás",
"Non-parsed (Wiki syntax does not apply)" => "Nem elemzett (a Wiki szintakszis nem érvenyesül)",
"Align Center" => "Középre igazít",
"Horizontal Bar" => "Horizontális eszköztár",
"Page Break" => "Oldaltörés",
"Box" => "Doboz",
"Email" => "E-mail",
"Heading" => "Fejléc",
"Title bar" => "Címléc",
"Unordered List" => "Rendezetlen lista",
"Ordered List" => "Rendezett lista",
"Special Characters" => "Speciális karakterek",
"Foreground color" => "Előtér szín",
"Background Color" => "Háttérszín",
"Wiki Link" => "Wiki link",
"External Link" => "Külső link",
"Table Builder" => "Táblázat",
"Find Text" => "Szöveg keresés",
"Text Replace" => "Szöveg kicserélés",
"Full Screen Edit" => "Teljes képernyő",
"Wiki Help" => "Wiki súgó",
"Wysiwyg Help" => "Wysiwyg súgó",
"Choose or upload images" => "Kép kiválasztása vagy feltöltése",
"Switch Editor (wiki or WYSIWYG)" => "Szerkesztő váltása (wiki vagy WYSIWYG)",
"Get Cell Range" => "Mező határ",
"Find" => "Keresés",
"Refresh Calculations" => "Számítások frissítése",
"Admin Toolbars" => "Eszköztárak szerkesztése",
"Item Modification" => "Tétel módosítása",
"Item" => "Tétel",
"Item creation" => "Tétel létrehozása",
"Subject" => "Tárgy",
"Field is not numeric" => "A mező nem numerikus",
"text field" => "szöveges mező",
"half column" => "fél oszlop",
"size" => "méret",
"prepend" => "előtte",
"append" => "utána",
"textarea" => "szöveges terület",
"checkbox" => "jelölőnégyzet",
"numeric field" => "numerikus mező",
"drop down" => "legördülő",
"drop down with other textfield" => "legördülő egyéb szöveges mezővel",
"radio buttons" => "választó kapcsoló",
"user selector" => "felhasználó kiválasztása",
"group selector" => "csoport kiválasztása",
"IP selector" => "IP kiválasztása",
"country selector" => "ország kiválasztása",
"date and time" => "dátum és idő",
"action" => "akció",
"header" => "fejléc",
"static text" => "statikus szöveg",
"category" => "kategória",
"item link" => "tétel link",
"items list" => "tételek listája",
"dynamic items list" => "dinamikus tétellista",
"email" => "E-mail",
"auto-increment" => "automatikus számozás",
"user subscription" => "felhasználói előfizetés",
"system" => "rendszer",
"computed field" => "számított mező",
"user preference" => "felhasználói preferencia",
"attachment" => "melléklet",
"stars" => "csillagok",
"open" => "nyitva",
"pending" => "függőben",
"closed" => "lezárva",
"Message" => "Üzenet",
"child categories" => "gyermek kategóriák",
"objects in category" => "elemek ebben a kategóriában",
"Password should be at least" => "A jelszónak legalább",
"Password must contain both letters and numbers" => "A jelszónak betűket és számjegyeket is tartalmaznia kell!",
"here" => "itt",
"You need to set your Kaltura account details: " => "Be kell állítani a Kaltura fiókot, lásd: ",
"Personal Phone" => "Személyes telefon",
"Personal Mobile" => "Személyes mobil",
"Personal Fax" => "Személyes fax",
"Work Phone" => "Munkahelyi telefon",
"Work Mobile" => "Munkahelyi mobil",
"Work Fax" => "Munkahelyi fax",
"Company" => "Vállalat",
"Organization" => "Szervezet",
"Department" => "Részleg",
"Division" => "Divízió",
"Job Title" => "Munkakör",
"Street Address" => "Utca cím",
"City" => "Város",
"State" => "Régió",
"Zip Code" => "irányítószám",
"Add to cart" => "Kosárba tesz",
"Location" => "Lokáció",
"Button label" => "Gomb felirat",
"Add Event to Google Calendar" => "Esemény hozzáadása Google naptárhoz",
"Displays various information about the client." => "Klienshez kapcsolódó információkat jelenít meg",
"Displays browser client info" => "Megjeleníti a böngésző kliens információit",
"Anchor Link" => "Horgony link",
"Anchor Name" => "Horgony név",
"Page Name" => "Oldal neve",
"Creates a link to an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ANAME plugin, which specifies the location and name of the anchor" => "Linket helyez el egy wiki oldal egy horgonyához. Együtt kell használni a horgony helyét és nevét megadó ANAME pluginnal",
"Creates an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ALINK plugin, which specifies a link to the anchor" => "Horgonyt helyez el egy wiki oldalon. Együtt kell használni a horgonyra mutató linket létrehozó ALINK pluginnal",
"Image Annotation" => "Kép annotáció",
"Width" => "Szélesség",
"Height" => "Magasság",
"Alignment" => "Igazítás",
"Save changes to annotations" => "Menti az annotációk válozásait",
"Archive Builder" => "Arhív készítő",
"Field" => "Mező",
"Article ID" => "Cikk ID",
"Includes an article" => "Cikket illeszt be",
"Id is optional. If not given, last article is used. Default field is heading." => "Id megadása opcionális. Ha nincs megadva akkor a legutolsó cikk kerül megjelenítésre. Az alapértelmezett mező a fejléc.",
"Article List" => "Cikk lista",
"Inserts a list of articles in the page." => "Cikkek listáját jeleníti meg az oldalon",
"Category ID" => "Kategória ID",
"Sort order" => "Rendezés módja",
"Quiet" => "Csendes",
"Start Date" => "Kezdés dátuma",
"End date" => "Befejezés dátuma",
"Includes articles listing into a wiki page" => "Cikkek listáját jeleníti meg egy wiki oldalon",
"Attachment" => "Melléklet",
"Displays an attachment or a list of them" => "Megjelenít egy mellékletet vagy a mellékletek listáját",
"File" => "Fájl",
"Same as name" => "Ugyanaz mint a név",
"Page" => "Oldal",
"Show Description" => "Leírás megjelenítése",
"No such attachment on this page" => "Nincs ilyen melléklet ezen az oldalon",
"Gives the name of the attached file to link to" => "Megadja link céljául szolgáló melléklet nevét",
"Gives the name of another page the attached file is on. The file on that page is linked to instead. Only works with wiki pages" => "Megadja a másik oldal nevét ",
"Shows the description as the link text instead of the file name" => "Nem a fájlnevet hanem a leírást jeleníti meg a link szövegeként",
"Makes the list of attachments a bulleted list" => "Listázza a mellékleteket",
"Says that this file is an image, and should be displayed inline using the img tag" => "Jelzi hogy a fájl egy kép és sorban kell megjeleníteni az img tag használatával",
"Makes the text between the {ATTACH} tags the link text instead of the file name or description" => "Beteszi az adott dolgot az {ATTACH} tag-ek közé link szövegeként a fájlnév vagy a leírás helyett",
"Shows all attachments from the whole wiki" => "Megmutatja a teljes wiki összes mellékletét",
"Gives the number, in the list of attachments, of the attachment to link to" => "Megadja a mellékletek listájában a melléklet számát melyre a link mutat",
"Gives the actual id of the attachment to link in. You probably should never use this" => "Megadja a melléklet tényleges Id-ját melyre a link mutat. Ezt valószínűleg sosenem fogja bárki is használni :)",
"Puts the number of downloads in the alt comment" => "Megjeleníti a letöltések számát",
"Shows a file icon" => "Fájl ikonját jeleníti meg",
"Attributes" => "Attribútumok",
"Avatar" => "Avatár",
"Displays the user Avatar" => "Megjeleníti a felhasználó avatárját",
"username" => "felhasználónév",
"Float" => "Lebegés",
"Back" => "Vissza",
"List all pages that link to specific pages" => "Listázza az adott oldara mutató összes oldalt",
"One page links to" => "Egy oldal mutat ide",
"pages link to" => "idemutató oldal",
"Insert a banner" => "Banner beillesztése",
"Zone" => "Zóna",
"Target" => "Cél",
"Display" => "Leírás",
"missing parameter" => "hiányzó paraméter",
"Allows to join a BigBlueButton meeting." => "Lehetővé tesz a csatalakozást egy BigBlueButton meetinghez",
"Display a Blip.tv video" => "Blip.tv videó megjelenítése",
"Blog List" => "Blog lista",
"End Date" => "Befejezés dátuma",
"Insert theme-styled box on wiki page" => "Stílus szerint mintázott dobozt jelenít meg a wikioldalon",
"Box title" => "Doboz címe",
"Displayed above the content" => "A tartalom felett kerül megjelenítésre",
"Background color" => "Háttérszín",
"Box width" => "Doboz szélesség",
"Text Alignment" => "Szöveg igazítása",
"Float Position" => "Lebegő pozíció",
"Clear" => "Kiürítés",
"CSS Class" => "CSS osztály",
"Button" => "Gomb",
"Label" => "Címke",
"Incorrect param" => "Hibás paraméter",
"Includes a calendar and/or a list of calendar events." => "Naptárat vagy naptári események listáját tartalmazza",
"List" => "Lista",
"Table" => "Tábla",
"Insert list of items with the current/given category in the wiki page" => "Beilleszti az adott kategória tételeit a wikioldalba",
"Category IDs" => "Kategória azonosítók (ID-k)",
"Types" => "Típusok",
"Split" => "Felosztás",
"And" => "És",
"Show Title" => "Cím megjelenítése",
"Categories are disabled" => "Kategória funkció nincs aktiválva",
"Category Orphans" => "Kategória nélküliek",
"Object" => "Objektum",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Megjeleníti a nem kategorizált tiki objektumokat",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Beilleszti a kategória teljes útvonalát minden egyes kategóriához melybe az oldal beletartozik",
"Separator" => "Szeparátor",
"Mode" => "Mód",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "A plugin a tartalmat a wiki oldal közepére teszi",
"Chart" => "Grafikon",
"Displays a chart from TikiSheet. This plugin can be generated by the TikiSheet chart tool." => "Megjelenít egy Tikiíven alapuló ábrát. A plugint a Tikiív ábrageneráló eszköze generálja.",
"Sheet ID" => "Ív ID",
"Data sheet ID" => "Adatív ID",
"Chart Type" => "Ábta típus",
"Chart Width" => "Ábra szélesség",
"Chart Height" => "Ábra magasság",
"Value series" => "Érték sorozat",
"Required for pie charts" => "Torta ábrához szükséges",
"Independant series" => "Független sorozat",
"Required for types other than pie chart" => "Nem torta ábrákhoz szükséges",
"Dependant series" => "Függő sorozatok",
"Styles" => "Stílusok",
"Labels" => "Feliratok",
"title" => "cím",
"Chart as PDF" => "Grafikon PDF-ként",
"Chart as PostScript" => "Grafikon PostScript-ként",
"Code" => "Kód",
"Displays a snippet of code" => "Megjelenít egy kódrészletet",
"Caption" => "Képfelirat",
"Word Wrap" => "Szövegtörés",
"Colors" => "Színek",
"Wiki Syntax" => "Wiki szintakszis",
"Content is HTML" => "A tartalom HTML",
"code" => "kód",
"note: colors and ln are exclusive" => "figyelem: a színek és az ln exkluzívak (kizárják egymást)",
"Sort Mode" => "Rendezés módja",
"Dynamic Content" => "Dinamikus tartalom",
"Includes content from the dynamic content system." => "Dinamikus tartalomkezelő tartalmát jeleníti.",
"Content ID" => "Tartalom ID",
"Cookie" => "Süti",
"Insert copyright notices" => "Szerzői jogi információt szúr be",
"Countdown" => "Visszaszámlálás",
"Displays a countdown from now until the specified date." => "Jelen pillanattól egy adott dátumig tartó visszaszámlálást jelenít meg.",
"Locate Time" => "Helyi idő",
"Days" => "Nap",
"Hours" => "Órák",
"Minutes" => "Percek",
"Example" => "Például",
"Data Channel" => "Adatcsatorna",
"Class" => "Osztály",
"Clear all Tiki caches" => "Összes Tiki cache kiürítése",
"All user prefs sessions" => "Összes felhasználói preferencia munkamenet",
"Debug" => "Hibakeresés",
"report definition" => "riport definíció",
"Full DSN" => "Teljes DSN",
"A full DSN (Data Source Name) connection string. eg: mysql://user:pass@server/database" => "Teljes DSN (Data Source Name) kapcsolódási sztring. Pld: mysql://user:pass@server/database",
"Missing db or dsn parameter" => "Hiányzó db vagy dsn paraméter",
"Run a database report" => "Adatbázis riportot futtat",
"Insert a division block, span, blockquote or other text formatting on wiki page." => "Div blokkot, span-t, blockquote-ot vagy hasonló szövegformázást hoz létre a wiki oldalon",
"Definition List" => "Definíciós lista",
"Creates a definition list" => "Definíciós listát készít",
"term" => "fogalom",
"definition" => "definíció",
"one definition per line" => "soronként egy definíció",
"Equation" => "Egyenlet",
"Renders an equation written in LaTeX syntax as an image." => "LaTeX szintakszisban írt egyenletet renderel képpé.",
"equation" => "egyenlet",
"Renders an equation written in LaTeX syntax as a png.  Optional parameter size defaults to 100 and is the percentage of the normal size, i.e., size=200 indicates an equation 2x the normal size" => "LaTeX szintakszisban írt egyenletet renderel png kiterjesztésű képpé. Opcionális paraméterek a size (méret) mely alapértelmezett értéke 100 és a normál méret százaléka,  például size=200 jelzi hogy az egyenlet a normál méret kétszerese",
"Events" => "Események",
"~np~{~/np~EVENTS(calendarid=1|2,maxdays=365,max=-1,datetime=1,desc=1)}{EVENTS} Insert rss feed output into a wikipage" => "~np~{~/np~EVENTS(calendarid=1|2,maxdays=365,max=-1,datetime=1,desc=1)}{EVENTS} RSS feed-et illeszt be egy wiki oldalba",
"Upcoming events" => "Jövőbeli események",
"Displays a label. On click, the block of content will fade in and fade out." => "Megjelenít egy feliratot. A feliratra történő kattintásra megjelenik a felirathoz tartozó tartalom. Újabb kattintásra eltűnik a tartalom és ismét csak a felirat látszik.",
"Label to display on first display" => "Első megjelenéskor mutatandó felirat",
"Unspecified label" => "Nincs felirat megadva",
"Fancy List" => "Puccos lista",
"Creates a fancy-looking list" => "Puccos kinézetű listát hoz létre",
"CSS class for the fancylist" => "CSS osztály a puccos listához",
"num" => "szám",
"item text" => "tétel szöveg",
"one item per line" => "egy tétel soronként",
"Fancy Table" => "Puccos tábla",
"Displays the data using the Tikiwiki odd/even table style" => "Az adatot a TikiWiki páros/páratlan táblastílusban jeleníti meg",
"Heading CSS Class" => "Fejléc CSS osztály",
"cells" => "cellák",
"File ID" => "Fájl ID",
"Date" => "Dátum",
"Show Creation Date" => "Létrehozás dátumának megjelenítése",
"Show Creator" => "Létrehozó megjelenítése",
"Flash video" => "Flash videó",
"Displays a Flash (.swf) file in the wiki page" => "SWF-et jelenít meg a wiki oldalon",
"Movie URL" => "Film URL",
"Quality" => "Minőség",
"Flash video quality. Default value: high" => "Flash video minőség. Alapértelmezett érték: 'high'",
"High" => "Magas",
"Medium" => "Közepes",
"Low" => "Alacsony",
"Missing parameter movie to the plugin flash" => "Hiányzó film paraméter a flash pluginhez",
"Footnote" => "Lábjegyzet",
"The footnote" => "A lábjegyzet",
"Footnotearea" => "Lábjegyzet terület",
"Freetagged" => "Felcímkézett",
"Blog Posts" => "Blogposztok",
"all" => "összes",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "Összes oldalcím keresése a teljes wikiben",
"Download box for a file on ftp server." => "Letöltési doboz FTP szerveren található fájlhoz",
"file name" => "fájl név",
"missing parameters" => "hiányzó paraméterek",
"Connection failed" => "Sikertelen kapcsolat",
"failed" => "sikertelen",
"description" => "leírás",
"Value" => "Érték",
"Maximum Value" => "Maximális érték",
"Maximum possible value. Default: 100" => "Maximális lehetséges érték. Alapértelmezés: 100",
"Color" => "Szín",
"Label Width" => "Címke szélesség",
"Display Percentage" => "Százalék megjelenítése",
"Display Value" => "Érték megjelenítése",
"Displays a graphical GAUGE" => "Grafikus mérőt mutat",
"Google Analytics" => "Google analitika",
"Add the tracking code for Google Analytics." => "Google Analytics nyomonkövetési kódjának hozzáadása.",
"Missing parameter" => "Hiányzó paraméter",
"Displays a Google document" => "Google dokumentumot jelenít meg",
"Type of Google document" => "Google dokumentum típus",
"Spreadsheet" => "Táblázat",
"key" => "kulcs",
"Google doc key - for example: pXsHENf1bGGY92X1iEeJJI" => "Google dokumentum kulcs - például pXsHENf1bGGY92X1iEeJJI",
"Margin Height" => "Margó magasság",
"Margin Width" => "Margó szélesség",
"Scrolling" => "Görgetés",
"Displays a Google map" => "Google térképet jelenít meg",
"Item ID" => "Tétel ID",
"Google Maps API key not set" => "Google Maps API kulcs nincs beállítva",
"Group" => "Csoport",
"Display wiki text if user is in one of listed groups" => "Megjeleníti a wiki szöveget ha a felhasználó a listázott csoportok egyikének tagja",
"Allowed Groups" => "Engedélyzett csoportok",
"Pipe separated list of groups allowed to view the block. ex: Admins|Developers" => "A blokkot megtekinthető csoportok listája függőleges vonallal elválasztva. Pld: Admins|Developers",
"Denied Groups" => "Tiltott csoportok",
"Pipe separated list of groups denied from viewing the block. ex: Anonymous|Managers" => "A blokk megtekintésétől tiltott csoportok listája függőleges vonallal elválasztva. Pld: Anonymous|Managers",
"Group List" => "Csoport lista",
"Group Name" => "Csoport neve",
"Group Stats" => "Csoport statisztika",
"Groups" => "Csoportok",
"Show Percentage" => "Százalék megjelenítése",
"Show Bar" => "Sáv megjelenítése",
"Include literal HTML in a Wiki page" => "Szó szerinti HTML Wiki oldalban",
"HTML code" => "HTML kód",
"Wiki syntax" => "Wiki szintakszis",
"Displays an iframe" => "iframe-et jelenít meg",
"Pixels or %" => "Pixel vagy %",
"Display images" => "Képek megjelenítése",
"Image ID" => "Kép ID",
"Gallery ID" => "Galéria ID",
"Thumbnail" => "Előnézet",
"Mouseover" => "Egérmozgatás felirata",
"Browse" => "Tallózás",
"Download" => "Letöltés",
"Image height" => "Kép magasság",
"Image width" => "Kép szélesség",
"Link title" => "Link címe",
"Include" => "Tartalmazza",
"Start" => "Kezdés",
"Include a page" => "Oldal magába folgalása",
"Invite" => "Meghívás",
"Invite an email in groups." => "Csoportokban lévő E-mail meghívása",
"Confirmation message after posting form" => "Űrlap elküldése után megjelenő üzenet",
"Default Group" => "Alapértelmezett csoport",
"Following mandatory fields are missing" => "A következő kötelező mezők hiányoznak",
"Runs a Java applet to access a local Jabber service" => "Java appletet futtat a lokális Jabber szolgáltatás eléréséhez",
"Applet height in pixels" => "Applet magassága pixelben",
"Default Color" => "Alapértelmezett szín",
"jquery code e.g. \$(\"img\\" => "jquery kód, pld: \$(\"img\\",
"javascript code" => "javascript kód",
"Javascript filename" => "Javascript fájlnév",
"Kaltura video" => "Kaltura videó",
"Displays a KALTURA video on the wiki page" => "KALTURA videót jelenít meg wiki oldalon",
"Not Language" => "Nyelv kizárása",
"Displays the text only if the language matchs" => "Csak akkor jeleníti meg a szöveget ha a nyelv megegyezik",
"Last Modification" => "Utolsó módosítás",
"The last_mod plugin replaces itself with last modification time of the named wiki page, or the current page if no name given" => "A last_mod_plugin kicseréli saját magát a megnevezett wiki oldal legutolsó módosítási dátumával - vagy a jelenlegi oldaléval ha nem lett oldal megadva",
"List Pages" => "Oldal lista",
"List wiki pages." => "Wiki oldalakat listáz",
"Show Name Only" => "Csak név megjelenítése",
"Show Page Alias" => "Oldal álnév megjelenítése",
"Orphan Language" => "Árva nyelv",
"Exact Match" => "Pontos egyezés",
"Only Orphan Pages" => "Csak árva oldalak",
"Sort" => "Rendezés",
"or" => "vagy",
"List Directory" => "Könyvtár listázása",
"Lists files in a directory" => "Könyvtárban lévő fájlok listája",
"URL Prefix" => "URL előtag",
"File Name" => "Fájl név",
"Filter" => "Szűrő",
"Mail" => "Levelezés",
"Map" => "Térkép",
"Displays a map" => "Megjelenít egy térképet",
"Map File" => "Térkép fájl",
"Feature disabled" => "A szolgáltatás ki van kapcsolva",
"Mayan Calendars Info" => "Maya naptár info",
"Template" => "Sablon",
"Style" => "Stílus",
"Member List" => "Tagok listája",
"Member Payment" => "Tag fizetés",
"Mini Quiz" => "Minikvíz",
"Displays a miniquiz" => "Minikvízt jelenít meg",
"Tracker ID" => "Űrlap ID",
"Insert Module" => "Modul beszúrása",
"Displays a module inline in a wiki page. More parameters can be added, not supported by User Interface." => "Modult jelenít meg a wiki oldalon. További paraméterek hozzáadása lehetséges, de jelenleg nem támogatott a felhasználói felületről.",
"Module Name" => "Modul neve",
"Decoration" => "Dekoráció",
"Parse" => "Wiki elemzés",
"Please choose a module" => "Kérem válasszon egy modult",
"to be used as argument" => "amit használni fog paraméterként",
"Displays a module inline in a wiki page" => "A modult a lapon belül jeleníti meg",
"Sorry, no such module" => "Sajnálom, nincs ilyen modul",
"Displays the data using a monospace font" => "Az adatot monospace betűtípus használatával jeleníti meg",
"Font" => "Betűtípus",
"Create a mouseover feature on some text" => "Egér szöveg felé mozgatásakor megjelenő szöveget hoz létre",
"Mouseover text if param label exists. Page text if text param exists" => "Egérmozgatási felirat ha a felirat paraméter létezik. Oldal szövege ha a szöveg paraméter létezik",
"Text displayed on the page. The body is the mouseover content" => "Oldalon megjelenített szöveg. A törzs lesz az egérmozgatáskor megjelenő tartalom",
"Destination link when mouseover text is clicked. Use http:// for external links" => "Egérmozgatási szövegre való kattintáskor megjelenő cél link. Használjuk a http:// kezdést külső linkekhez",
"Text" => "Szöveg",
"DEPRECATED" => "NEM MŰKÖDIK",
"Mouseover box width. Default: 400px" => "Egérdoboz szélessége. Alapértelmezés: 400px",
"Mouseover box height. Default: 200px" => "Egérdoboz magassága. Alapértelmezés: 200px",
"Offset X" => "Eltolás X",
"Offset Y" => "Eltolás Y",
"Parse Body" => "Törzs elemzése",
"Sticky" => "Ragadós",
"No label specified" => "Nincs felirat megadva",
"Displays the data using (sort of) MediaWiki syntax" => "Az adatot MediaWiki szintakszissal jeleníti meg",
"data" => "adat",
"Displays a MySpace Flash mp3 playlist in the wiki page" => "Megjelenít egy SWF myspace mp3 playlistet a wikioldalon",
"MySpace Page" => "MySpace oldal",
"Object Hits" => "Objektum találatok",
"Displays object hit info by object and days" => "Objektum látogatottságát mutatja objektumonként és naponként",
"Permissions" => "Jogosultságok",
"Plugin Manager" => "Pluginok kezelése",
"Information" => "Információ",
"Module" => "Modul",
"Poll" => "Szavazás",
"Displays the output of a poll, fields are indicated with numeric ids." => "Megjeleníti egy kérdőív eredményét, a mezőket numerikus azonosítók jelölik",
"missing poll ID for plugin POLL" => "hiányzik a kérdőív ID a POLL pluginhez",
"Profile application" => "Profil alkalmazása",
"Proposal" => "Ajánlat",
"Accept proposal" => "Ajánlat elfogadása",
"Still undecided" => "Még nincs eldöntve",
"Reject proposal" => "Ajánlat elutasítása",
"Quote" => "Idézet",
"Quoted text" => "Idézett szöveg",
"Quote:" => "Idézet:",
"Quote text by surrounding the text with a box, like the [QUOTE] BBCode" => "Idézett szöveget dobozba foglalja úgy mint a [QUOTE] BBCode",
"Random Dynamic Content" => "Véletlenszerű dinamikus tartalom",
"Includes random content from the dynamic content system." => "Véletlenszerű tartalmat jelenít meg a dinamikus tartalomkezelő rendszerből.",
"Result limit" => "Eredmény limit",
"Layout" => "Kinézet",
"User Information" => "Felhasználói információk",
"User Preferences" => "Felhasználói beállítások",
"Exclude" => "Kizárás",
"Preferences" => "Beállítások",
"Redirect" => "Átirányítás",
"Redirects you to another wiki page" => "Átirányítás más wiki oldalra",
"one data per line" => "egy adat soronként",
"Displays a comment, tip, note or warning box" => "Megjelenít egy kommentet, tippet, megjegyzést vagy figyelmeztető dobozt",
"remarks text" => "megjegyzés szövege",
"Remarks Box" => "Megjegyzés doboz",
"Errors" => "Hibák",
"Note" => "Megjegyzés",
"Warning" => "Figyelmeztetés",
"Highlight" => "Kiemelés",
"Close" => "Bezárás",
"RSS Feed" => "RSS feed",
"Inserts an RSS feed output." => "RSS feed kimenetet illeszt be.",
"IDs" => "ID-k",
"List of feed IDs separated by colons. ex: feedId:feedId2" => "Feed ID-k kettőspont által elválasztott listája. Pld: feedId:feedId2",
"Result Count" => "Eredmények száma",
"Icon" => "Ikon",
"Scroll" => "Görgetés",
"Sheet" => "Tiki táblázat",
"Sheet Heading" => "Ív címsor",
"Editable" => "Szerkeszthető",
"New sheet in page: " => "Új ív ezen az oldalon: ",
"Create New Sheet" => "Új ív létrehozása",
"Edit Sheet" => "Ív szerkesztése",
"Show Pages" => "Oldalak megjelnítése",
"List wiki pages" => "Wikioldalak listázása",
"Search criteria" => "Keresési kritérium",
"Clickable Skype link" => "Klikkelhető Skype link",
"Action" => "Akció",
"Smarty function" => "Smarty funkció",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "A plugin tartalmát rendezi a wiki oldalon",
"Order" => "Sorrend",
"Split a page into rows and columns" => "Feloszt egy oldalt sorokra és oszlopokra",
"Join Columns" => "Oszlopok egyesítése",
"Generate the colspan attribute if columns are missing" => "Generálja a colspan attribútumot ha hiányoznak oszlopok",
"Fixed Size" => "Rögzített méret",
"First" => "Első",
"Display edit icon for each section" => "Szerkesztési ikon megjelenítése minden egyes szekciónál",
"Edit" => "Szerkesztés",
"Missing db param" => "Hiányzó db paraméter",
"Run a sql query" => "SQL lekérdezést futtat",
"sql query" => "SQL lekérdezés",
"Object Type" => "Objektum típusa",
"Added" => "Hozzáadva",
"Viewed" => "Megtekintés",
"Subscript" => "Alsó index",
"Displays text in subscript." => "Alsó indexben jelenít meg szöveget",
"Subscribe or unsubscribe to a group" => "Csoportra történő fel/leiratkozás",
"Subscribe Group" => "Feliratkozás csoportra",
"Subscribe Text" => "Feliratkozás szövege",
"Subscribe" => "Feliratkozás",
"Unsubscribe Text" => "Leiratkozás szövege",
"Subscribe Action" => "Felirtakozási akció",
"Unsubscribe Action" => "Leiratkozási akció",
"Subscribe Groups" => "Feliratkozás csoportokra",
"Subscribe newsletter" => "Feliratkozás hírlevélre",
"Superscript" => "Felső index",
"Displays text in superscript (exponent)." => "Felső indexben jelenít meg szöveget.",
"Displays text in superscript." => "Felső indexben jelenít meg szöveget",
"Displays a survey" => "Kérdőívet jelenít meg",
"Wiki Page to redirect the user after his vote" => "Wiki oldal neve melyre a felhasználó átirányításra kerül a szavazata leadása utána",
"Tabs" => "Fülek",
"Tag" => "HTML tag",
"Displays the text between an html tag" => "Szöveget jelenít meg HTML tagek között",
"Tag Name" => "Tag neve",
"CSS Style" => "CSS stílus",
"Displays text between HTML tags" => "Megjelenít HTML tag közti szöveget",
"Title Search" => "Cím keresése",
"Search wiki page titles." => "Wiki oldalak nevei között keres.",
"Search Criteria" => "Keresési kritérium",
"No Header" => "Nincs fejléc",
"No pages found for title search" => "Nem található a kritériumoknak megfelelő oldal",
"One page found for title search" => "A keresés egy találatot adott",
"pages found for title search" => "oldal felelt meg a keresési kritériumoknak",
"Table of Contents (Structure)" => "Tartalomjegyzék (Struktúra)",
"Maximum Depth" => "Maximális mélység",
"Structure ID" => "Struktúra neve",
"Show Numbering" => "Számozás megjelenítése",
"Top Friends" => "Top barátok",
"List top-scoring users." => "Legtöbb pontot szerző felhasználók listázása.",
"List top-scoring users" => "Legtöbb pontot szerző felhasználók listázása",
"Translate" => "Fordítás",
"string" => "sztring",
"Translate a string" => "Sztring lefordítása",
"Fields" => "Mezők",
"Colon-separated list of field IDs to be displayed. Example: 2:4:5" => "Megjelenítendő mező ID-k kettősponttal elválasztott listája. Például: 2:4:5",
"Show Status" => "Státusz megjelenítése",
"Embedded" => "Beépített",
"to" => "ig",
"template" => "sablon",
"Parent" => "Szülő",
"Values" => "Értékek",
"Overwrite" => "Felülírás",
"Preview" => "Előnézet",
"Reset" => "Visszaállítás",
"View" => "Megtekintés",
"ItemId" => "Tétel ID",
"Template File" => "Sablon fájl",
"New Status" => "Új státusz",
"Open" => "Nyitva",
"Pending" => "Függő",
"Closed" => "Lezárva",
"Incorrect fieldId:" => "Hibás mezőID:",
"Displays an input form for tracker submit" => "Beviteli űrlapot jelenít meg űrlap felviteléhez",
"You do not have permission to insert an item" => "Nincs elegendő jogosultság tétel beszúrásához",
"You do not have permission to modify an item" => "Nincs elegendő jogosultság tétel megváltoztatásához",
"Invalid email" => "Érvénytelen E-mail",
"Fields marked with a * are mandatory." => "A *-gal jelölt mezőket kötelező kitölteni",
"Tracker Comments" => "Űrlap kommentek",
"Displays the number of tracker comments" => "Űrlap tétel kommentjeit jeleníti meg",
"Filters" => "Szűrők",
"Display List" => "Lista megjelenítése",
"Tracker Filter" => "Űrlap szűrő",
"Filters the items of a tracker, fields are indicated with numeric ids." => "Szűri az űrlap tételeit, a mezőket numerikus azonosítók (ID-k) jelzik",
"notice" => "megjegyzés",
"tracker field type not processed yet" => "űrlap mező típusa még nem került feldolgozásra",
"Wiki text" => "Wiki szöveg",
"Tracker Item Field" => "Űrlap tétel mező",
"Displays the value of a tracker item field or the wiki text if the value of the field is set or has a value(if itemId not specified, use the itemId of the url or the user tracker)." => "Megjeleníti egy űrlapmező értékét vagy a wiki szöveget ha a mező értéke beállításra került vagy értéke van (ha itemId nincs megadva akkor használjuk az URL itemId-ját vagy felhasználói űrlapot)",
"Field ID" => "Mező ID",
"Tracker List" => "Űrlap lista",
"Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids." => "Megjeleníti egy űrlap tartalmát, a mezőket numerikus azonosítók (ID-k) jelzik",
"Notice" => "Megjegyzés",
"Sticky Popup" => "Ragadós popup",
"Show Links" => "Linkek megjelenítése",
"Show Initials" => "Kezdőbetűk megjelenítése",
"Show Field Name" => "Mezőnév megjelenítése",
"Status Filter" => "Státusz szűrő",
"Filter Field" => "Szűrő mező",
"Filter Value" => "Szűrő érték",
"Exact Value" => "Pontos érték",
"More" => "Több",
"More URL" => "Több URL",
"Wiki Page" => "Wiki oldal",
"View User" => "Felhasználó megtekintése",
"Left Deliminator" => "Bal deliminator",
"Right Deliminator" => "Jobb deliminator",
"Export Button" => "Export gomb",
"Compute" => "Számítás",
"incorrect filterfield" => "hibás szűrőmező",
"Error in tracker ID" => "Hiba az űrlap ID-ban",
"No field indicated" => "Nincs mező megadva",
"Displays a button to link to a page with a tracker plugin with prefilled tracker fields." => "Megjelenít egy gombot mely hivatkozik egy űrlap plugint használó oldalra ahol előre kitöltött űrlapmezők találhatók",
"Tracker Prefill" => "Űrlap előzetes kitöltése",
"Field 1" => "Mező 1",
"Value 1" => "Érték 1",
"Field 2" => "Mező 2",
"Value 2" => "Érték 2",
"Field 3" => "Mező 3",
"Value 3" => "Érték 3",
"Field 4" => "Mező 4",
"Value 4" => "Érték 4",
"Field 5" => "Mező 5",
"Value 5" => "Érték 5",
"Tracker Stats" => "Űrlap statisztika",
"Displays some stat of a tracker content, fields are indicated with numeric ids." => "Űrlap tartalmának statisztikáját mutatja, a mezőket numerikus azonosítók (ID-k) jelzik",
"Show link to tiki-view_tracker" => "Link mutatása a tiki-view_tracker-hez",
"incorrect fieldId" => "hibás mezőID",
"Tracker Timeline" => "Űrlap idő",
"Timeline view of a tracker, can be used to display event schedules or gantt charts." => "Űrlap időinformációinak megtekintésére szolgál. Megjelenítheti események idejét vagy akár GANTT ábrákat is.",
"Title Field" => "Név mező",
"Summary Field" => "Összegző mező",
"Element Group" => "Elem csoport",
"Lower Bound" => "Alsó határ",
"Upper Bound" => "Felső határ",
"Primary Scale Unit" => "Elsődleges mérési egység",
"Secondary Scale Unit" => "Másodlagos mérési egység",
"Link Group Name" => "Csoportnév link",
"Page Link Field" => "Oldallink mező",
"Missing parameter: %0" => "Hiányzó paraméter: %0",
"Trade" => "Kereskedés",
"Page not found" => "Az oldal nem található",
"Translated" => "Fordítás",
"Links to a translated content" => "Lefordított tartalomra mutat",
"[url] or ((wikiname)) or ((inter:interwiki)) (use wiki syntax)" => "[url] vagy ((wikiname)) vagy ((inter:interwiki)) (wiki szintakszist használ)",
"Two letter language code of the language, ex: fr" => "A nyelv két betűs kódja, pld: hu",
"Flag" => "Zászló",
"Country name, ex: France" => "Ország neve, pld: Franciaország",
"User Count" => "Felhasználók száma",
"Group name" => "Csoport neve",
"Displays the number of registered users" => "Megjeleníti a regisztrált felhasználók számát",
"Userlink function" => "Userlink funkció",
"Makes a link to the user information page" => "Linket készít a felhasználó információs lapjára",
"User List" => "Felhasználók listája",
"Login Filter" => "Felhasználói név szűrő",
"Real Name" => "Valódi név",
"users" => "felhasználók",
"Displays a list of registered users" => "Regisztrált felhasználók számát mutatja",
"Split the text in parts visible only under some conditions" => "Felosztja a szöveget olyan részekre melyek csak bizonyos feltételek esetén kerülnek megjelenítésre",
"Navigation" => "Navigáció",
"This is the default text" => "Ez az alapértelmezett szöveg",
"(version 3)" => "(verzió 3)",
"This is version 3 info" => "Ez verzió 3 információ",
"(version 2)" => "(verzió 2)",
"This is version 2 info" => "Ez verzió 2 információ",
"(version 1)" => "(verzió 1)",
"This is version 1 info" => "Ez verzió 1 információ",
"Width in pixels" => "Szélesség pixelben",
"Height in pixels" => "Magasság pixelben",
"Vote" => "Szavazás",
"Show Stats" => "Statisztika megjelenítése",
"Show Stats After" => "Statisztika megjelenítése utána",
"Wanted Pages" => "Wanted oldalak",
"a valid regex-expression (PCRE)" => "egy valid regex-expression (PCRE)",
"From" => "Feladó",
"To" => "Címzett",
"Line break" => "Sortörés",
"Level" => "Szint",
"non-valid custom regex" => "nem valid custom regex",
"ignored" => "ignorálva",
"dash-WikiWord" => "elválasztás-WikiWord",
"not in level" => "nincs szintben",
"valid" => "érvényes",
"End of debug output." => "Hibakeresési adatok vége",
"Wanted Page" => "Wanted oldal",
"Referenced By Page" => "Oldal által hivatkozva",
"Lists ''wanted'' Wiki pages: " => "''wanted'' wiki oldalakat listázza: ",
"Page-Pattern" => "Oldal-minta",
"Custom-Level-Regex" => "Saját szintű regex",
"^Parameters: key=>value,...\n" => "^Paraméterek: key=>value,...\n",
"empty string" => "üres sztring",
"(refer to PHP function fnmatch() for details)\n" => "(részletekért lásd az fnmatch() PHP függvényt)\n",
"The character, by which ignored patterns are separated." => "A karakter mely által a figyelmen kívűl hagyott minták elválasztásra kerülnek",
"possible values: characters\n" => "lehetséged értékek: karakterek\n",
"Whether to include external wikis in the list." => "Megadja hogy tartalmazzon-e vagy sem külső wikiket a lista",
"possible values: " => "lehetséges értékek: ",
"Collect either originating or wanted pages in a cell and display them in the second column." => "Forrás vagy keresett oldalak összegyűjtése egy cellában és meggjelenítése a második oszlopban",
"Switch-on debug output with details about the items." => "Tételek részleteit tartalmazó hibakeresés bekapcsolása",
"Multiple collected items are separated in distinct table rows, or by comma or line break in one cell." => "Több összegyűjtött tétel külön táblasorban vagy vesszővel vagy egy cellában sortöréssel kerül elkönítésre",
"Filter the list of wanted pages according to page_regex or custom filter. The default value is the site's __current__ page_regex." => "Keresett oldalak listájának szűrése page_regex vagy saját szűrő alapján. Az alapértelmezett érték a weblaphoz tartozó __current__ page_regex",
"A custom filter for wanted pages to be listed (only used when level=>custom)." => "Saját szűrő listázandó wanted oldalakhoz (csak ha level=>custom).",
"Archive" => "Archívum",
"Service Name" => "Szolgáltatás neve",
"Template Name" => "Sablon neve",
"Unknown Template" => "Ismeretlen sablon",
"Unknown Service" => "Ismeretlen szolgáltatás",
"Missing parameters" => "Hiányzó paraméterek",
"Related" => "Kapcsolódó",
"Removed version \$version" => "Eltávolított verzió \$version",
"rollback version " => "verzió visszaállítása",
"No version indicated" => "Nincs verzió feltüntetve",
"Page locked" => "Oldal zárolva",
"Page unlocked" => "Oldal feloldva",
"Removed last version" => "Legutóbbi verzió eltávolítva",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "Az üzenet tárgya vagy az üzenet törzse nem lehet üres!",
"ERROR: No valid users to send the message" => "HIBA: Nincs érvényes felhasználó akinek el lehetne küldeni az üzenetet",
"Invalid user" => "Érvénytelen felhasználó",
"Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages." => "Kimenő üzenetek fiókja betelt. Levélküldés előtt törölni vagy archíválni kellene pár üzenetet.",
"You have to be able to receive messages in order to send them. Goto your user preferences and enable 'Allow messages from other users'" => "Üzenetek küldéséhez előbb lehetővé kell tenni üzenetek fogadását. Ezt a lehetőséget a felhasználói preferenciák között a 'Más felhasználók üzenhetnek nekem' opció bekapcsolásával lehet aktiválni",
"User %s can not receive messages, mailbox is full" => "%s felhasználó nem tud üzeneteket fogadni mert betelt a postafiókja",
"User %s can not receive messages" => "%s felhasználó nem tud üzeneteket fogadni",
"Invalid user: %s" => "Érvénytelen felhasználó: %s",
"Archive is full. Delete some messages from archive first." => "Az archívum megtelt. Először törölni kell néhány üzenetet az archívumból.",
"No more messages" => "Nincs több üzenet",
"Similar Content" => "Hasonló tartalom",
"Article archives" => "Cikk arhívum",
"Article Topics" => "Cikk témák",
"TikiWiki assistant" => "Tiki asszisztens",
"Last blog post comments" => "Legutóbbi blog kommentek",
"Last visited pages" => "Legutóbb látogatott oldalak",
"Cart" => "Bevásárló kocsi",
"Category Transitions" => "Kategória tranzíciók",
"Change Category" => "Kategória változtatása",
"Categorize" => "Kategorizálás",
"Assign" => "Hozzárendelés",
"Received objects" => "Fogadott objektumok",
"Last directory sites" => "Legutóbbi oldalak a könyvtárban",
"Show description" => "Leírás megjelenítése",
"Directory statistics" => "Könyvtár statisztikák",
"Top directory sites" => "Top könyvtári oldalak",
"Best rated topics" => "Legjobbra értékelt témák",
"Last forum posts" => "Legutóbbi fórum posztok",
"Topics only" => "Csak témák",
"Most commented forums" => "Legtöbbet kommentált fórumok",
"Most read topics" => "Legtöbbet olvasott témák",
"Most visited forums" => "Leglátogatottabb fórumok",
"Freetags editor" => "Címkék szerkesztése",
"Freetags Wiki" => "Wiki címkék",
"Freetags similar content" => "Hasonló tartalom (címkék)",
"Most popular tags" => "Legnépszerűbb címkék",
"User preferred tags" => "Felhasználó által preferált címkék",
"Google Search" => "Google keresés",
"Groups emulation" => "Csoportok emulációja",
"Last actions" => "Legutóbbi akciók",
"Last blog posts" => "Legutóbbi blogposztok",
"Last category objects" => "Legutóbbi kategorizált objektumok",
"Last Created blogs" => "Legutóbb létrehozott blogok",
"Last Created FAQs" => "Legutóbbi Gyakori kérdések",
"Last Created Quizzes" => "Legutóbb készült kvízek",
"Last modified file galleries" => "Legutóbb módosított fájlgalériák",
"Last Files" => "Legutóbbi fájlok",
"Last modified image galleries" => "Legutóbb módosított képgalériák",
"Last Images" => "Legutóbbi képek",
"Last modified events" => "Legutóbb módosított események",
"Last Modified blogs" => "Legutóbb módosított blogok",
"Last Podcasts" => "Legutóbbi Podcast-ok",
"width" => "szélesség",
"Last submissions" => "Legutóbbi hozzászólások",
"Last tracker comments" => "Legutóbbi űrlap kommentek",
"Last tracker items" => "Legutóbbi űrlaptételek",
"Last Items" => "Legutóbbi elemek",
"Last Modified Items" => "Legutóbbi módosított elemek",
"Last Validated FAQs Questions" => "Legutóbb validált Gyakori Kérdések",
"Last Visitors" => "Legutóbbi látogatók",
"Live support" => "Élő támogatás",
"Logo" => "Logó",
"Menu page" => "Menü oldal",
"Structure" => "Struktúra",
"Unread inter-user messages" => "Olvasatlan felhasználók közötti üzenetek",
"Messages" => "Üzenetek",
"Months links" => "Havi linkek",
"Most commented" => "Legtöbbet kommentált",
"Waiting Submissions" => "Várakozó beküldések",
"Old articles" => "Régi cikkek",
"Quick Edit" => "Gyors szerkesztés",
"Create/Edit" => "Létrehozás/szerkesztés",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Wiki oldal szerkesztése",
"Random image" => "Véletlenszerű kép",
"Random Pages" => "Véletlenszerű lapok",
"New user registration" => "Új felhasználói regisztrációk",
"Feeds List" => "Feed-ek listája",
"Search" => "Keresés",
"Advanced search" => "Részletes keresés",
"Go" => "Indítás",
"Search Wiki Page" => "Wiki oldal keresése",
"Post" => "Poszt",
"Since last visit (simple)" => "Legutóbbi látogatás óta (egyszerű)",
"Since your last visit" => "Utolsó látogatás óta",
"Since last visit" => "Legutóbbi látogatás óta",
"Changes since" => "Változások",
"Since your last visit..." => "Legutóbbi látogatás óta",
"new comments" => "új komment",
"new posts" => "új poszt",
"wiki pages changed" => "módosított wiki lap",
"new articles" => "új cikk",
"new FAQs" => "új GYIK",
"new blogs" => "új blog",
"new blog posts" => "új blogposzt",
"new image galleries" => "új képgaléris",
"new images" => "új kép",
"new file galleries" => "új fájlgaléria",
"new files" => "új fájl",
"new polls" => "új szavazás",
"new users" => "új felhasználó",
"new tracker items" => "új űrlaptétel",
"updated tracker items" => "frissített űrlap tétel",
"Switch Language" => "Nyelv váltása",
"Switch theme" => "Téma váltása",
"Terminology" => "Terminológia",
"Tiki Tests" => "Tiki tesztek",
"Most Active blogs" => "Legaktívabb blogok",
"Top File Galleries" => "Top fájlgalériák",
"Top files" => "Top fájlok",
"Top Forum Posters" => "Top fórum posztolók",
"Top image galleries" => "Top képgalériák",
"Top Images" => "Top képek",
"Top Objects" => "Top objektumok",
"Top Pages" => "Top lapok",
"Top Quizzes" => "Top kvízek",
"Top Visited FAQs" => "Legtöbbet látogatott Gyakori kérdések",
"Trackerhelp" => "Űrlap súgó",
"Translate Updates" => "Frissítések lefordítása",
"User Blogs" => "Felhasználói blogok",
"User bookmarks" => "Felhasználói könyvjelzők",
"User image galleries" => "Felhasználói képgalériák",
"User Pages" => "Felhasználói lapok",
"My Pages" => "Oldalaim",
"User tasks" => "Felhasználói feladatok",
"Public tasks" => "Nyilvános feladatok",
"User-Group Tracker" => "Felhasználó-Csoport űrlap",
"Top users" => "Top felhasználók",
"What is related" => "Kapcsolódó tartalom",
"Online users" => "Online felhasználók",
"Last comments" => "Legutóbbi kommentek",
"Invalid username or password" => "Nem megfelelő felhasználónév vagy jelszó",
"Can remove articles" => "Eltávolíthat cikket",
"Can submit articles" => "Beküldhet cikket",
"Can use the directory" => "Használhatja a linktárat",
"Can admin faqs" => "Adminisztrálhat GYIKet",
"Can view faqs" => "Megtekinthet GYIK-et",
"Can admin users" => "Adminisztrálhat felhasználókat",
"Can access site when closed" => "Beléphet a lezárt weblapra",
"Administrator, can admin banners" => "Adminisztrálhat bannereket",
"Can ban users or ips" => "Letilthat felhasználókat és IP címeket",
"Can admin the dynamic content system" => "Adminisztrálhatja a dinamikus tartalmakat",
"Can admin integrator repositories and rules" => "Adminisztrálhat integrálási lerakatokat és szabályokat",
"Can admin mail-in accounts" => "Adminisztrálhat bejövő E-mail címeket",
"Can edit object permissions" => "Adminisztrálhat objektum jogosultságokat",
"Can admin external feeds" => "Adminisztrálhat külső feed-eket",
"Can clean cache" => "Cache-t üríthet",
"Can create new css suffixed with -user" => "Létrehozhat új CSS-t -user suffix-szel",
"Can remove association between two pages in a translation set" => "Eltávolíthat kapcsolatot két oldal között egy fordítási készletben",
"Can admin cookies" => "Adminisztrálhat cookie-kat",
"Can edit translations and create new languages" => "Szerkesztheti a fordításokat és létrehozhat új nyelveket",
"Can edit menu" => "Szerkeszthet menüt",
"Can edit menu option" => "Adminisztrálhat menü opciókat",
"Can edit site templates" => "Szerkeszthet oldal sablonkat",
"Can search" => "Kereshet",
"Can report a link to the webmaster" => "Jelenthet linket a webmesternek",
"Can subscribe to groups" => "Feliratkozhat csoportokra",
"Can send a link to a friend" => "Linket küldhet barát részére",
"Can share a page (email, twitter, facebook, message, forums)" => "Megoszthat egy oldalt (E-mail, Twitter, Facebook, üzenet, fórumok)",
"Can use HTML in pages" => "Használhat  HTML-t a wiki oldalakon",
"Can view action log" => "Megtekintheti az akció logot",
"Can view action log for users of his own groups" => "Megtekintheti a saját csoportjába tartozó felhasználó akció naplóját",
"Can view integrated repositories" => "Megtekinthet integrált lerakatokat",
"Can view site stats" => "Megtekinthet oldal statisztikákat",
"Can view site templates" => "Megtekinthet oldal sablonokat",
"Can read blogs" => "Olvashat blogot",
"Can admin file galleries" => "Adminisztrálhat fájlgalériákat",
"Can assign perms to file gallery" => "Oszthat  jogosultságokat fájlgalériához",
"Can use Directory Batch Load" => "Használhatja a tömeges fájlfeltöltést",
"Can upload zip files with files" => "Feltölthet ZIP fájlt",
"Can create file galleries" => "Létrehozhat fájlgalériákat",
"Can download files" => "Letölthet fájlokat",
"Can edit a gallery file" => "Szerkeszthet fájlgalériákat",
"Can list file galleries" => "Listázhat fájlgalériákat",
"Can upload files" => "Feltölthet fájlt",
"Can view file galleries explorer" => "Megtekintheti a fájlgaléria böngészőt",
"Can view file galleries path" => "Megtekintheti fájlgalériák útvonalát",
"Can view file galleries" => "Megtekinthet fájlgalériákat",
"Can admin forums" => "Adminisztrálhat fórumokat",
"Can attach to forum posts" => "Csatolhat fórum posztokhoz",
"Auto approve forum posts" => "Automatikusan jóváhagyhat fórum posztokat",
"Can edit own forum posts" => "Szerkesztheti saját fórum posztjait",
"Can post in forums" => "Posztolhat fórumba",
"Can start threads in forums" => "Témákat nyithat a fórumokban",
"Can read forums" => "Olvashat fórumokat",
"Can vote comments in forums" => "Szavazhat kommentekre a fórumokban",
"Can browse freetags" => "Böngészhet a címkéket",
"Can admin newsletters" => "Karbantarthat hírlevelet",
"Can send newsletters" => "Kiküldhet hírlevelet",
"Can list newsletters" => "Listázhat hírlevelet",
"Can vote polls" => "Szavazhat kérdőíveken",
"Can view poll voters" => "Megnézheti szavazás szavazóit",
"Can admin toolbars" => "Szerkeszthet eszközsorokat",
"Can view sheet" => "Megtekinthet Tiki táblázatot",
"Can admin trackers" => "Karbantarthat űrlapot",
"Can admin the wiki" => "Adminisztrálhatja a wikit",
"Can assign perms to wiki pages" => "Jogosultságokat oszthat wiki oldalakhoz",
"Can edit pages" => "Szerkeszthet oldalakat",
"Can edit dynamic variables" => "Szerkeszthet dinamikus változókat",
"Can lock pages" => "Zárolhat oldalakat",
"Can save as minor edit" => "Végezhet kis módosítást",
"Can remove" => "Eltávolíthat",
"Can rename pages" => "Átnevezhet oldalt",
"Can rollback pages" => "Visszaállíthat oldalakat",
"Can upload pictures to wiki pages" => "Képeket tölthet fel wiki oldalakhoz",
"Can use the page as a tracker template" => "Használhatja az oldalt űrlap sablonként",
"Can view page/pages" => "Megtekinthet oldalakat",
"Can view in module and feed the wiki pages reference" => "Megtekintheti modulban és feed-elheti a wiki oldalak hivatkozását",
"Can watch structure" => "Figyelhet struktúrát",
"Can view wiki comments" => "Megtekinthet wiki kommentet",
"Can view wiki history" => "Megtekintheti az előzményeket",
"Can view source of wiki pages" => "Megtekintheti wiki oldalak forrását",
"Can view similar wiki pages" => "Megtekinthet hasonló wiki oldalakat",
"Can cache user bookmarks" => "Cache-elhet felhasználói könyvjelzőket",
"Can create user bookmarks" => "Létrehozhat felhasználói kedvenceket",
"Can use tasks" => "Használhat feladatokat",
"Can broadcast messages to all user" => "Üzenetet küldhet az összes felhasználó részére",
"Can broadcast messages to groups" => "Üzeneteket küldhet csoportoknak",
"Can use the messaging system" => "Használhatja az üzenőrendszert",
"Can admin comments" => "Adminisztrálhat kommentket",
"Can edit all comments" => "Szerkesztheti az összes kommentet",
"Can post new comments" => "Posztolhat új kommenteket",
"Can read comments" => "Olvashat oldalakat",
"Can delete comments" => "Törölhet kommentet",
"Can vote comments" => "Szavazhat kommentekről",
"Can delete mapfiles" => "Törölhet térkép fájlt",
"Can view unapproved plugin details" => "Megtekintheti a nem jóváhagyott plugin-ok részleteit",
"Can execute unapproved plugin" => "Végrehajthat nem jóváhagyott plugin-okat",
"Can approve plugin execution" => "Jóváhagyhat plugin végrehajtást",
"Trust all user inputs including plugins (no security checks)" => "Megbízhat az összes felhasználói inputban beleértve a pluginokat. (nincs biztonsági ellenőrzés)",
"View page backlinks" => "Megtekinthet oldal visszahivatkozásokat",
"Can admin mail notifications" => "Adminisztrálhatja az E-mailes értesítéseket",
"Can admin categories" => "Karbantarthat kategóriát",
"Can admin perspectives" => "Karbantarthat perspektívát",
"Can view the group" => "Megtekinthet csoportokat",
"Can view the group members" => "Megtekintheti csoportok tagjait",
"Can add group members" => "Hozzáadhat csoporttagokat",
"Can remove group members" => "Eltávolíthat csoporttagokat",
"Can join or leave the group" => "Csatlakozhat vagy elhagyhat csoportokat",
"Can execute arbitrary queries on a given DSN" => "Végrehajthat lekérdezéseket bizonyos DSN-eken",
"user can use social network integration" => "Használhatja a közösségi hálózat integrációt",
"Can view contributions to a page" => "Megtekintheti egy oldalhoz tartozó hozzájárulásokat",
"change theme" => "stílus megváltoztatása",
"default calendars" => "alapértelmezett naptárak",
"style" => "stílus",
"smarty notice reporting" => "smarty üzenetek riportálása",
"Enter the code you see above" => "Képen látható kód megadása",
"Try another code" => "Új kód kérése",
"bytes" => "bájt",
"Share this page" => "Oldal megosztása",
"Send a link" => "Link küldése",
"Translation" => "Fordítás",
"Remove" => "Eltávolítás",
"List of attached files" => "Mellékletek listája",
"desc" => "Leírás",
"uploaded" => "Feltöltés ideje",
"Delete" => "Törlés",
"Upload file" => "Fájl feltöltése",
"Attach" => "Csatolás",
"Attach a file to this item" => "Fájl csatolása az űrlaptételhez",
"more info" => "további információ",
"No attachments for this item" => "Nincsenek mellékletek csatolva ehhez a tételhez",
"debug" => "hibakereső",
"Fatal error" => "Hiba",
"Save to notepad" => "Mentés jegyzettömbbe",
"Published " => "Publikálta",
"on" => "Dátum",
"Previous post" => "Előző poszt",
"Next post" => "Következő poszt",
"More..." => "Több...",
"pages" => "oldal",
"First page" => "Első oldal",
"Previous page" => "Előző oldal",
"page" => "oldal",
"Next page" => "Következő oldal",
"Last page" => "Utolsó oldal",
"Leave a comment" => "Komment",
"comments" => "komment",
"Actions" => "Akciók",
"Properties" => "Tulajdonságok",
"No records found" => "Nincs megjeleníthető rekord",
"Select Categories" => "Kategóriák kiválasztása",
"Admin Categories" => "Kategóriák beállítása",
"Select/deselect all categories" => "Összes kategória be/kijelölése",
"No categories defined" => "Nincsenek még létrehozva kategóriák",
"Browse Category" => "Kategóriák böngészése",
"Posted by" => "Szerző",
"posts:" => "posztok száma:",
"User Level" => "Felhasználói szint",
"private message" => "privát üzenet",
"Send eMail to User" => "E-mail küldése felhasználónak",
"user online" => "felhasználó online",
"user offline" => "felhasználó offline",
"Reply" => "Válasz",
"Approve" => "Jóváhagyás",
"Reject" => "Elutasítás",
"Monitor this Topic" => "Téma figyelése",
"Stop Monitoring this Topic" => "Téma figyelésének felfüggesztése",
"Group Monitor" => "Csoport figyelés",
"Moderator actions" => "Moderátori akciók",
"reported:" => "jelentve:",
"queued:" => "sorban áll:",
"Move to topic:" => "Mozgatás ebbe a témába:",
"Move" => "Mozgatás",
"Delete Selected" => "Kijelöltek törlése",
"Comments Locked" => "Kommentek zárolva",
"Unlock" => "Feloldás",
"Lock" => "Zárolás",
"Threshold" => "Küszöb",
"Replies" => "Válaszok",
"below your current threshold" => "küszöbérték alatt van",
"New Reply" => "Új válasz",
"Editing reply" => "Válasz szerkesztése",
"Post new message" => "Új üzenet küldése",
"Editing comment" => "Komment szerkesztése",
"Reply to the selected comment" => "Válasz a kiválasztott kommentre",
"Post new comment" => "Új komment küldése",
"Add Comment" => "Kommentek",
"Post new reply" => "Új válasz küldése",
"Posting replies" => " Általános tudnivalók",
"Posting comments" => "Kommentek küldése",
"1 comment" => "1 komment",
"Comments" => "Komment",
"Go back" => "Vissza",
"Return to home page" => "Vissza a kezdőlaphoz",
"Type of contribution:" => "Hozzájárulás típusa:",
"Contributors" => "Hozzájárulók",
"Copyrights" => "Szerzői jogok",
"Authors" => "Szerzők",
"Add" => "Hozzáadás",
"If you have shell (SSH) access, you can also use the following, on the command line, from the root of your Tiki installation:" => "Ha van Shell (SSH) hozzáférés, akkor lehet használni az alábbiakat is a parancssorból a Tiki telepítés root könyvtárából:",
"Current URL" => "Jelenlegi URL",
"Command" => "Parancs",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Írd be <code>help</code> a rendelkezésre álló parancsok listázásához",
"Total" => "Összesen",
"Duplicate File Gallery" => "Fájlgaléria duplikálása",
"File gallery" => "Fájlgaléria",
"Duplicate categories" => "Kategóriák duplikálása",
"Duplicate" => "Duplikálás",
"Save" => "Mentés",
"View inserted gallery" => "Létrehozott galéria megtekintése",
"Required for podcasts" => "Podcastokhoz szükséges",
"System" => "Rendszer",
"Any file" => "Bármilyen fájl",
"Podcast (video)" => "Podcast (videó)",
"Gallery is visible to non-admin users" => "Galériát láthatják nem adminisztrátor felhasználók is",
"Gallery is public" => "A galéria publikus",
"Any user with permission (not only the gallery owner) can upload files" => "A megfelelő jogosultságokkal rendelkező bármely felhasználó tölthet fel fájlokat (tehát nem csak a galéria adminisztrátora)",
"Perms of the backlinks are checked to view a file" => "Visszahivatkozási linkekhez tartozó jogosultságok ellenőrzése fájl megtekintéséhez",
"Files can be locked at download" => "Fájlokat zárolni lehet letöltéskor",
"Maximum number of archives for each file" => "Archívumok maximális száma fájlonként",
"Use" => "Használat",
"unlimited" => "nincs korlát",
"Parent gallery" => "Szülő (felettes) galéria",
"Owner of the gallery" => "Galéria tulajdonosa",
"Group of users alerted when file gallery is modified" => "Galéria módosításakor értesítendő felhasználói csoport",
"Allows to select each user for small groups" => "Kisebb csoportok esetén az egyes felhasználók kiválasztása",
"Maximum width for images in gallery" => "Képek maximális szélessége",
"If an image is wider than this, it will be resized." => "Ha egy kép ennél az értéknél szélesebb, akkor átméretezésre kerül",
"Attention: In this case, the original image will be lost." => "Figyelem: ebben az esetben a kép  eredeti tulajdonságai elvesznek",
"Maximum height for images in gallery" => "Képek maximális magassága",
"If an image is higher than this, it will be resized." => "Ha egy kép ennél az értéknél magasabb, akkor átméretezésre kerül",
"Wiki markup to enter when image selected from \"file gallery manager\"" => "Megadandó Wiki mark-up kép fájlgaléria menedzser funkción keresztüli kiválasztásakor",
"The default is " => "Alapértelmezés: ",
"Display Properties" => "Tulajdonságok megjelenítése",
"Max description display size" => "Leírás megjelenítésének maximális hossza",
"Max rows per page" => "Sorok maximális száma oldalanként",
"Select which items to display when listing galleries" => "Fájlgaléria elemeinek listázásakor megjelenítendő adatok",
"Perhaps you are looking for:" => "Hasonló oldalak:",
"There are no wiki pages similar to '{\$page}'" => "Nincsenek ehhez hasonló nevű oldalak:'{\$page}'",
"You are not logged in." => "Be kell jelentkezni",
"Go to Log in Page" => "Ugrás a bejelentkezési oldalra",
"Create this page" => "Oldal létrehozása",
"(page will be orphaned)" => "(árva oldalként)",
"Close Window" => "Ablak bezárása",
"Go to" => "Ugrás",
"Private Gallery" => "Privát galéria",
"Perms" => "Jogosultságok",
"Open as WebFolder" => "Megnyitás Webmappaként",
"Archives" => "Archivumok",
"Replace" => "Kicserélés",
"The checkbox is disabled because this preference is disabled globally." => "A jelölőnégyzet nincs bekapcsolva mivel a ez a preferencia globálisan ki van kapcsolva",
"Please, enable the preference globally first." => "Először a globális preferenciát kell bekapcsolni",
"Name-filename" => "Név-fájlnév",
"Filename only" => "Csak fájlnév",
"Show as a column" => "Megjelenítés oszlopként",
"Show in popup box" => "Megjelenítés felugró dobozban",
"Show an icon in a column" => "Ikon megjelenítése oszlopban",
"and all the sub-objects" => "és az összes al-objektum",
"any type" => "bármely típus",
"all topic" => "összes téma",
"any language" => "bármely nyelv",
"not in" => "de nem",
"any category" => "bármely kategória",
"Multiple select" => "Többszörös kijelölés",
"in:" => "itt:",
"Number of displayed rows" => "Megjelenített sorok száma",
"List View" => "Lista nézet",
"Map View" => "Térkép nézet",
"Folksonomy Tags" => "Címkézés",
"Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together or enclose them with double quotes." => "A címkéket szóköz elválasztással kell megadni. A több szóból álló címkéket szóköz nélkül egybeírva vagy idézőjelbe (\") kell rakni.",
"Tags" => "Címkék",
"Show Tree" => "Fastruktúra megjelenítése",
"Hide Tree" => "Fastruktúra elrejtése",
"Perform action with checked:" => "Akció végrehajtása a kijelöltekkel:",
"Move Selected Files" => "A kijelölt fájlok mozgatása",
"Download the zip" => "Zip fájl letöltése",
"Assign Permissions" => "Jogosultságok kiosztása",
"Move to" => "Mozgatás ide",
"Filename" => "Fájlnév",
"Other Sorts" => "Egyéb rendezések",
"No information" => "Nincs információ",
"Description:" => "Leírás:",
"Name:" => "Név:",
"Creator:" => "Létrehozó:",
"File gallery:" => "Fájlgaléria:",
"User:" => "Felhasználó:",
"New topic:" => "Új téma:",
"Group:" => "Csoport:",
"Newsletter:" => "Hírlevél:",
"Email notification" => "Tiki E-mail értesítés",
"Title:" => "Cím:",
"Heading:" => "Fejléc:",
"Body:" => "Törzs:",
"Password:" => "Jelszó:",
"Created by" => "Létrehozó",
"created" => "létrehozva",
"Old" => "Régi",
"New" => "Új",
"File Description" => "Fájl leírása",
"An object was added to category" => "Egy objektum hozzáadásra került a kategóriához",
"Added by" => "Hozzáadta:",
"An object was removed from category" => "Egy objektum eltávolításra került a kategóriából",
"Structure modified" => "Struktúraváltozás",
"A new file have been attached to page" => "Új fájl lett csatolva az oldalhoz",
"File name" => "Fájlnév",
"New attachment on %s, page" => "Új melléklet, %s, oldal:",
"Comment:" => "Komment:",
"The new page content follows below." => "Az oldal új tartalma az alábbiakban található:",
"Wiki page %s was commented on by" => "Wiki oldalhoz %s kommentet fűzött",
"an anonymous user" => "egy anonim felhasználó",
"Wiki page renamed" => "Wiki oldal átnevezve",
"Old name" => "Régi név",
"New name" => "Új név",
"Thank you for your registration." => "Köszönjük a regisztrálást.",
"You may log in now." => "Mostmár be lehet jelentkezni.",
"Legend" => "Rövidítések értelmezése",
"Mapfiles" => "Térkép fájlok",
"Available mapfiles" => "Jelenlegi térképfájlok",
"Create" => "Létrehozás",
"Reload" => "Újratöltés",
"of" => " ",
"Compare" => "Összehasonlítás",
"Current" => "Jelenlegi",
"Versions are identical" => "A verziók megegyeznek!",
"v=view" => "v=view (megtekintés)",
"c=compare" => "c=compare (összehasonlítás)",
"d=diff" => "d=diff (eltérés)",
"Ip" => "IP",
"Diff" => "Eltérések",
"Older Version" => "Régebbi verzió",
"Upload Files" => "Fájlok feltöltése",
"messages" => "üzenetek",
"Unread" => "Nem olvasott",
"Flagged" => "Jelölt",
"Unflagged" => "Nem jelölt",
"Containing" => "Tartalmazza",
"Sender" => "Feladó",
"No messages to display" => "Nincs megjeleníthető üzenet",
"Broadcast message" => "Körüzenet",
"All users" => "Összes felhasználó",
"Lowest" => "Legalacsonyabb",
"Very High" => "Legmagasabb",
"Send" => "Küldés",
"Compose message" => "Üzenet írása",
"ERROR" => "HIBA",
"Subject:" => "Tárgy:",
"Reply-to my email" => "Válasz E-mail",
"Send me a copy" => "Küldj nekem másolatot",
"No messages to download" => "Nincs letölthető üzenet",
"Mark as read" => "Olvasottként jelöl",
"Mark as unread" => "Olvasatlanként jelöl",
"Mark as flagged" => "Flagged-ként jelöl",
"Mark as unflagged" => "Unflagged-ként jelöl",
"Mark" => "Megjelöl",
"Mailbox" => "Postaláda",
"Compose" => "Levélírás",
"Broadcast" => "Körüzenet",
"Sent" => "Elküldve",
"Read message" => "Üzenet olvasása",
"replyall" => "válasz mindenkinek",
"Flag this message" => "Üzenet megjelölése",
"Replied" => "Megválaszolás",
"toggle" => "előhívás",
"Thank you for installing Tikiwiki" => "Köszönjük hogy a Tikiwiki-t választottad!",
"Select" => "Kiválasztás",
"Admin Home" => "Adminisztrációs központ",
"Admin" => "Adminisztráció",
"Admin Modules" => "Modulok adminisztrálása",
"Modules" => "Modulok",
"Admin Menus" => "Menü karbantartás",
"Menus" => "Menük",
"login" => "bejelentkezés",
"private" => "privát",
"Add event" => "Esemény hozzáadása",
"Update" => "Frissítés",
"Apply" => "Alkalmazás",
"Pages:" => "Lapok:",
"empty" => "üres",
"Categories:" => "Kategóriák:",
"Add tags" => "Címkék hozzáadása",
"List everything tagged" => "Összes felcímkézett listázása",
"insert original" => "eredeti beszúrása",
"insert thumbnail" => "előnézeti kép beszúrása",
"more" => "több",
"No avatar" => "Nincs avatár",
"Open operator console" => "Operátor konzol megnyitása",
"Log in" => "Bejelentkezés",
"Log out" => "Kijelentkezés",
"Switch User" => "Felhasználó váltása",
"Switch" => "Csere",
"Switch user" => "Felhasználó váltása",
"Log in as" => "Bejelentkezés",
"Invalid password" => "Érvénytelen jelszó",
"Email:" => "E-mail:",
"I forgot my password" => "Jelszó emlékeztető",
"Secure" => "Biztonságos",
"You have" => "",
"new messages" => "új üzenetek",
"new message" => "új üzenet",
"You have 0 new messages" => "Nincs új üzenet",
"We have" => "Itt van",
"submissions waiting to be examined" => "megvizsgálásra váró beadványok",
"Image Galleries" => "Képgalériák",
"Calendars" => "Naptárak",
"Entire Site" => "Teljes weblap",
"Image Gals" => "Képgalériák",
"Read More" => "Bővebben",
"Since your last visit on" => "Utolsó látogatás óta a",
"New Images" => "új kép",
"Wiki Pages Changed" => "Módosított wiki lapok",
"New Files" => "Új fájl",
"New Comments" => "Új komment",
"New Users" => "Új felhasználó",
"click to edit" => "Kattintás a szerkesztéshez",
"Nothing has changed" => "Nincs változás",
"Users" => "Felhasználók",
"Multiple" => "Több",
"including" => "belefoglalva",
"Site Language:" => "Weblap nyelve:",
"Site default" => "Weblap alapértelmezettje",
"Top galleries" => "Leglátogatottabb galériák",
"There are no translations of this page." => "Ennek az oldalnak nincsenek fordításai",
"Incoming" => "Bejövő",
"update from it" => "oldal frissítése ebből",
"None match your" => "Egyik sem egyezik a",
"Set your preferred languages." => "Preferált nyelvek beállítása",
"preferred languages" => "preferált nyelvekkel",
"view" => "megtekintés",
"Outgoing" => "Kimenő",
"update it" => "frissítés",
"Add Event" => "Esemény hozzáadása",
"Bookmarks" => "Könyvjelzők",
"Cache" => "Gyorsítótár",
"Del" => "Törlés",
"Logout" => "Kijelentkezés",
"User information:" => "Felhasználói információ:",
"Refresh" => "Frissítés",
"online users" => "online felhasználó",
"online user" => "online felhasználó",
"Send a message to" => "Üzenet küldése:",
"No individual permissions, category permissions apply" => "Nincsenek egyedi jogosultságok, a kategóriajogosultságok érvényesek",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Egyedi jogosultságok vannak rendelve ehhez az űrlaphoz",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Nincsenek egyéni jogosultságok megadva ezért a globális jogosultságok érvényesek",
"Session" => "Munkamenet",
"vote" => "szavazás",
"Use Ctrl+Click to select multiple options" => "Ctrl+kattintásra több lehetőség is kiválasztható",
"Requires" => "Szükséges hozzá",
"You need to set" => "Szükséges:",
"Rate" => "Értékelés",
"A valid email is mandatory to register" => "A regisztrációhoz szükséges egy valid E-mail cím megadása",
"Use your email as login" => "E-mail cím használata felhasználónévként",
"Generate a password" => "Jelszó generálása",
"Send Newsletter" => "Hírlevelek küldése",
"Click Here" => "Klikk ide",
"Fullscreen" => "Teljes képernyő",
"Made with" => "Készült",
"Blogs RSS" => "Blogok RSS",
"Forums RSS" => "Fórumok RSS",
"Maps RSS" => "Térképek RSS",
"Last update from SVN" => "Legutóbbi frissítés SVN-ből",
"secs" => "másodperc",
"Show/Hide Left Column" => "Baloldali menü +/-",
"Show/Hide Right Column" => "Jobboldali menü +/-",
"Do not group by item" => "Ne csoportosítson tételenként",
"Group by item" => "Csoportosítás tételenként",
"Calendar View" => "Naptár nézet",
"Tiki Action Calendar" => "Tiki akció naptár",
"Tools Calendars" => "Naptár eszközök",
"Check / Uncheck All" => "Összes kijelölése / kijelölés eltávolítása",
"Configuration search" => "Konfiguráció keresés",
"Change" => "Változás",
"Database Version Problem" => "Adatbázis verzió probléma",
"Your database requires an update to match the current Tiki version. Please proceed to <a href=\"tiki-install.php\">the installer</a>. Using Tiki with an incorrect database version usually provoke errors." => "Az adatbázis frissítésre szorul hogy megegyezzen a használt Tiki verzió elvárásaival. Futtatni kell a <a href=\"tiki-install.php\">telepítőt</a>! Az adott Tiki verzióhoz nem illő adatbázis struktúra hibákhoz fog vezetni a mindennapi használat során.",
"Preference" => "Preferencia",
"Crosslinks to other features and settings" => "Linkek más funkciókhoz és beállításokhoz",
"Other sections" => "Egyéb szekciók",
"Shoutbox Words" => "Üzenőfal szóhasználata",
"Live Support" => "Élő támogatás",
"Administration features" => "Funkciók adminisztrálása",
"TikiCache/System" => "Tiki Cache/Rendszer",
"SysLogs" => "Rendszernaplók",
"Mods" => "Mod-ok",
"Banning" => "Kitiltások",
"Edit Languages" => "Nyelvek szerkesztése",
"Transitions" => "Tranzíciók",
"Transversal features" => "Átfogó funkciók",
"which apply to more than one section" => "több mint egy szekcióra vonatkoznak",
"Mail Notifications" => "E-mailes értesítések",
"Navigation features" => "Navigációs funkciók",
"Look & feel" => "Kinézet & stílus",
"themes" => "stílusok",
"Text area features" => "Szövegmezővel kapcsolatos funkciók",
"features you can use in all text areas, like wiki pages, blogs, articles, forums, etc" => "ezeket a funkciókat lehet használni az összes szöveges területen, mint például wiki oldalak, blogok, cikkek, fórumok, stb",
"Cookies" => "Cookie-k",
"External Pages Cache" => "Cache külső oldalakhoz",
"Toolbars" => "Quicktag-ek",
"External Wikis" => "Külső wikik",
"Stats &amp; banners" => "Statisztikák & bannerek",
"Report" => "Riport",
"Graph Contributions" => "Hozzájárulások grafikon",
"Records:" => "Rekordok száma:",
"contribution" => "hozzájárulás",
"contributor" => "hozzájáruló",
"Edit Action" => "Akció szerkesztése",
"Save Action" => "Akció mentése",
"Statistics" => "Statisztika",
"Volumes are equally distributed on each contributors/author" => "A mennyiségek egyenletesen kerülnek elosztásra minden egyes szerzőre/hozzájárulóra",
"Number of actions per user" => "Akciók száma felhasználónként",
"Total number of users" => "Felhasználók teljes száma",
"Number of actions per object" => "Akciók száma objektumonként",
"Total number of objects" => "Objektumok teljes száma",
"Volumn per contribution and time" => "Mennyiség hozzájárulás és idő alapján",
"Weeks" => "Hét",
"Settings" => "Beállítások",
"Setting" => "Beállítások",
"Rule title" => "Szabály neve",
"Username regex matching" => "Felhasználói név egyezik a kifejezéssel",
"IP regex matching" => "IP egyezik a kifejezéssel",
"Banned from sections" => "Az alábbi szekciókból van kitiltva",
"Rule activated by dates" => "A szabályt dátumok aktiválják",
"Rule active from" => "Érvényesség kezdete",
"Rule active until" => "Érvényesség vége",
"Custom message to the user" => "Egyedi üzenet a felhasználónak",
"Rules" => "Szabályok",
"x" => "törlés",
"User/IP" => "Felhasználó/IP",
"Sections" => "Szekciók",
"Admin Calendars" => "Naptár karbantartás",
"Create Calendar" => "Naptár létrehozása",
"View Calendars" => "Naptárak megtekintése",
"Import" => "Importálás",
"List of Calendars" => "Naptár lista",
"Loc" => "Hely",
"Participants" => "Résztvevők",
"Cat" => "Kat",
"Lang" => "Nyelv",
"Prio" => "Prioritás",
"Subscription" => "Előfizetés",
"Perso" => "Személy",
"View Calendar" => "Naptár megtekintése",
"Create / Edit Calendar" => "Naptár létrehozása/szerkesztése",
"Create/Edit Calendars" => "Naptárak létrehozása/szerkesztése",
"Custom Locations" => "Egyedi hely",
"Custom Participants" => "Saját résztvevők",
"Custom Classifications" => "Saját besorolások",
"Custom Languages" => "Egyedi nyelv",
"Custom URL" => "Saját URL",
"Custom Subscription List" => "Saját feliratkozási lista",
"Custom Priorities" => "Egyedi prioritás",
"Personal Calendar" => "Személyes naptár",
"Start of day" => "Nap kezdete",
"End of day" => "Nap vége",
"Days to display" => "Megjelenítendő napok",
"Standard Colors" => "Alap színek",
"Green" => "Zöld",
"Blue" => "Kék",
"Purple" => "Lila",
"Red" => "Piros",
"Orange" => "Narancs",
"Yellow" => "Sárga",
"Let me select my own colors" => "Saját szín",
"Custom foreground color" => "Saját szín",
"Ex:" => "Pld:",
"Custom background color" => "Saját háttérszín",
"Default event status" => "Esemény alapértelmezett státusza",
"Show in calendar view" => "Megjelenítés naptár nézetben",
"Group of users alerted when calendar event is modified" => "Naptári esemény módosításakor értesítendő felhasználói csoport",
"Delete events older than:" => "Ennél régebbi események törlése:",
"Browse the category system" => "Kategóriarendszer böngészése",
"Current category" => "Jelenlegi kategória",
"Current Category ID:" => "Jelenlegi kategória azonosítója:",
"Child categories" => "kategória fa levelei",
"Edit permissions for this category" => "Kategóriához tartozó jogosultságok szerkesztése",
"Create/Edit category" => "Kategória karbantartás",
"Edit this category:" => "Ezen kategória szerkesztése",
"Create New" => "új létrehozása",
"Add new category" => "Új kategória hozzáadása",
"Batch upload" => "Tömeges feltöltés",
"Batch upload (CSV file)" => "Tömeges feltöltés (CSV fájl)",
"Objects in category" => "Kategória objektumai",
"Objects in category:" => "Objektumok ebben a kategóriában:",
"Remove from this Category" => "Eltávolítás ebből a kategóriából",
"No records found." => "Nincs rekord",
"Moving objects between categories" => "Objektumok mozgatása kategóriák között",
"Unassign all objects from this category" => "Összes objektum eltávolítása ebből a kategóriából",
"Move all the objects from this category to this one" => "Összes objektum mozgatása ebből a kategóriából ebbe a kategóriába",
"Assign all objects of this category to this one" => "Kategória összes objektumának hozzárendelése ehhez a kategóriához",
"Add objects to category" => "Elemek hozzáadása a kategóriához",
"Add objects to category:" => "Elemek hozzáadása a kategóriához:",
"Page:" => "Oldal:",
"File gal:" => "Fájlgaléria:",
"Tracker:" => "Űrlap:",
"Admin templates" => "Sablonok adminisztrálása",
"Use the Administration page of each enabled feature to allow the use of content templates." => "A bekapcsolt funkciók saját adminisztrációs oldalán lehet engedélyezni a sablonok használatát",
"Edit this template:" => "Ezen sablon szerkesztése:",
"Create new template" => "Új sablon létrehozása",
"Use in" => "Használat itt",
"CMS" => "Hírek",
"HTML Pages" => "HTML oldalak",
"No features are configured to use templates." => "Egy funkcióhoz sincs beállítva a sablonok használata",
"Text area" => "Szöveges terület",
"Templates" => "Sablonok",
"Admin Contributions" => "Hozzájárulások adminisztrálása",
"Edit the contribution:" => "Hozzájárulás szerkesztése:",
"Contributions are mandatory in wiki pages" => "Hozzájárulások kötelezőek wiki oldalakon",
"Contributions are mandatory in forums" => "Hozzájárulások kötelezőek fórumokban",
"Contributions are mandatory in comments" => "Hozzájárulások kötelezőek kommentekben",
"Contributions are mandatory in blogs" => "Hozzájárulások kötelezőek blogokban",
"Contributions are displayed in the comment/post" => "Hozzájárulások megjelenítésre kerülnek a kommentben/posztban",
"Create a new contribution" => "Új hozzájárulás létrehozása",
"List of contributions" => "Hozzájárulások listája",
"Admin cookies" => "Cookiek adminisztrálása",
"Create/edit cookies" => "Cookie létrehozása/szerkesztése",
"Upload Cookies from textfile" => "Cookie feltöltése szöveges fájlból",
"Upload from disk:" => "Feltöltés lemezről",
"Upload" => "Feltöltés",
"Remove all cookies" => "Minden cookie eltávolítása",
"Creation Date" => "Létrehozás dátuma",
"Expiration Date" => "Lejárat dátuma",
"Restore" => "Visszaállítás",
"all types" => "összes típus",
"filter" => "szűrés",
"Admin DSN" => "DSN adatbáziskapcsolatok beállítása",
"Use Admin DSN to define the database to be used by the SQL plugin." => "DSN (Data Source Name - Adatforrás neve) adatbáziskapcsolatok megadásával lehet megadni az SQL plugin által használt adatbázisokat",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (használjon \$lap kifejezést a lap nevével, mint az alábbi példában: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"Admin Forums" => "Fórum karbantartás",
"Create New Forum" => "Új fórum létrehozása",
"Duplicate Forum" => "Fórum duplikálás",
"View this forum" => "Fórum megtekintése",
"Import forums" => "Fórum importálás",
"List forums" => "Fórum lista",
"Coms" => "Kommentek",
"Age" => "Életkor",
"Create/Edit Forums" => "Fórum létrehozása/módosítása",
"Edit this Forum:" => "Fórum szerkesztése:",
"Show description:" => "Leírás megjelenítése:",
"Prevent flooding:" => "Flood megakadályozása:",
"Minimum time between posts:" => "Hozzászólások közti minimum idő:",
"Section:" => "Szekció:",
"Create new" => "Új készítése",
"Moderator user:" => "Moderátor felhasználó:",
"Moderator group:" => "Moderátor csoport:",
"Password protected" => "Jelszóval védett",
"Forum password" => "Fórum jelszó",
"Only allow replies to the first message (flat forum):" => "Csak az első üzenetre küldhető válasz (lapos fórum):",
"Send this forums posts to this email:" => "Fórum hozzászólásainak elküldése az alábbi E-mail címre:",
"Prune unreplied messages after:" => "Válasz nélküli üzenetek eltávolítása ennyi idő után:",
"Prune old messages after:" => "Régi üzenetek eltávolítása ennyi idő után:",
"Topic list configuration" => "Témalista beállítása",
"Last post title" => "Legutóbbi poszt címe",
"Last post avatar" => "Legutóbbi poszt avatárja",
"Author avatar" => "Szerző avatárja",
"Posts can be rated" => "A hozzászólások pontozhatóak",
"Display last post titles" => "Legutóbbi posztok címeinek megjelenítése",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Üzenetek továbbítása erre e fórumra erre az E-mail címre olyan formátumban mely felhasználható visszaküldésre a beérkező fórum E-mail címre",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Levelek küldése ha a hozzászólást beérkező levél generálta",
"Append a reply link to outbound mails" => "Válaszlink hozzáadása a kimenő levelekhez",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Ezen fórum leveleihez tartozó forrás E-mail cím",
"Add messages from this email to the forum" => "Alábbi E-mail üzeneteket hozzáadása a fórumhoz",
"POP3 server:" => "POP3 szerver:",
"Use topic smileys" => "Mosolyok használata a témákban is legyen engedélyezett",
"Show topic summary" => "Témaösszesítő",
"User information display" => "Felhasználói információs képernyő",
"eMail" => "E-mail",
"Approval type" => "Jóváhagyás típusa",
"Store attachments in:" => "Mellékletek tárolása itt:",
"Path:" => "Útvonal:",
"Max attachment size (bytes):" => "Melléklet maximális mérete (bájt):",
"Shows number of attachments of the all thread in forum list" => "Mellékletek számának megjelenítése a fórum összes témájában",
"Set topics preferences" => "Témapreferenciák beállítása",
"Show topics preferences" => "Témapreferenciák megjelenítése",
"hide topics preferences" => "Témapreferenciák elrejtése",
"Default ordering for topics:" => "Témák rendezésének alapbeállítása:",
"Topics per page:" => "Témák száma laponként:",
"Default number of comments per page:" => "Kommentek alapértelmezett száma oldalanként:",
"Duplicate perms" => "Jogosultságok duplikálása",
"Admin Hotwords" => "Hotword adminisztráció",
"Add Hotword" => "Hotword hozzáadása",
"Word" => "Szó",
"Admin HTML Page Dynamic Zones" => "HTML oldalak dinamikus zónáinak adminisztrálása",
"Admin HTML pages" => "HTML oldalak adminisztrálása",
"Edit this page" => "Szerkesztés",
"View page" => "Oldal megtekintése",
"Edit zone" => "Zóna szerkesztése",
"Content" => "Tartalom",
"Dynamic zones" => "Dinamikus zónák",
"zone" => "zóna",
"content" => "tartalom",
"Mass update" => "Tömeges frissítés",
"Create new HTML page" => "Új HTML oldal létrehozása",
"Use {literal}{ed id=name}{/literal} or {literal}{ted id=name}{/literal} to insert dynamic zones" => "Használjuk a {literal}{ed id=name}{/literal} vagy {literal}{ted id=name}{/literal} formulát dinamikus zónák beszúrásához",
"Edit this HTML page:" => "Ezen HTML oldal szerkesztése:",
"Apply template" => "Sablon alkalmazása",
"Dynamic" => "Dinamikus",
"Static" => "Statikus",
"Refresh rate (if dynamic)" => "Frissítési ráta (ha dinamikus)",
"Last Modif" => "Utolsó módosítás",
"Admin dynamic zones" => "Dinamikus zónák adminisztrálása",
"Cancel Edit" => "Mégse",
"Change preferences" => "Beállítások megváltoztatása",
"Site Ads and Banners" => "Hirdetések és bannerek",
"General" => "Általános",
"Features" => "Funkciók",
"Community" => "Társaság",
"Profiles" => "Profilok",
"Look &amp; Feel" => "Look & Feel",
"Editing and Plugins" => "Szerkesztés és Plugin-ek",
"Meta Tags" => "Meta címkék",
"Performance" => "Teljesítmény",
"Feeds" => "Feed-ek",
"Connect" => "Kapcsolódás",
"User files" => "Felhasználói fájlok",
"Webservices" => "Webes szolgáltatások",
"Video" => "Videó",
"General Settings" => "Általános beállítások",
"To add/remove calendars, look for \"Calendar\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Naptárak hozzáadásához/eltávolításához lásd a \"Naptár\" menüpontot az \"Adminisztráció\" menü alatt az alkalmazás menüjében, vagy",
"Change settings" => "Beállítások megváltoztatása",
"General settings" => "Általános beállítások",
"Default calendars to display" => "Alapértelmezésben megjelenített naptárak",
"Create calendar" => "Naptár létrehozása",
"JS calendar" => "JS naptár",
"Browse categories" => "Kategóriák böngészése",
"Administer categories" => "Kategóriák adminisztrálása",
"Plugins" => "Plugin-ok",
"Look under \"Articles\" on the application menu for links to" => "Lásd a \"Cikkek\" menüpontot az alkalmazás fő menüjében, link:",
"Admin topics" => "Témák beállítása",
"Admin types" => "Típusok beállítása",
"Import CSV file" => "CSV fájl importálása",
"File format: title,authorName,heading,body,lang,user" => "Fájlformátum: cím,szerző neve,fejléc,törzs,nyelv,felhasználó,stb",
"Articles Listing" => "Cikkek listázása",
"List Articles" => "Cikk lista",
"Select which items to display when listing articles" => "Cikkek listázásakor megjelenítendő tételek",
"List comments" => "Kommentek listázása",
"General Preferences" => "Általános beállítások",
"Site-wide features" => "Weblap szintű funkciók",
"Display options" => "Opciók megjelenítése",
"Permission" => "Jogosultság",
"Inline comments" => "Szövegbe foglalt kommentek",
"The feature below must be activated for this feature to work." => "alábbi funkciókat be kell kapcsolni hogy ez a funkció működjön",
"Using comments in various features" => "Kommentek használata különböző funkciókban",
"Admin Groups" => "Csoportok adminisztrálása",
"Admin Users" => "Felhasználók adminisztrálása",
"User features" => "Felhasználói funkciók",
"Default user preferences" => "Alapértelmezett felhasználói preferenciák",
"Users Default Preferences" => "Alapértelmezett felhasználói preferenciák",
"User messages" => "Felhasználói üzenetek",
"My Tiki" => "Saját Tikim",
"Select which items to display when listing users" => "Felhasználók listázásakor megjelenítendő tételek kiválasztása",
"Copyright allows to determine a copyright for all the objects of tikiwiki" => "A Szerzői jogok segítségével szerzői jogi megjegyzést lehet fűzni a tikiwiki egyes objektumaihoz",
"Enable copyright management for" => "Szerzői jogok kezelésének bekapcsolása",
"To configure your directory, find \"Admin Directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "Könyvtár beállításához lásd a \"Könyvtár adminisztrálása\" menüpontot a \"Könyvtár\" menü alatt az alkalmazás menüjében, vagy",
"To add/remove FAQs, look for \"Admin FAQs\" under \"FAQs\" on the application menu, or" => "GYIK-ek hozzáadásához/eltávolításához lásd\"Gyakori kérdések adminisztrálása\" menüpontot a \"Gyakori kérdések\" menü alatt az alkalmazás menüjében, vagy",
"Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site." => "Az <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>egyes funkciók értékelése</a> megtalálható a Tiki fejlesztői weblapján",
"Watches" => "Figyelések",
"Experimental" => "Kísérleti",
"Programmer" => "Programozás",
"Logging and Reporting" => "Loggolás és riportolás",
"Visible to admin only" => "Csak adminisztrátor láthatja",
"Include Smarty notices" => "Tartalmazzon Smarty megjegyzéseket",
"Custom Code" => "Saját kód",
"If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory." => "Ha úgy döntünk hogy a fájlokat könyvtárban tároljuk akkor biztosítsuk hogy a felhasználók közvetlenül nem érhetik el az adott könyvtárat",
"You have two options to accomplish this:<br /><ul><li>Use a directory outside your document root, make sure your php script can read and write to that directory</li><li>Use a directory inside the document root and use .htaccess to prevent the user from listing the directory contents</li></ul>" => "Ennek megoldására két lehetőség van:<br /><ul><li>Használjunk a dokumentum gyökéren kívűli könyvtárat és biztosítsuk hogy a php szkript olvashatja és írhatja könyvtárat</li><li>Használjunk a dokumentum gyökerén belüli könyvtárat és használjuk .htaccess fájlt annak megakadályozására hogy a felhasználók listázhassák a könyvtár tartalmát</li></ul>",
"To configure the directory path use UNIX like paths for example files/ or c:/foo/files or /www/files/" => "A könyvtár útvonalának konfigurálásához használjunk UNIX jellegű útvonalat, például: files/ vagy c:/foo/files vagy /www/files/",
"Enable now" => "Bekapcsolás most",
"Upload Regex" => "Feltöltési Regex",
"Gallery Listings" => "Galéria listázás",
"Changing these settings will <em>not</em> affect existing file galleries. These changes will apply <em>only</em> to new file galleries" => "Ezen beállítások megváltoztatása  <em>nincs</em> hatással a létező fájlgalériákra. Ezen változások <em>csak</em> az új galériákra lesznek hatással",
"Select which items to display when listing galleries: " => "Galériák listázásakor megjelenítendő tételek",
"Search Indexing" => "Keresés indexelése",
"MIME Type" => "MIME típus",
"Reindex all files for search" => "Összes fájl újraindexelése kereséshez",
"To add/remove forums, look for \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or" => "Fórumok hozzáadásához/eltávolításához lásd a \"Fórumok adminisztrálása\" menüpontot a \"Fórumok\" menüben vagy",
"Threads" => "Threadek",
"Searches" => "Keresések",
"Forums Listing" => "Fórumok listázása",
"Select which items to display when listing forums" => "Fórumok listázásakor megjelenítendő tételek",
"Random tag cloud colors" => "Véletlenszerű címkefelhő színek",
"Separate colors with a comma (,)" => "Színek elválasztása vesszővel (,)",
"Tag Management" => "Címkék kezelése",
"Cleanup unused tags" => "Nem használt címkék kitakarítása",
"Graph appearance" => "Grafika megjelenése",
"Physics engine" => "Fizikai engine",
"To add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "Képgalériák hozzáadásához /eltávolításához lásd a \"Képgalériák\" menüpontot az alkalmazás fő menüjében, vagy",
"You can upload images of a size of " => "A feltölthető képek maximális mérete ",
"Alter the php.ini variables file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size and database variables (max_allowed_packet for mysql) to change this value" => "Ezen érték megváltoztatásához módosítsuk a php.ini-ben található file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size és adatbázi változókat (max_allowed_packet mysql esetén)",
"Home Gallery" => "Kezdőgaléria",
"Galleries features" => "Galériák beállításai",
"Uses Slideshow" => "Bemutató használata",
"Use database to store images" => "Adatbázisban tárolja a képeket",
"Use a directory to store images" => "Könyvtárban tárolja a képeket",
"Directory path" => "Könyvtár útvonala",
"Note: if you change this directory, you have to move the contents to the new directory. You can also use the 'Mover' below." => "Megjegyzés: ha megváltoztatjuk ezt a könyvtárat akkor a tartalmat át kell mozgatni az új könyvtárba. Ehhez használhatjuk a lentebb található 'Mozgató'-t is.",
"Library to use for processing images" => "A képek átalakitásához használt programkönyvtár",
"Uploaded image names must match regex" => "A feltöltött kép nevének egyezni kell a kifejezéssel",
"Uploaded image names cannot match regex" => "A feltöltött kép neve nem egyezhet a kifejezéssel",
"Directory Batch Loading" => "Kötegelt könyvtár feltöltés",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload images in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Ha bekapcsoljuk a Kötegelt könyvtár feltöltést akkor létre kell hoznunk egy weben keresztül olvasható könyvtárat, lehetőleg a webes könyvtárterületen kívűl. Ezután hozzunk létre egy módszert a feltöltés végrehajtására (scp, ftp vagy más protokoll)",
"Enable directory batch loading" => "Kötegelt könyvtár feltöltés engedélyzése",
"Batch loading directory" => "Köteg feltöltési könyvtára",
"Display image information in a mouseover box" => "Képinformációk megjelenítése dobozban mikor az egér a kép felett van",
"yes, and don't display that information under the image" => "Igen, és ezen információk ne a kép alatt jelenjenek meg",
"Use default max rows, images per row, thumbnails size and scale size for all galleries (set values below)" => "Alapértelmezett maximális sor, képek soronként, előnézet méret és arány használata minden galériánál (értékek beállítása lentebb)",
"Max Rows per page" => "Sorok max száma oldalanként",
"Images per row" => "Soronkénti képek",
"Thumbnails size X" => "Előnézet X mérete",
"Thumbnails size Y" => "Előnézet Y mérete",
"Default scale size" => "Alapértelmezett arány mérete",
"pixels" => "pixel",
"Set features" => "Tulajdonságok beállítása",
"Exterminator" => "Exterminátor",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Wiki oldalak, blog posztok, cikkek által nem használt képek eltávolitása a rendszergalériából",
"Mover" => "Mozgató",
"Move images from database storage to filesystem storage" => "Képek mozgatása adatbázisból fájlrendszerbe",
"Move images from filesystem storage to database storage" => "Képek mozgatása fájlrendszerből adatbázisba",
"All galleries" => "Összes galéria",
"System Gallery" => "Rendszergaléria",
"Move images from old filesystem store to new directory" => "Képek mozgatása régi fájlrendszerbeli helyről új fájlrendszerbeli helyre",
"Moved" => "Mozgatásra került",
"Gallery listing configuration" => "Galériák listázásának beállítása",
"Change configuration" => "Beállítások megváltoztatása",
"Image galleries comments settings" => "Képgalériák kommentjeinek beállítása",
"Release Check" => "Kiadási verzió ellenőrzése",
"Reset or upgrade your database" => "Adatbázis visszaállítása vagy frissítése",
"Check for updates now" => "Frissítések keresése most",
"Site Identity" => "Weblap identitás",
"These values will be stored in plain text in the database." => "Ezen értékek sima szövegként kerülnek letárolásra az adatbázisba",
"Email to send a test mail" => "Teszt E-mail küldése",
"Server" => "Szerver",
"Contact" => "Kontakt",
"Miscellaneous" => "Egyéb",
"Create and edit menus " => "Menük létrehozása és szerkesztése",
"Home Page" => "Főoldal",
"Site Access" => "Weblap hozzáférés",
"Sample:" => "Minta:",
"Date and Time Format Help" => "Dátum és idő formátum segítség",
"Change admin password" => "Admin jelszó megváltoztatása",
"User administration" => "Felhasználók adminisztrálása",
"Defaults" => "Alapértelmezések",
"Internationalization" => "i18n",
"Edit or export/import Languages" => "Nyelvek szerkesztése/exportálása/importálása",
"Babelfish links" => "Babelfish linkek",
"Customized String Translation" => "Egyéni fordítások",
"Intertiki client" => "Intertiki kliens",
"Tiki Unique key" => "Tiki egyedi kulcs",
"InterTiki Slave mode" => "InterTiki Slave mód",
"Warning: overrides manually registered local users" => "Figyelmeztetés: felülírja a manuálisan regisztrált felhasználókat",
"as master" => "master-ként",
"Import user preferences" => "Felhasználói preferenciák importálása",
"Import user groups" => "Felhasználói csoportok importálása",
"Limit group import (comma-separated list of imported groups, leave empty to avoid limitation)" => "Csoport importálás szűkítése (vesszővel elválasztott lista az importált csoportokról, hagyjuk üresen ha nem akarunk szűkíteni)",
"Intertiki shared cookie for sliding auth under same domain" => "Intertiki megosztott cookie azonosítás átengedéséhez ugyanazon domain alatt",
"InterTiki Server" => "InterTiki szerver",
"host" => "hoszt",
"Add new server" => "Új szerver hozzáadása",
"Intertiki server" => "Intertiki szerver",
"Intertiki Server enabled" => "Intertiki szerver bekapcsolva",
"Access Log file" => "Hozzáférés log fájl",
"Errors Log file" => "Hiba log fájl",
"Known hosts" => "Ismert hosztok",
"Key" => "Kulcs",
"Enable/disable Tiki features in " => "Tiki funkciók bekapcsolása/kikapcsolása itt végezhető el:",
", but configure them elsewhere" => " (az egyes funkciók konfigurálását máshol kell elvégezni)",
"Look & Feel" => "Stílus",
"Registration" => "Regisztráció",
"Shibboleth Authentication " => "Shibboleth autentikáció",
"Theme not saved yet - click \"Apply\"" => "A stílus még nincs elmentve - kattintani kell az \"Alkalmazás\" gombra",
"Restrict available themes" => "Rendelkezésre álló stílusok korlátozása",
"View Templates" => "Sablonok megtekintése",
"General Layout options" => "Általános szerkezet beállításai",
"Site Report Bar" => "Weblap riport sor",
"Pagination links" => "Oldalléptetési linkek",
"UI Effects" => "UI effektusok",
"Standard UI effects" => "Sztenderd UI effektusok",
"Tab UI effects" => "Fülek UI effektusai",
"Admin layout per section" => "Kinézet adminisztrálása szekciónként",
"Currently used in File Galleries only" => "Jelenleg csak Fájlgalériákban használt",
"Separators" => "Szeparátorok",
"Examples" => "Példák",
"Generate User Map" => "Felhasználói térkép generálása",
"Meta tags" => "Meta címkék",
"Robots" => "Robotok",
"&quot;Modules&quot; are the boxes of content in the right &amp; left columns" => "&quot;Modulok&quot; a bal &amp; jobb oldali oszlopokban látható, különböző tartalmat megjelenítő dobozok",
"Admin &gt; Modules" => "Adminisztráció &gt; Modulok",
"from the menu to create and edit modules" => "menüt modulok létrehozására és szerkesztésére",
"Compression is handled by" => "Tömörítés kezelője",
"Memory" => "Memória",
"Low hit ratio. %0 may be misconfigured and not used." => "Low hit ratio. APC may be misconfigured and not used.",
"Small amount of memory allocated to %0. Verify the configuration." => "Small amount of memory allocated to APC. Verify the configuration.",
"Major slow down" => "Jelentős lassulás",
"Sessions" => "Munkamenetek",
"To add/remove polls, look for \"Polls\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Szavazások hozzáadásához/eltávolításához lásd a \"Szavazások\" menüpontot az \"Adminisztráció\" menü alatt az alkalmazás menüjében, vagy",
"Waiting" => "Várakozó",
"Profile" => "Profil",
"Repository" => "Gyűjtemény",
"Profile repository" => "Profil gyűjtemény",
"Last update" => "Legutóbbi frissítés",
"Repositories" => "Gyűjtemények",
"Enter multiple repository URLs, one per line" => "Több gyűjtemény URL megadása, soronként egy",
"Data Channels" => "Adat csatornák",
"Data channels create a named pipe to run profiles from user space. One channel per line. Each line is comma delimited and contain <strong>channel name, domain, profile, allowed groups</strong>. " => "Adatcsatornák nevesített csatornát hoznak létre profilok futtatásához a felhasználói felületről. Egy csatornát adjunk meg soronként. Minden sor vesszővel elválasztott és tartalmazza a következőket: <strong>csatorna neve, domain, profil, engedélyezett csoportok</strong>. ",
"More information" => "További információ",
"Use this page to configure the feeds generated by Tiki. To syndicate feeds from other sites, use the <strong>Admin</strong> &gt; <strong>External Feeds</strong> menu option, or" => "Ezen az oldalon a Tiki által generált feed-ek beállítása végezhető el. Más oldalakról származó feed-ek szindikálásához lásd az  <strong>Adminisztráció</strong> > <strong>Külső feed-ek</strong> menüpontot, vagy",
"External feeds" => "Külső feed-ek",
"Specification" => "Specifikáció",
"Enabling caching will override existing permissions - all content will be public. Enable this option <strong>only</strong> if your syndicated content should be public." => "Cache-elés engedélyezése felülírja a meglévő jogosultságokat - az összes tartalom publikus lesz.  <strong>Csak</strong> akkor aktiváljuk ezt az opciót ha szeretnénk hogy a szindikált tartalom publikus legyen.",
"You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "A felhasználók pontszámon alapuló rangsorát a users_rank modulban lehet megtekinteni itt",
"Expiration" => "Lejárat",
"can be seen on page" => "megtekinthető a",
"in Admin menu" => "menüpont alatt az Adminisztráció menüben",
"Search type" => "Keresés típusa",
"Specify the Tiki search settings" => "Tiki keresés beállításainak megadása",
"Refresh all search index now" => "Összes keresési index frissítése most",
"Refresh wiki search index now" => "Wiki keresési index frissítése most",
"Refresh trackers search index now" => "Űrlap keresési index frissítése most",
"Refresh tracker search index now" => "Űrlap keresési index frissítése most",
"Refresh files search index now" => "Fájl keresési index frissítése most",
"Enabling these options will improve performance, but may show forbidden results" => "Ezen opciók bekapcsolása javítja a teljesítményt de mutathat tiltott (jogosultságot figylembe nem vevő) eredményeket is",
"Search Results" => "Keresési eredmények",
"Select the items to display on the search results page" => "Találatokat soroló oldalakon megjelenítendő tételek kiválasztása",
"Select the information to display for each result" => "Minden egyes találatnál megjelenítendő információk kiválasztása",
"CSRF Security" => "CSRF biztonság",
"Search results" => "Keresés eredménye",
"Known Types" => "Ismert típusok",
"Show Usage" => "Használat megjelenítése",
"Delete &amp; Unreference" => "Törlés &amp; Hivatkozás visszavonása",
"Invert Relation" => "Kapcsolat megfordítása",
"New Types" => "Új típusok",
"Fix" => "Javítás",
"Activate the feature" => "Funkció bekapcsolása",
"Text area (that apply throughout many features)" => "Szöveges terület beállításait több funkció is használja",
"Default size" => "Alapértelmezett nézet",
"External links and images" => "Külső linkek és képek",
"External links will be identified with" => "Külső linkek azonosítója",
"Edit plugin icons" => "Plugin szerkesztés ikonok",
"Enable" => "Bekapcsolás",
"Plugin Aliases" => "Plugin álnevek",
"About plugin aliases" => "Plugin álnevekről",
"Available Alias" => "Rendelkezésre álló alias",
"Enable Plugins" => "Pluginok bekapcsolása",
"General Information" => "Általános információ",
"Plugin Name" => "Plugin neve",
"Base Plugin" => "Alap plugin",
"Body Label" => "Törzs címke",
"Dependencies" => "Függőségek",
"Inline (No Plugin Edit UI)" => "Szövegben (nincs plugin szerkesztési felület)",
"Simple Plugin Arguments" => "Egyszerű plugin argumentumok",
"New Argument" => "Új argumentum",
"Plugin Parameter Documentation" => "Plugin paraméter dokumentáció",
"Required" => "Szükséges",
"Safe" => "Biztonságos",
"Plugin Body" => "Plugin törzs",
"Ignore User Input" => "Felhasználói bevitel ignorálása",
"Default Content" => "Alapértelmezett tartalom",
"Parameters" => "Paraméterek",
"Encoding" => "Kódolás",
"Default Value" => "Alapértelmezett érték",
"Composed Plugin Arguments" => "Szerkesztett plugin argumentumok",
"Pattern" => "Minta",
"To configure your trackers, look for \"Admin trackers\" under \"Trackers\" on the application menu, or" => "Űrlapok beállításához lásd az \"Űrlapok adminisztrálása\" menüpontot az \"Űrlapok\" menü alatt az alkalmazás fő menüjében, vagy",
"Tracker attachment preferences" => "Űrlap mellékletek beállítása",
"Use database to store files" => "Adatbázis használata a fájlok tárolásához",
"Use a directory to store files" => "Könyvtár használata a fájlok tárolásához",
"Tracker attachments" => "Űrlap mellékletek",
"dls" => "Letöltések",
"No records" => "Nincsenek rekordok",
"Change all to db" => "Összes átváltása adatbázisba",
"Change all to file" => "Összes átváltása fájlba",
"Quota (Mb)" => "Limit (Mb)",
"Use database to store userfiles" => "Adatbázis használata a felhasználói fájlok tárolásához",
"Use a directory to store userfiles" => "Könyvtár használata a felhasználói fájlok tárolásához",
"Kaltura Registration" => "Kaltura regisztráció",
"List Media Entries" => "Média tételek listája",
"List Remix Entries" => "Remix tételek listája",
"Add New Media" => "Új média hozzáadása",
"Kaltura / Tiki config" => "Kaltura / Tiki configuráció",
"Kaltura Dynamic Player" => "Kaltura Dinamikus lejátszó",
"Kaltura Remix Editors" => "Kaltura Remix szerkesztők",
"Watershed Wiki plugins" => "Watershed Wiki pluginok",
"Archive settings" => "Archívum beállításai",
"Flash Media Encoder" => "Flash Média Encoder",
"Lookup" => "Keresés",
"Register Service" => "Szolgáltatás regisztrálása",
"Registered Templates" => "Regisztrált sablonok",
"Output" => "Kimenet",
"Register Template" => "Sablon regisztrálása",
"Page display" => "Oldal megjelenítés",
"Page version" => "Oldal verzió",
"List authors" => "Szerzők listázása",
"Allow override per page" => "Oldalanként változtatható",
"Minor edits do not flag new content for translation and do not send watch notifications (unless \"Watch minor edits\" is enabled)." => "Kisebb szerkesztések nem számítanak lefordítandó új tartalomnak és értesítés sem kerül kiküldésre (kivéve ha az erre vonatkozó preferencia be van állítva)",
"Only user groups granted the tiki_p_minor permission (and admins) will be able to save minor edits when this is enabled." => "Csak a tiki_p_minor jogosultsággal rendelkező csoportok és az adminisztrátorok végezhetnek kisebb mentéseket a funkció bekapcsolásakor.",
"Manage attachments" => "Mellékletek kezelése",
"Tag for current wiki" => "Címke a jelenlegi wikihez",
"Restore wiki to tag" => "Wiki címke visszaállítása",
"Remove a tag" => "Címke eltávolítása",
"Generate dump" => "Dump generálása",
"Download last dump" => "Legutóbbi dump letöltése",
"Remove unused pictures" => "Nem használt képek eltávolítása",
"Export Wiki Pages" => "Wiki oldalak exportálása",
"Wiki watch" => "Wiki figyelés",
"Staging &amp; Approval" => "Előkészítés & Jóváhagyás",
"Freetags are disabled." => "Címke funkció ki van kapcsolva",
"Page Listings" => "Oldalak listázása",
"Configuration" => "Konfiguráció",
"Select which items to display when listing pages" => "Oldalak listázásakor megjelenítendő tételek kiválasztása",
"Tools" => "Eszközök",
"Wiki attachments" => "Wiki mellékletek",
"Wysiwyg Editor Features" => "WYSIWYG szerkesztő funkciói",
"Start page" => "Kezdő oldal",
"CSS File" => "CSS fájl",
"Clear cache" => "Cache ürítése",
"New Rule" => "Új szabály",
"Copy Rules" => "Szabályok másolása",
"Copy" => "Másolás",
"Configure/Options" => "Konfigurálás",
"No pages found" => "Nincs megfelelő lap",
"Admin layout" => "Kinézet adminisztrálása",
"Theme control" => "Stílusvezérlés",
"layout options" => "kinézet beállítások",
"Right column" => "Jobb oszlop",
"Top bar" => "Felső sáv",
"Generate positions by hits" => "A helyeket a találatok alapján alakítsa ki",
"List of featured links" => "Kiemelt linkek listáa",
"Position" => "Pozíció",
"Add Featured Link" => "Kiemelt link hozzáadása",
"Edit this Featured Link:" => "Ezen kiemelt link szerkesztése:",
"Create new Featured Link" => "Új kiemelt link készítése",
"disables the link" => "link letiltása",
"Link type" => "Link típusa",
"replace current page" => "A jelenlegi lap lecserélése",
"framed" => "frame-ben",
"open new window" => "új ablak nyitása",
"Mail-in accounts" => "Bejövő levelezési fiókok",
"Account" => "Fiók",
"Add new Mail-in account" => "Bejövő levelezési fiók hozzáadása",
"Edit Mail-in account" => "Bejövő levelezési fiók szerkesztése",
"Account name" => "Postaláda neve",
"POP server" => "POP szerver",
"SMTP server" => "SMTP szerver",
"SMTP requires authentication" => "SMTP felhasználóazonosítást igényel",
"article-put" => "cikk-put",
"wiki-get" => "wiki-leszed",
"wiki-put" => "wiki-felrak",
"wiki-append" => "wiki-hozzáfűz",
"Article Topic" => "Cikk téma",
"Admin Topics" => "Témák beállítása",
"Article Type" => "Cikk típus",
"Admin Types" => "Típusok beállítása",
"Active" => "Aktív",
"Allow anonymous access" => "Anonymus hozzáférés engedélyezése",
"Allow attachments" => "Mellékletek engedélyezése",
"Check Mail-in accounts" => "Bejövő levelezési fiókok ellenőrzése",
"Check automatically" => "Automatikus ellenőrzés",
"Frequency" => "Gyakoriság",
"Admin Menu:" => "Menü adminisztrálása:",
"List menus" => "Menük listája",
"Edit this menu" => "Szerkesztés",
"Edit menu options" => "Menü beállításainak szerkesztése",
"Show Quick Urls" => "Gyors URL-ek megjelenítése",
"Some useful URLs" => "Néhány hasznos URL",
"Hide Quick Urls" => "Gyors URL-ek elrejtése",
"For wiki page, use ((PageName))." => "Wiki oldalhoz használjuk az ((OldalNév)) szintakszist.",
"Sections:" => "Szekciók:",
"Separate multiple sections with a comma ( , ) for an AND or a vertical bar ( | ) for an OR." => "Több szekció esetén: a szekciókat vesszővel ( , ) válasszuk el AND (ÉS) jellegű logikai kapcsolathoz, OR (VAGY) jellegű logikai kapcsolathoz pedig használjunk függőleges elválasztót ( | ).",
"Permissions:" => "Jogosultságok:",
"Separate multiple permissions with a comma ( , ) for an AND or a vertical bar ( | ) for an OR." => "Több jogosultság esetén: a jogosultságokat vesszővel ( , ) válasszuk el AND (ÉS) jellegű logikai kapcsolathoz, OR (VAGY) jellegű logikai kapcsolathoz pedig használjunk függőleges elválasztót ( | ).",
"Type:" => "Típus:",
"option" => "opció",
"section level 0" => "szekció szint 0",
"section level 1" => "szekció szint 1",
"section level 2" => "szekció szint 2",
"section level 3" => "szekció szint 3",
"sorted section level 0" => "rendezett szekció, szint 0",
"separator" => "szeparátor",
"Position:" => "Pozíció:",
"Icon:" => "Ikon",
"Home:" => "Főoldal:",
"Choose" => "Kiválasztás",
"Home Blog" => "Kezdőblog",
"Home Image Gal" => "Fő képgaléria",
"Home Image Gallery" => "Fő képgaléria",
"Home File Gal" => "Fő fájlgaléria",
"Home File Gallery" => "Fő fájlgaléria",
"General:" => "Általános:",
"User preferences" => "Felhasználói beállítások",
"User prefs" => "Felhasználói beáll.",
"List galleries" => "Galériák listázása",
"List image galleries" => "Képgalériák listázása",
"Upload image" => "Kép feltöltése",
"Gallery Rankings" => "Galéria rangok",
"Browse a gallery" => "Galéria böngészése",
"Articles home" => "Cikkek főoldala",
"All articles" => "összes cikk",
"Submit" => "Elküld",
"List Blogs" => "Blog lista",
"Create Blog" => "Blog létrehozása",
"Files:" => "Fájlok:",
"View a forum" => "Fórum megtekintése",
"View a thread" => "Egy fórumtéma megtekintése",
"View a FAQ" => "Gyakori kérdések megtekintése",
"Take a quiz" => "Kvíz kitöltése",
"Quiz stats" => "Kvízek statisztikái",
"Stats for a Quiz" => "Statisztikák a kvízekhez",
"Preview menu" => "Menü előnézet",
"Menu options" => "Menü opciók",
"Groups:" => "Csoportok:",
"Export CSV data" => "CSV adat exportálása",
"Import CSV data" => "CSV adat importálása",
"To add new options to the menu set the optionId field to 0. To remove an option set the remove field to 'y'." => "Új menüopció hozzáadásához az optionId mezőt 0-ra kell állítani. Opció eltávolításához a mező eltávolítása mezőnek 'y' értéket kell adni.",
"File:" => "Fájl:",
"Options" => "Opciók",
"Create/Edit Menu" => "Menü létrehozása/szerkesztése",
"Edit this Menu:" => "Ezen menü szerkesztése:",
"Create new Menu" => "Új menü készítése",
"dynamic collapsed" => "dinamikus összezárt",
"dynamic extended" => "dinamikus nyitott",
"fixed" => "rögzített",
"Icons:" => "Ikonok:",
"Folder Icon" => "Mappa ikon",
"Path and filename of closed folder icon" => "A bezárt mappa ikonjának útvonala és fájlneve",
"In the same directory, include an icon for the opened folder." => "Ugyanabban a könyvtárban adjunk meg egy ikont a kinyitott mappához.",
"For example, the default icon is: pics/icons/folder.png" => "Például ha az alapértelmezett ikon: pics/icons/folder.png",
"The name of the \"open folder\" icon is: pics/icons/ofolder.png" => "Akkor a \"kinyitott mappa\" ikonja: pics/icons/ofolder.png",
"To use <a target=\"tikihelp\" href=\"http://phplayersmenu.sourceforge.net/\">phplayersmenu</a>, you can use one of the three following syntaxes:" => "<a target=\"tikihelp\" href=\"http://phplayersmenu.sourceforge.net/\">Phplayersmenu</a> használatához az alábbi három szintakszis egyikét lehet használni:",
"This will work well (or not!) depending on your theme. To learn more about <a target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tiki.org\">themes</a>" => "Ez a kiválasztott stílustól függően jól vagy kevésbé jól fog működni. Stílusokról bővebben <a target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tiki.org\">itt</a>",
"To use a menu in a tiki format:" => "Menü használata tiki formátumban:",
"To use menu in a css/suckerfish format:" => "Menü használata css/suckerfish formátumban: ",
"To customize the menu's CSS id (#):" => "Menü CSS id-jának testreszabása:",
"View template" => "Sablon megtekintése",
"Clear Cache" => "Gyorsítótár kiürítése",
"Assign/Edit modules" => "Modul karbantartás",
"Assigned Modules" => "Hozzárendelt modulok",
"Left Modules" => "Bal modulok",
"Right Modules" => "Jobb modulok",
"Assign new module" => "Új modul hozzárendelése",
"Edit this assigned module:" => "Ezen hozzárendelt modult szerkesztése:",
"Cache Time" => "Gyorsítótár idő",
"required" => "szükséges",
"Module Options" => "Modul opciók",
"User Modules" => "Felhasználói modulok",
"Create new user module" => "Új felhasználói modul készítése",
"Edit this user module:" => "Ezen felhasználói modul szerkesztése:",
"Create your new custom module below. Make sure to preview first and make sure all is OK before <a href=\"#assign\">assigning it</a>. Using html, you will be fine. However, if you improperly use wiki syntax or Smarty code, you could lock yourself out of the site." => "Saját modult itt hozhatunk létre. Tekintsük meg előnézetben és bizonyosodjunk meg arról hogy nincs benne hiba mielőtt <a href=\"#assign\">hozzárendelnénk</a>. HTML-t használva elkerülhetőek a problémák, de wiki szintakszis vagy Smarty kód helytelen használata során akár még az oldalról is kizárhatjuk magunkat (ilyenkor 'hátulról', azaz az adatbázis közvetlen módosításán keresztül lehet csak visszajutni.) Szóval csak óvatosan.",
"Must be wiki parsed" => "Wiki által elemzettnek kell lennie",
"Objects that can be included" => "Felhasználható objektumok",
"Use Poll" => "Szavazás használata",
"Use Gallery" => "Galéria használata",
"Use Dynamic Content" => "Dinamikus tartalom használata",
"Use RSS Module" => "Rss modul használata",
"Default Tiki menus:" => "Alapértelmezett Tiki menük:",
"Use Menu" => "Menü használata",
"CSS menus:" => "CSS menük:",
"Use Banner Zone" => "Banner zónák használata",
"Structures:" => "Struktúrák:",
"To use a default Tiki menu:" => "Alapértelmezett Tiki menü használatához:",
"Data" => "Adat",
"Admin newsletter subscriptions" => "Hírlevél előfizetések adminisztrálása",
"List Newsletters" => "Hírlevél lista",
"Admin Newsletters" => "Hírlevél karbantartás",
"Send Newsletters" => "Hírlevél küldés",
"Subscriptions" => "Előfizetések",
"Subscribed" => "Feliratkozva",
"You can add several email addresses by separating them with commas." => "Több E-mail cím is megadható vesszővel elválasztva",
"Group subscription also subscribes included groups" => "Csoportos előfizetés a kiválasztott csoportokat is tartalmazza",
"Don't send confirmation mail" => "Ne küldjön megerősítési E-mailt",
"The user email will be refreshed at each newsletter sending" => "A felhasználói E-mail az egyes kiküldések alkalmával kerül frissítésre",
"txt file, one e-mail per line" => "txt fájl, egy E-mail soronként",
"Subscribe group" => "Csoport feliratkozása",
"Export Subscriber Emails" => "Feliratkozók E-mail címének exportálása",
"Admin newsletters" => "Hírlevél karbantartás",
"Create Newsletter" => "Hírlevél létrehozás",
"Editions" => "Kiadások",
"Drafts" => "Piszkozatok",
"Last Sent" => "Legutóbbi küldés",
"Create/Edit Newsletters" => "Hírlevél létrehozás/szerkesztés",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Ennél a hírlevélnél egyéni jogosultságok vannak beállítva",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "A listára a felhasználók fel/leiratkozhatnak",
"Users can subscribe any email address" => "A felhasználók bármely E-mail címre feliratkozhatnak",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Leiratkozási instrukciók hozzáadása minden egyes hírlevélhez",
"Validate email addresses" => "E-mail címek validálása",
"Allow customized text message to be sent with the html version" => "Testreszabott szöveges üzenet küldésének engedélyezése a HTML verzióval",
"Allow clipping of articles into newsletter" => "Cikkek beillesztésének engedélyezése hírlevélbe",
"Automatically clip articles into newsletter" => "Cikkek automatikus beillesztése hírlevélbe",
"Clip articles published in the past number of days" => "Az elmúlt napokban publikált cikkek beillesztése",
"Article types to clip" => "Csatolandó cikk típusok",
"Mail notifications" => "E-mailes értesítések",
"You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a> before creating email notifications." => "Be kell állítani a <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Küldési E-mail címet</a> az E-mailes értesítések létrehozása előtt",
"Add notification" => "Értesítés hozzáadása",
"Alert" => "Riasztás",
"Event:" => "Esemény:",
"Preload Admin Account" => "Adminisztrátori fiók betöltése",
"Event" => "Esemény",
"User / Group" => "Felhasználó / Csoport",
"List polls" => "Szavazások listázása",
"Edit this poll" => "Ezen szavazást szerkesztése",
"Preview poll" => "Szavazás előnézet",
"Poll options" => "Szavazás opciók",
"Votes" => "szavazatok",
"Admin Polls" => "Szavazások adminisztrálása",
"Set last poll as current" => "Az utolsó szavazás jelenlegivé tétele",
"Close all polls but last" => "Minden szavazás bezárása az utolsó kivételével",
"Activate all polls" => "Minden szavazás aktiválása",
"Create poll" => "Kérdőív létrehozása",
"Edit poll" => "Kérdőív szerkesztése",
"active" => "aktív",
"current" => "jelenlegi",
"object" => "objektum",
"Add Option" => "Opció hozzáadása",
"PublishDate" => "Publikálás dátuma",
"0 for no limit" => "0 ha nincs szükség határra",
"Objects" => "Objektumok",
"Results" => "Eredmények",
"Add poll to pages" => "Kérdőív hozzáadása oldalakhoz",
"Wiki pages" => "Wiki oldalak",
"Lock the pages" => "Oldalak zárolása",
"Admin External Feeds" => "Külső feed-ek adminisztrálása",
"Tips" => "Tippek",
"This page is to configure settings of external feeds read/imported by Tiki. To generate/export feeds, look for \"Feeds\" on the admin panel, or" => "Ezen az oldalon a Tiki által beolvasott/importált külső feed-ek beállítását lehet elvégezni. Feed-ek generálása/exportálása az Adminisztrációs Központ oldalán található Feed-ek pont alatt végezhető el, gyors linkhez",
"Content for the feed" => "Az adatfolyam tartalma",
"Article Generator" => "Cikk generátor",
"Create new external feed" => "Új külső feed létrehozása",
"Refresh rate:" => "Frissítés gyakorisága:",
"show feed title:" => "Feed címének megjelenítése:",
"show publish date:" => "Publikálás dátumának megjelenítése:",
"Show Title?" => "Cím megjelenítése?",
"Show Date?" => "Dátum megjelenítése?",
"View feed" => "Feed megtekintése",
"Security Admin" => "Biztonsági beállítások",
"To <a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://security.tiki.org/tiki-contact.php\">report any security issues</a>." => "<a class=\"rbox-link\" target=\"tikihelp\" href=\"http://security.tiki.org/tiki-contact.php\">Biztonsággal kapcsolatos események jelentése itt</a>",
"PHP settings" => "PHP beállítások",
"PHP variable" => "PHP változó",
"Risk Factor" => "Kockázati faktor",
"Explanation" => "Magyarázat",
"Tiki variable" => "Tiki változó",
"Security checks" => "Biztonsági ellenőrzések",
"Check all tiki files" => "Összes tiki fájl ellenőrzése",
"Note, that this can take a very long time. You should check your max_execution_time setting in php.ini." => "Ez a művelet nagyon sokáig eltarthat, érdemes előtte ellenőrizni a max_execution_time beállítást a php.ini-ben",
"File checks" => "Fájlok ellenőrzése",
"Check file permissions" => "Fájl jogosultságok ellenőrzése",
"This check tries to find files with problematic file permissions. Some file permissions that are shown here as problematic may be unproblematic or unavoidable in some environments." => "Ez az ellenőrzés igyekszik megtalálni a problematikusnak tűno jogosultsági beállításokkal rendelkező fájlokat. Megeshet hogy az itt problematikusnak feltüntetett fájlhoz kötodő jogosultságok bizonyos környezetekben nem számítanak problematikusnak vagy éppen elkerülhetetlenek (mivel abban a környezetben nem változtathatóak).",
"See end of table for detailed explanations." => "A tábla végén részletes magyarázat található",
"type" => "típus",
"owner" => "tulajdonos",
"special" => "speciális",
"user" => "felhasználó",
"group" => "csoport",
"other" => "egyéb",
"sticky" => "ragadós",
"Admin Shoutbox Words" => "Az üzenőfal szóhasználatának beállításai",
"Add Banned Word" => "Tiltott szó hozzáadása",
"The structure" => "A struktúra",
"has just been created." => "létrejött",
"You will remove structure" => "A struktúra eltávolításra kerül",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "A struktúra megsemmisítése meghagyva a wiki lapokat",
"Destroy the structure and remove the pages" => "A struktúra megsemmisítése és a lapok eltávolítása",
"Edit structure" => "Struktúra szerkesztése",
"View structure" => "Struktúra megtekintése",
"Export Pages" => "Oldalak exportálása",
"Dump Tree" => "Struktúra kimentése",
"Create WebHelp" => "Websúgó létrehozása",
"View WebHelp" => "Websúgó megjelenítése",
"Perform action with checked" => "Akció végrehajtása a kijelöltekkel",
"Alias" => "Megjelenített neve",
"Tree" => "Fa",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Szóköz használatával lehetséges a struktúra szintjeinek megadása",
"Create New Structure" => "Új struktúra létrehozása",
"Edit survey questions:" => "Kérdőív kérdések szerkesztése:",
"Add a New Question" => "Új kérdés hozzáadása",
"List surveys" => "Kérdőív lista",
"Survey Stats" => "Kérdőív statisztika",
"This survey stats" => "Ezen kérdőív statisztikája",
"Edit this Survey" => "Kérdőív szerkesztése",
"Admin Surveys" => "Kérdőív karbantartás",
"Add a New Question to this survey" => "Kérdés hozzáadása a kérdőívhez",
"Question" => "Kérdés",
"One choice" => "Egy válasz",
"Multiple choices" => "Több válasz",
"Multiple choices of thumbnails from a file gallery" => "Több előnézeti kép kiválasztása fájlgalériából",
"Short text" => "Rövid szöveg",
"Wiki textarea" => "Wiki szöveges terület",
"Rate (1..5)" => "Súlyozás (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Súlyozás (1..10)",
"Answer is mandatory:" => "Kötelező válasz",
"Number of required answers (for multiple choices):" => "Szükséges válaszok száma (többszörös választás esetén):",
"For a rate, you can give the maximum value." => "Értékelés maximális értéke",
"For the 'wiki textarea' type, options are: rows,columns. Example: 10,60" => "A 'wiki szövegterület' típushoz, opciók: sor, oszlop. Például: 10,60",
"Options (if apply)" => "Beállítások (ha szükséges)",
"Questions" => "Kérdések",
"Admin surveys" => "Kérdőívek adminisztrálása",
"List Surveys" => "Kérdőív lista",
"Create Survey" => "Kérdőív létrehozása",
"Create/Edit Surveys" => "Kérdőív létrehozása / szerkesztése",
"Edit this Survey:" => "Ezt a kérdőívet szerkeszd:",
"Create New Survey" => "Új kérdőív létrehozása",
"There are individual permissions set for this survey" => "Ehhez a kérdőívhez egyéni jogosultságok vannak beállítva",
"Tiki Cache/System Admin" => "Cache/rendszer",
"If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)." => "Ürítsük ki a cache-t ha a Tiki furcsán kezd viselkedni. Nagyon fontos a cache törlése (ha kell FTP/SSH segítségével) rendszerfrissítés (upgrade) után is",
"Exterminator of cached content" => "Cache ürítése",
"Directory to exterminate" => "Kiürítendő könyvtárak",
"Empty" => "Kiürítés",
"Directories to save" => "Mentendő könyvtárak",
"Generate a zip of those directories" => "Zip fájl generálása könyvtárakból",
"A zip has been written to {\$zipPath}" => "A zip fájl kiírásra került ide: {\$zipPath}",
"Directory is not writeable" => "A könyvtár nem írható",
"View mode" => "Megtekintési mód",
"Wiki and WYSIWYG" => "Wiki és WYSIWYG",
"Wiki only" => "Csak Wiki",
"WYSIWYG only" => "Csak WYSIWYG",
"Load" => "Betöltés",
"Auto Reloading" => "Automatikus újratöltés",
"Row" => "Sor",
"Formatting Tools:" => "Formázó eszközök:",
"Plugin Tools:" => "Plugin eszközök:",
"Custom Tools:" => "Saját eszközök:",
"To configure the toolbars on the various text editing areas select the section, and optionally check the comments checkbox, you want to edit and drag the icons from the left hand box to the toolbars on the right.<br />\nDrag icons back from the toolbar rows onto the full list to remove them.<br />\nIcons with <strong>bold</strong> labels are for wiki text areas, those that are <em>italic</em> are for WYSIWYG mode, and those that are <strong><em>bold and italic</em></strong> are for both.<br />\nTo save the current set use the dropdown (and optionally check the comments checkbox) at the bottom of the page to set where you want these toolbars to appear, and click Save." => "To configure the toolbars on the various text editing areas select the section, and optionally check the comments checkbox, you want to edit and drag the icons from the left hand box to the toolbars on the right.<br /> Drag icons back from the toolbar rows onto the full list to remove them.<br /> Icons with <strong>bold</strong> labels are for wiki text areas, those that are <em>italic</em> are for WYSIWYG mode, and those that are <strong><em>bold and italic</em></strong> are for both.<br /> To save the current set use the dropdown (and optionally check the comments checkbox) at the bottom of the page to set where you want these toolbars to appear, and click Save.",
"Delete all custom tools" => "Összes saját eszköz törlése",
"Warning: There is no undo!" => "Figyelem: Nem lehet visszaállítani!",
"Create a new topic" => "Új téma létrehozása",
"Topic Name" => "Téma neve",
"Upload Image" => "Kép feltöltése",
"List of topics" => "Témák listája",
"topic image" => "téma kép",
"Inactive - Click to Activate" => "Inaktív - Klikk az aktiváláshoz",
"Deactivate" => "Deaktiválás",
"Active - Click to Deactivate" => "Aktív - Klikk a deaktiváláshoz",
"Remove with articles" => "Eltávolítás cikkekkel együtt",
"List Trackers" => "Űrlap lista",
"Admin Trackers" => "Űrlap karbantartás",
"Edit This Tracker" => "Ezen űrlap szerkesztése",
"View This Tracker's Items" => "Ezen űrlap tételeinek megtekintése",
"Tracker fields" => "Űrlapmezők",
"Pos" => "Pozíció",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Oszlop látható űrlaptételek listázásakor?",
"Column links to edit/view item?" => "Oszlop linkel a tétel szerkesztéséhez/megtekintéséhez?",
"Main" => "Fő funkciók",
"Field is public? (viewed in trackerlist plugin)" => "Mező publikus? (űrlaplistázó plugin megtekintésekor)",
"Hidden" => "Rejtett",
"Mandatory" => "Kötelező",
"Searchable" => "Kereshető",
"New tracker field" => "Új űrlap mező",
"Edit tracker field" => "Űrlapmező szerkesztése",
"Field is mandatory?" => "Mező kötelező?",
"Multilingual content" => "Többnyelvű tartalom",
"Column is searchable?" => "Kereshető oszlop?",
"Field is hidden?" => "Mező rejtett?",
"not hidden" => "nem rejtett",
"visible to admin only" => "csak adminisztrátor számára látható",
"editable by admin only" => "csak adminisztrátor szerkesztheti",
"visible by creator &amp; admin only" => "létrehozó &amp; adminisztrátor láthatja csak",
"The option creator needs a field of type user selector and option 1" => "A opció létrehozásánál kell hogy legyen egy 'felhasználó kiválasztása' típus 1-es opcióval",
"Visible by:" => "Láthatja:",
"Editable by:" => "Szerkesztheti:",
"Error message:" => "Hibaüzenet:",
"Import/Export Trackers Fields" => "Űrlapmezők importálása/exportálása",
"Export fieldId also" => "Mező ID-t is exportálja",
"Edit This Tracker's Fields" => "Ezen űrlap mezőinek szerkesztése",
"Found" => "Találat",
"trackers" => "űrlapok",
"Items" => "Tétel",
"Edit Tracker" => "Űrlap szerkesztése",
"Create Tracker" => "Űrlap létrehozása",
"Create/Edit Tracker" => "Űrlap létrehozása/szerkesztése",
"Auto create corresponding categories" => "Vonatkozó kategóriák automatikus létrehozása",
"Show status" => "Státusz megjelenítése",
"Default status displayed in list mode" => "Alapértelmezett státusz megjelenítése listázási nézetben",
"Show status to tracker admin only" => "Státusz megjelenítése csak az űrlap adminisztrátora számára",
"Send copies of all activity in this tracker to this e-mail address" => "Az űrlappal kapcsolatos összes tevékenység másolatának elküldése erre az E-mail címre",
"Use simplified e-mail format" => "Egyszerűsített E-mail formátum használata",
"The tracker will use the text field named Subject if any as subject and will use the user email or for anonymous the email field if any as sender" => "Az űrlap a Tárgy mező tartalmát fogja használni a tárgy megadásához, valamint a felhasználó E-mail címét vagy anonim küldő esetén az E-mail mező tartalmát a küldő megadásához",
"New items are created with status" => "Új tételek ebben a státuszban jöjjenek létre:",
"Authoritative status for modified items" => "Módosított tételek jóváhagyási státusza",
"No change" => "Nincs változás",
"Item creator can modify his items?" => "Tétel létrehozója módosíthatja saját tételeit?",
"The tracker needs a user field with the option 1" => "Az űrlaphoz szükséges egy felhasználói mező 1-es opcióval",
"Only one item per user or IP" => "Felhasználónként vagy IP-nként egy tétel lehetséges",
"The tracker needs a user or IP field with the option 1" => "Az űrlaphoz szükséges egy felhasználói vagy IP mező 1-es opcióval",
"The tracker needs a group field with the option 1" => "Az űrlapnál meg kell adni egy csoport mezőt 1-es opcióval",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Létrehozás idejének megjelenítése űrlaptételek listázásakor",
"Format if not the default short one:" => "Formátum (ha nem az alapértelmezett rövid formátum):",
"Show creation date when viewing tracker item?" => "Létrehozás idejének megjelenítése űrlaptétel megtekintésekor",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "Utolsó módosítás idejének megjelenítése űrlaptételek listázásakor",
"Show lastModif date when viewing tracker item?" => "Utolsó módosítás idejének megjelenítése űrlaptétel megtekintésekor",
"What field is used for default sort?" => "Melyik mező szerint legyen az alapértelmezett felsorolás?",
"What is default sort order in list?" => "Felsorolás listázásának alapértelmezett rendezési elve",
"Tracker items allow ratings?" => "Űrlaptételeket lehet értékelni?",
"with values" => "ezen értékekkel",
"and display rating results in listing?" => "és szerepeljenek az értékek listázáskor?",
"Tracker items allow comments?" => "Űrlaptételeket lehet kommentálni?",
"and display comments in listing?" => "és szerepeljenek a kommentek listázáskor?",
"Tracker items allow attachments?" => "Űrlaptételekhez lehet mellékletet csatolni?",
"and display attachments in listing?" => "és megjelenjenek a mellékletek listázáskor?",
"Attachment display options (Use numbers to order items, 0 will not be displayed, and negative values display in popups)" => "Melléklet megjelenítésének lehetőségei (Számokkal lehet a tételeket sorba rendezni, 0-ásak nem kerülnek listázásra, negatív értékek felugró dobozban jelennek meg)",
"Filesize" => "Fájlméret",
"Filetype" => "Fájltípus",
"LongDesc" => "Hosszú leírás",
"Items can be created only during a certain time" => "Tételeket csak egy meghatározott időszak alatt lehet létrehozni",
"After:" => "Kezdés:",
"Before:" => "Befejezés:",
"Do not show empty fields in item view?" => "Üres mezők elrejtése tétel megtekintésekor",
"Show these fields (ID comma separated) in a popup on item link when listing tracker items?" => "Ezen mezők megjelenítése (mező ID-k vesszővel elválasztva) felugró dobozban a tétel linkjén űrlaptételek listázásakor",
"Group of users alerted when tracker is modified" => "Űrlap módosításakor értesítendő felhasználói csoport",
"Import/Export" => "Importálás/Exportálás",
"Import/export trackers" => "Űrlapok importálása/exportálása",
"Charset encoding" => "Karakterkódolás",
"Duplicate Tracker" => "Űrlap duplikálása",
"Members" => "Tagok",
"Admin groups" => "Csoportok adminisztrálása",
"Admin users" => "Felhasználók adminisztrálása",
"Add new group" => "Új csoport hozzáadása",
"Manage permissions" => "Jogosultságok kezelése",
"List of existing groups" => "Létező csoportok listája",
"Inherits Permissions from" => "Jogosultságokat örök innen:",
"User Choice" => "Felhasználó kiválasztása",
"Group Homepage" => "Csoport kezdőlapja",
"Edit group" => "Csoport szerkesztése",
"Add a New Group" => "Új csoport hozzáadása",
"Inherit permissions directly from following groups." => "Jogosultságok közvetlen öröklése a következő csoportoktól",
"Also inheriting permissions from the following groups (indirect inheritance through the groups selected above)." => "Jogosultságok öröklése az alábbi csoportoktól (indirekt öröklés a fentebb kiválasztott  csoportok alapján)",
"Use wiki page name or full URL" => "Egy Wiki oldal nevét vagy teljes elérési utat (URL-t) kell használni",
"For other Tiki features, use relative links (such as <em>http:tiki-forums.php</em>)." => "Más Tiki funkciókhoz relatív linkeket kell használni (pld: <em>http:tiki-forums.php</em>)",
"Group Theme:" => "Csoport stílusa",
"choose a group tracker ..." => "csoportűrlap kiválasztása...",
"choose a users tracker ..." => "felhasználói űrlap kiválasztása...",
"Users Information Tracker Fields Asked at Registration Time<br />(fieldIds separated with :)" => "Regisztrációkor kért felhasználói űrlap mezők <br />(mezőId-k elválasztója :)",
"User can assign to the group himself" => "Felhasználó felveheti magát a csoportba",
"Users are automatically unassigned from the group after" => "A felhasználók automatikusan kikerülnek a csoportból ennyi idő után:",
"0 or empty for never" => "0 vagy üresen hagyni (=soha)",
"Users are automatically assigned at registration in the group if their emails match the pattern" => "A mintának megfelelő E-mail címmel rendelkező felhasználók a regisztráció során automatikusan bekerülnek a csoportba",
"Example: " => "Például:",
"Edit Item" => "Tétel szerkesztése",
"CSV File" => "CSV fájl",
"Add a New User" => "Új felhasználó hozzáadása",
"Reason" => "Ok",
"More Criteria" => "További kritériumok",
"Group (direct)" => "Csoport (közvetlen)",
"ago" => "ezelőtt",
"to groups" => "csoportokhoz",
"default" => "alapértelmezett",
"Remove Users and their Userpages" => "Felhasználók és felhasználói oldalaik eltávolítása",
"Manage Group Assignments" => "Csoporthozzárendelések kezelése",
"Set Default Groups" => "Alapértelmezett csoportok megadása",
"Send a wiki page by Email" => "Wiki oldal küldése E-mailben",
"Assign selected to" => "Kiválasztottak hozzárendelése",
"Remove selected from" => "Kiválasztottak eltávolítása",
"the following groups:" => "a következő csoportokhoz/csoportokból:",
"Repeat Password:" => "Jelszó újra:",
"User must change password at next login" => "A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszavát a legközelebbi bejelentkezéskor",
"Send an email to the user in order to allow him to validate his account." => "E-mail küldése a felhasználó részére hogy validálhassa fiókját",
"You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>" => "Be kell állítani a <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Küldési E-mail cím</a>et",
"User tracker item : {\$usersitemid}" => "Felhasználói űrlap tétel : {\$usersitemid}",
"Batch upload (CSV file):" => "Tömeges feltöltés (CSV fájlból)",
"Overwrite but keep the previous login if the login exists in another case" => "Felülírás de a korábbi bejelentkezési név megtartása ha a név már létezik",
"Don't overwrite" => "Ne írja felül",
"Overwrite groups:" => "Csoportok felülírása:",
"Create groups:" => "Csoportok létrehozása:",
"User must change password at first login:" => "A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszavát első bejelentkezéskor:",
"You can export users of a group in <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->groups->a_group</a>" => "Egy adott csoportba tartozó felhasználókat itt lehet exportálni <a href=\"tiki-admingroups.php\">Adminisztráció->Csoportok->a_group</a>",
"New attachments" => "Új mellékletek",
"Old attachments" => "Régi mellékletek",
"Source" => "Forrás",
"Admin Article Types" => "Cikk típusok adminisztrálása",
"Show Help" => "Súgó megjelenítése",
"Article type" => "Cikk típus",
"Shows up in the drop down list of article types" => "Megjelenik a cikkek listáját tartalmazó legördülő listában",
"Allow ratings by the author" => "Szerző általi értékelés engedélyezése",
"Show before publish date" => "Megjelenítés a publikálás dátuma előtt",
"non-admins can view before the publish date" => "nem adminisztrátor felhasználók megtekinthetik publikálás dátuma előtt",
"Show after expire date" => "Megjelenítés lejárat dátuma után",
"non-admins can view after the expire date" => "nem adminisztrátor felhasználók megtekinthetik a lejárati dátum után",
"Heading only" => "Csak fejléc",
"No article body, heading only" => "Nincs törzs, csak fejléc",
"Allow comments for this type" => "Kommentek engedélyezése ezen típusnál",
"Comment Can Rate Article" => "Komment értékelheti a cikket",
"Allow comments to include a rating value" => "A kommentek tartalmazhatnak értékelési értéket",
"Show image" => "Kép megjelenítése",
"Show topic or own image" => "Téma vagy saját kép megjelenítése",
"Show avatar" => "Avatár megjelenítése",
"Show author's avatar" => "Szerző avatárjának megjelenítése",
"Show author" => "Szerző megjelenítése",
"Show author name" => "Szerző nevének megjelenítése",
"Show publish date" => "Publikálás dátumának megjelenítése",
"Show expire date" => "Lejárati dátum megjelenítése",
"Show reads" => "Olvasások megjelenítése",
"Show the number of times the article was read" => "Megjeleníti hogy a cikket hányszor olvasták el",
"Show size" => "Méret megjelenítése",
"Show the size of the article" => "Cikk méretének megjelenítése",
"Show topline" => "Felső vonal megjelenítése",
"Show a small title over the title" => "Kis címet jelenít meg a cím felett",
"Show subtitle" => "Felirat megjelenítése",
"Show the subtitle" => "Felirat megjelenítése",
"Show source" => "Forrás megjelenítése",
"Show link to source after article body" => "Forrásra mutató link megjelenítése a cikk törzse után",
"Show Image Caption" => "Képfelirat megjelenítése",
"Show a legend under the image" => "Képfelirat megjelenítése",
"Show Language" => "Nyelv megjelenítése",
"Show the language" => "Nyelv megjelenítése",
"Creator can edit" => "Létrehozó szerkesztheti",
"The person who submits an article of this type can edit it" => "A személy, aki beküld egy ilyen típusú cikket szerkesztheti is",
"Actions on this article type" => "Akciók ezen cikk típussal kapcsolatban",
"List of article types" => "Cikk típus lista",
"view articles with this type" => "ezen típusú cikkek megjelenítése",
"Review" => "Átnézés",
"Classified" => "Titkos",
"Show lang" => "Nyelv megjelenítése",
"Custom attribute" => "Saját attribútum",
"Create a new type" => "Új típus létrehozása",
"Group Information" => "Csoport információ",
"Desc" => "Leírás",
"level" => "szint",
"inherited from" => "örökölve ettől:",
"inherited" => "öröklött",
"Advanced feature" => "Extra funkció",
"Level configuration" => "Szint konfiguráció",
"Create level" => "Szint készítése",
"all permissions in level" => "minden jogosultságot e szinten",
"Assign User to Group" => "Felhasználó hozzárendelése csoporthoz",
"backlinks to" => "hivatkozások a",
"No backlinks to this page" => "Erre az oldalra nem hivatkozik másik oldal",
"Browse Gallery" => "Galéria böngészése",
"Upload From Disk" => "Feltöltés lemezről",
"available images" => "rendelkezésre álló képek",
"Edit Post" => "Poszt szerkesztése",
"New Post" => "Új poszt",
"View Blog" => "Blog megtekintése",
"Excerpt:" => "Kivonat:",
"Trash" => "Lomtár",
"Mark entry as private:" => "Privát bejegyzés",
"Publish Date" => "Publikálás dátuma",
"Admin Category" => "Kategóriák beállítása",
"Admin the Category System" => "Kategória rendszer adminisztrálása",
"Browse in" => "Böngészés",
"Trackers Items" => "Űrlap tételek",
"Sheets" => "Táblázatok",
"Find:" => "Keresés:",
"in the current category - and its subcategories: " => "a jelenlegi kategóriában - és annak alkategóriáiban:",
"Hide subcategories objects" => "Alkategóriák objektumainak elrejtése",
"Show subcategories objects" => "Alkategóriák objektumainak megjelenítése",
"Browse related tags" => "Címkék böngészése",
"Network of Tags related to" => "Kapcsolódó címkék",
"With all selected tags" => "Összes kiválasztott címke",
"With one selected tag" => "Egyik kiválasztott címke",
"With last selected tag" => "Legutolsó kiválasztott címke",
"More Popular Tags" => "További népszerű címkék",
"Sort:" => "Rendezési elv:",
"Alphabetically" => "Abc sorrend",
"By Size" => "Méret",
"Cloud" => "Felhő",
"results found" => "találat",
"List Galleries" => "Galéria lista",
"Edit Gallery" => "Galéria szerkesztése",
"Rebuild Thumbnails" => "Előnézeti képek újraépítése",
"List Gallery" => "Galéria listázása",
"All Images" => "Összes kép",
"Monitor this Gallery" => "Galéria figyelése",
"Stop Monitoring this Gallery" => "Galéria figyelésének felfüggesztése",
"Sort Images by" => "A képek rendezése",
"subgallery" => "algaléria",
"Subgallery" => "Algaléria",
"Original Size" => "Eredeti méret",
"rotate right" => "jobbra forgatás",
"rotate" => "forgatás",
"Details" => "Részletek",
"popup" => "előugró",
"Return to Gallery" => "Vissza a galériához",
"First Image" => "Első kép",
"Prev Image" => "Előző kép",
"Smaller" => "Kisebb",
"Bigger" => "Nagyobb",
"Popup window" => "Előugró ablak",
"Next Image" => "Következő kép",
"Last Image" => "Utolsó kép",
"Image Name" => "Kép neve",
"Image size" => "Kép méret",
"Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "Szélességi fok (WGS84/decimális fokokban kifejezve)",
"Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "Hosszúsági fok (WGS84/decimális fokokban kifejezve)",
"Move image" => "Kép mozgatása",
"Stop Monitoring this Page" => "Oldal figyelésének felfüggesztése",
"Monitor this Page" => "Oldal figyelése",
"Edit Calendar" => "Naptár szerkesztése",
"Export Calendars" => "Naptárak exportálása",
"Visible Calendars" => "Látható naptárak",
"Group Calendars" => "Csoport naptárak",
"Export calendars" => "Naptárak exportálása",
"advanced parameters" => "További paraméterek",
"Export as iCal" => "iCal export",
"Export as CSV" => "CSV export",
"Edit event" => "Esemény szerkesztése",
"View event" => "Esemény megtekintése",
"Tentative" => "Függő",
"Confirmed" => "Megerősítve",
"Cancelled" => "Visszavonva",
"View this Day" => "Ezen nap megtekintése",
"Calendar Item" => "Naptári tétel",
"New event" => "Új esemény",
"Edit Calendar Item" => "Naptár tétel szerkesztése",
"January" => "Január",
"February" => "Február",
"March" => "Március",
"April" => "Április",
"May" => "Május",
"June" => "Június",
"July" => "Július",
"August" => "Augusztus",
"September" => "Szeptember",
"October" => "Október",
"End" => "Befejezés",
"No description" => "Nincs leírás",
"or new" => "vagy új",
"Organized by" => "Szervező",
"Format" => "Formátum",
"Update this event only" => "Csak ezen esemény frissítése",
"Update every unchanged events of this recurrence rule" => "Az ismétlődési szabály összes változatlan eseményének frissítése",
"Update every events of this recurrence rule" => "Ezen ismétlődési szabály összes eseményének frissítése",
"Delete Recurrent events" => "Ismétlődő események törlése",
"Calendar import" => "Naptár importálása",
"Calendar has been updated" => "Naptár frissítésre került",
"import" => "importálás",
"D" => "N",
"W" => "H",
"M" => "Hó",
"Advanced parameters for iCal export" => "iCal exportálás további paraméterei",
"Calendars to be exported" => "Exportálásra kerülő naptárak",
"Export calendars iCal" => "Exportálás iCal formátumban",
"Export calendars CSV" => "Exportálás CSV formátumban",
"Change password enforced" => "Jelszócsere kötelező",
"New password:" => "Új jelszó:",
"Send a message to us" => "Üzenet küldése nekünk",
"Contact us by email" => "Kapcsolatfelvétel E-mail-en keresztül",
"Click here to send us an email" => "E-mail küldéshez klikk az E-mail címre",
"Send another message" => "Másik üzenet küldése",
"Contacts" => "Kontaktok",
"Group View" => "Csoport nézet",
"Create/edit contacts" => "Kontaktok létrehozása/szerkesztése",
"First Name" => "Keresztnév",
"Publish this contact to groups" => "Kontakt publikálása csoportok felé",
"Last Name" => "Vezetéknév",
"Nickname" => "Becenév",
"Add a new site" => "Új weblap hozzáadása",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "Weblapok hozzáadása nem lehetséges amíg a könyvtár kategóriák nicsenek beállítva",
"Please contact the Site Administrator" => "Kapcsolatfelvétel az oldal adminisztrátorával",
"Site added" => "Weblap hozzáadva",
"The following site was added, but may require validation by the admin before appearing on the lists." => "A weblap hozzáadásra került de lehet hogy még adminisztrátori validálásra szorul mielőtt megjelenne a listákban",
"Edit a site" => "Weblap szerkesztése",
"Add a Site" => "Weblap hozzáadása",
"Directory Administration" => "Könyvtár adminisztrálása",
"There are" => "Összesen",
"invalid sites" => "érvénytelen weblap van",
"valid sites" => "érvényes weblap van",
"Users have visited" => "A felhasználók",
"sites from the directory" => "könyvtári weblapot látogattak meg",
"Users have searched" => "A felhasználók",
"times from the directory" => "alkalommal kerestek a könyvtárban",
"Sites" => "Weblapok",
"Validate" => "Validálás",
"Admin directory categories" => "Könyvtári kategóriák adminisztrálása",
"Add a directory category" => "Könyvtári kategória hozzáadása",
"Edit this directory category" => "Könyvtárkategória szerkesztése",
"Add a Directory Category" => "Linktár kategória hozzáadása",
"Children type" => "Gyerekek típusa",
"Maximum number of children to show" => "Megjelenítendő alkategóriák száma",
"Editor group" => "Szerkesztő csoport",
"cType" => "Kategória típusa",
"allow" => "engedélyezés",
"count" => "számosság",
"editor" => "szerkesztő",
"relate" => "kapcsolás",
"Mutual" => "Kölcsönös",
"Admin sites" => "Weblapok adminisztrálása",
"Is valid" => "Valid",
"Perform action with selected:" => "Akció végrehajtása a kijelöltekkel:",
"New Sites" => "Új weblapok",
"Cool Sites" => "Népszerű weblapok",
"any" => "bármely",
"in entire directory" => "teljes könyvtárban",
"Sort by" => "Rendezési elv",
"sort" => "rendezés",
"Last updated" => "Legutóbbi frissítés",
"No records." => "Nincsenek rekordok",
"Total directory categories" => "Linktár kategóriák összesen",
"Total links" => "Összes link",
"Links to validate" => "Validálásra váró linkek",
"Searches performed" => "Végrehajtott keresések",
"Total links visited" => "Összes látogatott link",
"Directory ranking" => "Linktár rangsor",
"Validate sites" => "Weblapok validálása",
"Translation of this page is incomplete." => "Az oldal fordítása nem teljes",
"Edit article" => "Cikk szerkesztése",
"View Articles" => "Cikk megtekintés",
"Author Name" => "Szerző neve",
"Own Image" => "Saját kép",
"Use own image" => "Saját kép használata",
"Float text around image" => "Szöveg körbefolyatása a kép körül",
"List mode" => "Listázási mód",
"Image caption" => "Képfelirat",
"Allow full HTML" => "Teljes HTML engedélyezés",
"for this edit session" => "ezen szerkesztési munkamenethez",
"Emails to be notified (separated with commas)" => "Értesítés küldése (E-mail címek vesszővel elválasztva)",
"Published" => "Publikálva",
"Cancel the edit, you will lose your changes." => "Szerkesztés visszavonása (a változások elvesznek)",
"Edit or create banners" => "Banner létrehozása és szerkesztése",
"List banners" => "Banner lista",
"URL to link the banner" => "URL melyre a banner mutat",
"-1 for unlimited" => "-1 esetén nincs határ",
"Use dates" => "Dátumok használata",
"Select ONE method for the banner" => "EGY módszer kiválasztása a bannerhez",
"Use HTML" => "HTML használata",
"Use image" => "Kép használata",
"Image:" => "Kép:",
"Current Image" => "Jelenlegi kép",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "URL által generált kép használata (a kép minden egyes impressziónál kérésre kerül az URL-ről)",
"Use Flash" => "Flash használata",
"Pixels" => "Pixel",
"Use text" => "Szöveg használata",
"Save the Banner" => "Banner mentése",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Zónák eltávolítása (a bannerbe bevitt információ elveszik)",
"There are individual permissions set for this blog" => "Ehhez a bloghoz egyedi jogosultságok vannak beálllítva",
"Allow other users to post in this blog" => "Más felhasználók is posztolhatnak ebbe a blogba",
"If others post to blog, Author should always be Owner" => "Ha mások is posztolhatnak a blogba, akkor a Szerző mindig a blog tulajdonosa legyen",
"Allow search" => "Keresés engedélyezése",
"Allow comments" => "Kommentek engedélyezése",
"Display Options" => "Megjelenítési beállítások",
"Number of posts to show per page" => "Posztok száma oldalanként",
"Display blog title in posts list page" => "Blog címének megjelenítése a posztokat listázó oldalon",
"Display blog title in post page" => "Blog címének megjelenítése a poszt oldalon",
"Display blog description" => "Blog leírásának megjelenítése",
"Display breadcrumbs" => "Breadcrumb megjelenítése",
"Display author in blog posts" => "Szerző megjelenítése blog posztokban",
"Display published date in blog posts" => "Publikálás dátumának megjelenítése blog posztokban",
"Show user avatar" => "Felhasználó avatárjának megjelenítése",
"Show post related content" => "Poszthoz kapcsolódó tartalom megjelenítése",
"Maximum number of related posts to display" => "Megjelenítendő kapcsolódó posztok maximális száma",
"Use post excerpt" => "Poszt kivonat használata",
"Blog heading" => "Blog fejléc",
"Heading preview" => "Fejléc előnézet",
"Blog post heading" => "Blog poszt fejléc",
"For more information, please see" => "További információkért lásd",
"Wiki Page Editor" => "Wiki oldal szerkesztése",
"Bold text" => "Félkövér szöveg",
"Italic text" => "Dőlt szöveg",
"single quotes" => "idézőjel",
"Underlined text" => "Aláhúzott szöveg",
"Colored text" => "Színezett szöveg",
"Will display using the indicated HTML color or color name. Color name can contain two colors separated by a comma. In this case, the first color would be the foreground and the second one the background." => "A megadott HTML színkódnak vagy színnévnek megfelelő színben jeleníti meg a szöveget. Szín neve két színt is tartalmazhat vesszővel elválasztva. Ebben az esetben az első szín adja meg a karakter színét, a második a háttérszínt.",
"Deleted text" => "Törölt szöveg",
"2 dashes" => "2 kötőjel",
"Headings" => "Címsorok",
"Show/Hide" => "Megjelenítés/Elrejtés",
"show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "felsorolási szekció megjelenítése/elrejtése. + (megjelenítve) vagy - (elrejtve) alapértelmezés szerint",
"Autonumbered Headings" => "Automatikusan számozott címsorok",
"Common optional parameters for maketoc are: title|maxdepth|levels|nums, and for toc are: order|showdesc|shownum|structId|maxdepth|pagename." => "Általános, opcionális MAKETOC paraméterek: title|maxdepth|levels|nums, and for toc are: order|showdesc|shownum|structId|maxdepth|pagename.",
"Horizontal rule" => "Vízszintes vonal",
"Text box" => "Szöveges doboz",
"Box content" => "Doboz tartalma",
"Centered text" => "Középre rendezett szöveg",
"Inserts an editable variable" => "Beilleszt egy szerkeszthető változót",
"External links" => "Külső linkek",
"use square brackets for an external link: [URL], [URL|link_description],[URL|link_description|relation] or [URL|description|relation|nocache] (that last prevents the local Wiki from caching the linked page; relation can be used to insert rel attribute for the link - useful e.g. for shadowbox)." => "Használjunk szögletes zárójeleket külső linkhez: [URL], [URL|link_leírás],[URL|link_leírás|reláció] vagy [URL|leírás|reláció|nocache] (ez utóbbi megakadályozza hogy a helyi wiki cache-elje a linkelt oldalt; reláció a rel attribútum használatát teszi lehetővé a link számára - hasznos lehet pld. shadowbox funkció számára).",
"For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))" => "Külső Wikihez használjuk a KülsőWikiNeve:Oldalnév vagy ((Külső Wiki Neve: Oldal Neve)) szintakszist",
"Square Brackets" => "Szögletes zárójelek",
"Use [[foo] to show [foo]." => "Használjuk a [[foo] formátumot hogy ez jelenjen meg: [foo]",
"Wiki References" => "Wiki hivatkozások",
"JoinCapitalizedWords or use" => "NagybetűsSzavakEgyesítése vagy használjuk az",
"page|description" => "oldalnév|megjelenő leírás",
"for wiki references" => "formátumot wiki hivatkozásokhoz",
"page|#anchor" => "oldal|#horgony",
"page|#anchor|desc" => "oldal|#horgony|leírás",
"for wiki heading/anchor references" => "címsor/horgony hivatkozásokhoz",
"SomeName" => "Valamilyen név",
"prevents referencing" => "megakadályozza a hivatkozást",
"Lists" => "Listák",
"for bullet lists" => "felsorolásos listákhoz",
"for numbered lists" => "számozott listákhoz",
"for definiton lists" => "defincíciós listákhoz",
"Indentation" => "Behúzás",
"Creates an indentation for each plus (useful in list to continue at the same level)" => "Minden + jellel eggyel beljebb húzza (hasznos listázások ugyanazon szinten történő folytatására)",
"Tables" => "Táblák",
"row" => "sor",
"col" => "oszlop",
"Monospace font" => "Monospace betű",
"Code sample" => "Kód minta",
"(very useful especially in tables)" => "(nagyon hasznos például táblázatok esetén)",
"Multi-page pages" => "Többoldalas oldalak",
"to separate pages" => "szintakszist az oldalak elválasztásához",
"Non parsed sections" => "Nem elemzett szekciók",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "Megakadályozza a belefoglalt adatok wiki általi elemzését",
"Preformated sections" => "Előformázott szekciók",
"~tc~ Tiki Comment ~/tc~ makes a Tiki comment.  It will be completely removed from the display, but saved in the file for future reference.  ~hc~ HTML Comment ~/hc~ makes an HTML comment.  It will be inserted as a comment in the output HTML; these are not normally displayed in browsers, but can be seen using \"View Source\" or similar." => "~tc~ Tiki komment ~/tc~ Tiki kommentet készít. Nem kerül megjelenítésre, de mentésre kerül a fájlba a visszakereshetőség kedvéért.  ~hc~ HTML komment ~/hc~ HTML kommentet készít, mely megjelenik kommentként a végleges HTML-ben. Általában ezek nem kerülnek megjelenítésre a böngészőkben de a például a \"Forrás megtekintése\" vagy hasonló funkció által láthatóvá válnak.",
"Block Preformatting" => "Blokk előformázása",
"Indent text with any number of spaces to turn it into a monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. It will be indended with the same number of spaces that you used.  Note that this mode does not preserve exact spacing and line breaks; use ~pp~...~/pp~ for that." => "Lehetőséget nyújt tetszőleges számú szóközt tartalmazó szöveg bekezdéssel indítására és átformálására monospaced blokká úgy, hogy az továbbra is kövesse a Wiki formázási utasításokat. Amennyi szóközt használtunk annyival lesz behúzva. Vegyük figyelembe hogy ez a módszer nem őrzi meg a pontos szóközöléseket és sortöréseket ; ehhez használjuk a ~pp~...~/pp~ szintakszist",
"Insert resp. right-to-left and left-to-right text direction DIV (up to end of text) and markers for langages as arabic or hebrew." => "Jobbról-balra illetbe balról-jobbra írás lehetőségét teremti meg DIV beszúrásával a szöveg végéig, valamint jelzéseket rak be arab, héber és hasonló nyelveknél",
"Special characters" => "Speciális karakterek",
"hard space" => "kemény szóköz",
"numeric between ~ for html numeric characters entity" => "numerikus ~ között html numerikus entitásokhoz",
"Plugin Help" => "Plugin súgó",
"Note that plugin arguments can be enclosed with double quotes (&quot;); this allows them to contain , or = or &gt;" => "Plugin argumentumok dupla idézőjel közé tehetők (\"); lehetővé téve így hogy = vagy > operandusokat tartalmazzanak",
"More help here" => "További súgó",
"Activate/deactivate plugins" => "Pluginok be/kikapcsolása",
"No description available" => "Nincs elérhető leírás",
"Wysiwyg Editor" => "WYSIWYG szerkesztő",
"The WYSIWYG editor in Tiki 6+ is\n\t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>,\n\tthe new version of FCKEditor (used in Tiki since version 2.0)" => "The WYSIWYG editor in Tiki 6+ is \t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>, \tthe new version of FCKEditor (used in Tiki since version 2.0)",
"<strong>N.B. </strong>Using this button converts the page source from wiki to HTML, or vice versa.\n\tThe conversion process is not entirely transparent, meaning that you may notice differences between the look of a page in different modes.\n\tThis will improve in future updates but as the two systems have significant differences in what they can do it is unlikely to ever be totally transparent." => "<strong>N.B. </strong>Using this button converts the page source from wiki to HTML, or vice versa. \tThe conversion process is not entirely transparent, meaning that you may notice differences between the look of a page in different modes. \tThis will improve in future updates but as the two systems have significant differences in what they can do it is unlikely to ever be totally transparent.",
"<strong>Caution:</strong> This is a new feature and still work in progress.<br />\n\tIf you intend to use plugins extensively in a page consider editing that page in wiki mode only.<br />\n\tCurrently (in Tiki 6.0) drag and drop of plugins in WYSIWYG does not work." => "<strong>Caution:</strong> This is a new feature and still work in progress.<br /> \tIf you intend to use plugins extensively in a page consider editing that page in wiki mode only.<br /> \tCurrently (in Tiki 6.0) drag and drop of plugins in WYSIWYG does not work.",
"<strong>Admins:</strong><br />\n\t\t\t<em>This new implementation is designed to work best with some site preferences set in a certain way.\n\t\t\tThese can all be found on the <a href=\"tiki-admin.php?page=wysiwyg\">wysiwyg admin page</a>.\n\t\t\tA profile to set these up correctly can be found on <a href=\"http://profiles.tiki.org/WYSIWYG_6x\">profiles.tiki.org</a>\n\t\t\twhich can be applied using the <a href=\"tiki-admin.php?page=profiles\">profiles admin page</a>.</em>" => "<strong>Admins:</strong><br /> \t\t\t<em>This new implementation is designed to work best with some site preferences set in a certain way. \t\t\tThese can all be found on the <a href=\"tiki-admin.php?page=wysiwyg\">wysiwyg admin page</a>. \t\t\tA profile to set these up correctly can be found on <a href=\"http://profiles.tiki.org/WYSIWYG_6x\">profiles.tiki.org</a> \t\t\twhich can be applied using the <a href=\"tiki-admin.php?page=profiles\">profiles admin page</a>.</em>",
"Browse Images" => "Képek böngészése",
"Image Description" => "Kép leírása",
"Edit or export/import languages" => "Nyelvek szerkesztése/exportálása/importálása",
"Toggle interactive translation off" => "Interaktív fordítás kikapcsolása",
"Toggle interactive translation on" => "Interaktív fordítás bekapcsolása",
"Edit languages" => "Nyelvek szerkesztése",
"Note:" => "Megjegyzés:",
"Select the language to edit" => "Szerkesztendő nyelv kiválasztása",
"Add a translation" => "Fordítás hozzáadása",
"Edit translations" => "Fordítások szerkesztése",
"Translate recorded" => "Rögzítettek lefordítása",
"Original" => "Eredeti",
"Export languages" => "Nyelvek exportálása",
"Select the language to Export" => "Exportálandó nyelv kiválasztása",
"Download database translations" => "Adatbázisban lévő fordítások letöltése",
"Write to language.php" => "Kiírás language.php fájlba",
"Import languages" => "Nyelvek importálása",
"Select the language to import" => "Importálandó nyelv kiválasztása",
"Warning:" => "Figyelmeztetés:",
"Beware that when importing a language, all translations in the database for that language are deleted." => "Figyelem! Nyelv importálásakor a nyelvre vonatkozó összes fordítás törlésre kerül az adatbázisból!",
"Create New Block" => "Új blokk létrehozása",
"List Quizzes" => "Kvíz lista",
"Quiz Stats" => "Kvíz statisztika",
"This Quiz Stats" => "Ezen kvíz statisztikája",
"Edit this Quiz" => "Ezen kvíz szerkesztése",
"Admin Quizzes" => "Kvíz karbantartás",
"Create/edit options for question" => "Opciók létrehozása / szerkesztése a kérdéshez",
"Option" => "Opció",
"points" => "pontok",
"Quiz" => "Kvíz",
"timeLimit" => "Időkorlát",
"Create/edit quizzes" => "Kvíz létrehozása/szerkesztése",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Ezen kvízhez egyedi jogosultságok tartoznak",
"Quiz can be repeated" => "Kvízt meg lehet ismételni",
"Store quiz results" => "Kvíz eredményeinek tárolása",
"Immediate feedback" => "Azonnali visszajelzés",
"Show correct answers" => "Helyes válaszok megjelenítése",
"Shuffle questions" => "Kérdések véletlenszerű sorrendje",
"Shuffle answers" => "Válaszok véletlenszerű sorrendje",
"Quiz is time limited" => "Kvíz idő korlátozása",
"Maximum time" => "Maximális idő",
"Passing Percentage" => "Megfelelés százaléka",
"Modify Structure" => "Struktúra szerkesztése",
"You will remove" => "Eltávolításra kerül a(z)",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "oldalt és aloldalait e struktúrából, 2 opció áll rendelkezésre:",
"and its subpages from the structure" => "és aloldalait a struktúrából",
"Remove only from structure" => "Eltávolítás csak a struktúrából",
"Remove from structure and remove page too" => "Eltávolítás a struktúrából majd az oldal eltávolítása",
"The following pages added have automatically been categorized with the same categories as the structure:" => "A következő hozzáadott oldalak a struktúra kategóriabeállításainak megfelelően automatikusan kategorizálásra kerültek",
"Structure Layout" => "Struktúra felépítése",
"Monitor the Sub-Structure" => "Alstruktúra figyelése",
"Stop Monitoring the Sub-Structure" => "Alstruktúra figyelésének felfüggesztése",
"Promote" => "Szinttel feljebb",
"Demote" => "Szinttel lejjebb",
"Previous" => "Előző",
"Current Node" => "Jelenlegi ág",
"Page alias" => "Megjelenített neve:",
"Move in this structure" => "Mozgatás ebben a struktúrában",
"Move to another structure" => "Átmozgatás másik struktúrába",
"at the beginning" => "elejére",
"at the end" => "végére",
"Add pages to current node" => "Oldalak hozzáadása az ághoz",
"After page" => "Oldal után",
"Create Page" => "Oldal létrehozása",
"Use pre-existing page" => "Meglévő oldal használata",
"Categorize all pages in structure together" => "Struktúra összes oldalának egy kategóriába rendezése",
"Remove existing categories from ALL pages before recategorizing" => "Eltávolítás az összes kategóriából az újrakategorizálás előtt",
"Submit article" => "Cikk beküldése",
"List Submissions" => "Beküldött hírek listázása",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Használjuk a '...page...' szintaxist oldalak elválasztásához többoldalas posztok esetén",
"<b>*</b>=optional" => "<b>*</b>=opcionális",
"Own image size x" => "Saját kép mérete x",
"Own image size y" => "Saját kép mérete y",
"Allow HTML:" => "HTML engedélyezése:",
"Submit Article" => "Cikk beküldése",
"Auto-Approve Article" => "Cikk automatikus jóváhagyása",
"Edit templates" => "Sablonok szerkesztése",
"Edit a topic" => "Téma szerkesztése",
"Add Notification Email" => "Tájékoztató E-mail hozzáadása",
"Admin notifications" => "Értesítések adminisztrálása",
"Translate:" => "Fordítás:",
"View Page" => "Oldal megtekintése",
"View Article" => "Cikk megtekintése",
"You must specify the object language" => "Meg kell adni az objektum nyelvét",
"The object doesn't exist" => "Az objektum nem létezik",
"The object doesn't have a language" => "Az objektumhoz nincs nyelv rendelve",
"The object has already a translation for this language" => "Az objektumhoz már létezik fordítás ezen a nyelven",
"The object is already in the set of translations" => "Az objektum már szerepel a fordítások között",
"Translate updates made on this page or one of its translations" => "Az oldal vagy egy fordítás frissített tartalmának lefordítása",
"Translate this page to a new language" => "Oldal lefordítása új nyelvre",
"Attach or detach existing translations of this page" => "Oldal létező fordításainak hozzácsatolása vagy leválasztása",
"Change language for this page" => "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"Select language to translate to:" => "Fordítás nyelve:",
"Unspecified" => "Nem meghatározott",
"Enter the page title:" => "Oldal címe:",
"Below, assign categories to this new translation (Note: they should probably be the same as the categories of the page being translate)" => "Alább lehetséges az új fordítás kategóriákba rendezése (Megjegyzés: valószínűleg megegyezik a forrás oldal beállításaival)",
"Create translation" => "Fordítás létrehozása",
"Attach or detach existing translations of this article" => "Cikk fordításainak hozzáadása/leválasztása",
"detach" => "lecsatolás",
"Mark existing article as a translation of this one:" => "Létező cikk fordításként való hozzákötése:",
"Change Language" => "Nyelv megváltoztatása",
"No language is assigned to this page." => "Ehhez az oldalhoz nincs nyelv rendelve",
"Please select a language before performing translation." => "Fordítás elvégzése előtt ki kell választani egy nyelvet",
"Set Current Page's Language" => "Jelen oldal nyelvének megadása",
"Preview your changes." => "Változások előnézete",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "A Homokozó egy oldal ahol gyakorolni lehet az oldalszerkesztést. Az előnézet gombbal megtekinthető a szerkesztési munka eredménye. A Homokozónak nincsenek tárolt verziói.",
"All Versions" => "Összes verzió",
"Edit wiki page" => "Wiki oldal szerkesztése",
"Edit page" => "Oldal szerkesztése",
"Describe the change you made:" => "Változások rövid összefoglalása:",
"Monitor this page:" => "Oldal figyelése",
"Add another image" => "További kép hozzáadása",
"Categories will be inherited from the structure top page" => "Kategorizálás a struktúra legfelső oldalának kategóriái alapján történik",
"Admin Content Templates" => "Tartalomsablonok adminisztrálása",
"Lock this page" => "Oldal zárolása",
"Import HTML:" => "HTML importálása:",
"Try to convert HTML to wiki" => "Próbálja átkonvertálni a HTML kódot wikivé",
"export all versions" => "összes verzió exportálása",
"Year:" => "Év:",
"Authors:" => "Szerzők:",
"Manage structures" => "Struktúrák kezelése",
"There is no available poll template." => "Nincs elérhető kérdőív sablon",
"Language:" => "Nyelv:",
"Send urgent translation request." => "Fordítási kérés küldése",
"Admin wiki preferences" => "Wiki preferenciák adminisztrálása",
"List Sheets" => "Táblázat lista",
"Graph" => "Grafikon",
"Export Tracker Items" => "Űrlaptételek exportálása",
"itemId" => "Tétel azonosító (ID)",
"status" => "státusz",
"lastModif" => "Legutóbbi módosítás",
"items" => "elem",
"Admin FAQ" => "Gyakori kérdések beállításai",
"List FAQs" => "GYIK lista",
"Upload File" => "Fájl feltöltése",
"View tpl" => "Tpl megtekintése",
"Edit template" => "Sablon szerkesztése",
"Be careful to set the right permissions on the files you link to" => "Győződjünk meg róla hogy jól lettek beállítva a jogosultságok a fájlhoz melyre a link mutat",
"You can access the file gallery using the following URL" => "A fájlgaléria a következő URL-lel érhető el",
"Forum Importer" => "Fórumok importálása",
"Admin forums" => "Fórum karbantartás",
"Import from a Local SQL File" => "Importálás lokális SQL fájlból",
"Forum Type" => "Fórum típusa",
"DB Prefix" => "Adatbázis előtag",
"Local SQL Filename on Server (path will be stripped)" => "Lokális SQL fájlnév a szerveren (az útvonalat le lesz csupaszítva)",
"Must be in tikiroot/{\$tmpdir} or tikiroot/img/wiki_up" => "Helye a tiki gyökérkönyvtár /{\$tmpdir} vagy tiki gyökérkönyvtár/img/wiki_up",
"Get Forum List" => "Fórumlista importálása",
"Go Back" => "Vissza",
"Message queue for forum" => "Fórum sorbanálló posztjai",
"Back to forum" => "Vissza a fórumhoz",
"summary" => "összefoglaló",
"Announce" => "Hirdetmény",
"Hot" => "Forró",
"Locked" => "Zárolva",
"no feeling" => "nincs érzelem",
"frown" => "haragos",
"exclaim" => "felkiáltás",
"idea" => "ötlet",
"neutral" => "semleges",
"question" => "kérdés",
"happy" => "boldog",
"wink" => "kacsintás",
"Save and Approve" => "Mentés és jóváhagyás",
"convert to topic" => "témává konvertálás",
"List of messages" => "Üzenetek listája",
"Topic:" => "Téma:",
"New Topic" => "Új téma",
"no summary" => "nincs összefoglaló",
"No messages queued yet" => "Nincsenek sorbanálló posztok",
"Search by name" => "Keresés név szerint",
"Search in content" => "Keresés a tartalomban",
"Last Post" => "Legutóbbi poszt",
"Configure Forum" => "Fórum konfigurálása",
"Tag translation" => "Címke fordítása",
"Set language" => "Nyelv beállítása",
"Accept" => "Elfogadás",
"Refuse" => "Visszautasítás",
"Waiting requests" => "Függő kérések",
"Your friends" => "Barátaim",
"break friendship" => "megszakítom a barátságot vele",
"Galleries" => "Galériák",
"Create New Gallery" => "Új galéria létrehozása",
"Create a gallery" => "Galéria létrehozása",
"Edit this gallery:" => "Ezen galéria szerkesztése:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Ehhez a galériához egyéni jogosultságok vannak beállítva",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "A galéria látható a nem admin felhasználók számára?",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Galéria böngészésekor megjelenítendő mezők",
"XY-Size" => "XY-méret",
"Gallery Image" => "Galéria képe",
"Available scales" => "Elérhető méretarányok",
"Global default" => "Globális alapértelmezés",
"Bounding box" => "Határoló doboz",
"default scale" => "alapértelmezett arány",
"No scales available" => "Nincs elérhető méretarány",
"Original image is default scale" => "Eredeti kép az alapértelmezett arány",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "Arányosított képek hozzáadása négyzetes határoló dobozzal",
"Other users can upload images to this gallery" => "Más felhasználók is tölthetnek fel képet ebbe a galériába",
"You can access the gallery using the following URL" => "A galéria a következő URL-en érhető el:",
"Available Galleries" => "Rendelkezésre álló galériák",
"Choose a filter" => "Szűrő kiválasztása",
"Imgs" => "Képek",
"Google Map Locator" => "Google Map lokátor",
"Back to preferences" => "Vissza a beállításokhoz",
"Save clicked point" => "Klikkelt pont mentése",
"Save current view as default" => "Jelen nézet mentése alapértelmezettként",
"Center map to saved point" => "Térkép beállítása a mentett pontra",
"Users Map" => "Felhasználói térkép",
"Rollback" => "Visszagörgetés",
"Result" => "Eredmény",
"body" => "törzs",
"Or" => "Vagy",
"Tiki installer" => "Tiki telepítő",
"Welcome" => "Üdvözlet",
"Use this script to install a new Tiki database or upgrade your existing database to release" => "Ezt a szkriptet új Tiki adatbázis telepítéséhez vagy egy létező adatbázis ezen legújabb kiadásra történő frissítéséhez használjuk:",
"For the latest information about this release, please read the" => "Pour les dernières informations concernant cette version, veuillez consulter les ",
"Release Notes" => "Kiadási megjegyzések",
"For complete documentation, please visit" => "Teljes dokumentációt lásd itt:",
"For more information about Tiki, please visit" => "További információk a TikiWikiről itt:",
"Read the License" => "Licensz elolvasása",
" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/\" target=\"_blank\">Here is a human-readable summary of the license below, including many translations.</a>" => " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/\" target=\"_blank\">Ide kattintva elolvasható a licensz bárki által könnyen áttekinthető és értelmezhető rövid kivonata több nyelven.</a>",
"Review the System Requirements" => "Rendszerkövetelmények áttekintése",
"Success" => "Sikeres",
"Copy test mail to " => "Másolat küldése a teszt E-mailről ide:",
"Send Test Message" => "Tesztüzenet küldése",
"Tiki was able to send a test message to" => "A Tiki sikeresen kiküldte a tesztüzenetet erre a címre:",
"Image Processing" => "Képek feldolgozása",
"Set the Database Connection" => "Adatbázis kapcsolat megadása",
"Use Existing Connection" => "Létező kapcsolat használata",
"Database information" => "Adatbázis információ",
"Database user" => "Adatbázis felhasználó",
"Install" => "Telepítés",
"Reinstall the database" => "Az adatbázis újratelepítése",
"Upgrade" => "Frissítés",
"Automatically upgrade your existing database to v" => "Létező adatbázis frissítése erre a verzióra:",
"Review the Upgrade" => "Frissítés áttekintése",
"Review the Installation" => "Telepítés áttekintése",
"Upgrade complete" => "Frissítés befejezve",
"Installation complete" => "Telepítés befejezve",
"Failed" => "Nem sikerült",
".htaccess File" => ".htaccess fájl",
"Configure General Settings" => "Általános beállítások megadása",
"PHP error reporting level:" => "PHP hibajelentés szinje:",
"Report all errors except notices" => "Figyelemeztetéseken kívűl minden hiba jelentése",
"Visible to Admin only" => "Csak adminisztrátor számára látható",
"Administrator" => "Adminisztrátor",
"Enter Your Tiki" => "Belépés a Tiki-be",
"Installation" => "Telepítés",
"Enter Tiki and Lock Installer" => "Belépés a Tikibe és a telepítő zárolása",
"Recommended" => "Ajánlott",
"Enter Tiki Without Locking Installer" => "Belépés a Tikibe a telepítő zárolása nélkül",
"MultiTiki Setup" => "MultiTiki beállítás",
"Default Installation" => "Alapértelmezett telepítés",
"DB OK" => "Adatbátis OK",
"No DB" => "Nincs adatbázis",
"Install/Upgrade" => "Telepítés/Frissítés",
"Database Connection" => "Adatbázis kapcsolat",
"Reset the Database Connection" => "Adatbázis kapcsolat beállítása",
"Configure the General Settings" => "Általános beállítások",
"Tiki Icon" => "Tiki ikon",
"Documentation" => "Dokumentáció",
"Support Forums" => "Támogató fórumok",
"Clear cached version and refresh cache" => "Cache-elt verzió kiürítése és cache frissítése",
"configure rules" => "szabályok konfigurálása",
"Kaltura Video" => "Kaltura Videó",
"Editor" => "Szerkesztő",
"Last Changes" => "Legutóbbi változások",
"Last 2 days" => "Elmúlt 2 nap",
"Last 3 days" => "Elmúlt 3 nap",
"Last 5 days" => "Elmúlt 5 nap",
"Last week" => "Múlt hét",
"Last 2 weeks" => "Elmúlt 2 hét",
"Last month" => "Múlt hónap",
"Search by Date" => "Keresés dátum szerint",
"LastChanges" => "Legutóbbi változások",
"Pages like" => "Hasonló nevű oldalak",
"Edit New Article" => "Új cikk szerkesztése",
"View Submissions" => "Beküldések megtekintése",
"ExpireDate" => "Lejárat dátuma",
"Img" => "Kép",
"IsPublished" => "Publikálva",
"To use a banner in a <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a> or a template, use {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, where ABC is the name of the zone." => "Banner használatához egy <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">modulban</a> vagy egy sablonban alkalmazzuk a  {literal}{banner zone=ABC}{/literal} formulát, ahol ABC a zóna neve",
"Create banner" => "Banner készítése",
"Client" => "Kliens",
"Method" => "Metódus",
"Use Dates?" => "Dátumok használata?",
"Max Impressions" => "Max nézőszám",
"Impressions" => "Nézőszám",
"Max Clicks" => "Max Klikkek",
"Clicks" => "Kattintások",
"Create New Blog" => "Blog létrehozása",
"List all comments" => "Komment lista",
"Approval" => "Jóváhagyás",
"Rejected" => "Elutasítva",
"Available content blocks" => "Elérhető tartalom blokkok",
"Current Value" => "Jelenlegi érték",
"Current ver" => "Jelenlegi verzió",
"Next ver" => "Következő verzió",
"Future vers" => "Jövőbeli verzió",
"Edit content block" => "Tartalom blokk szerkesztése",
"Create content block" => "Tartalom blokk létrehozása",
"Available FAQs" => "Jelenlegi GYIK-ek",
"Edit/Create" => "Létrehozás/szerkesztés",
"Edit this FAQ:" => "GYIK szerkesztése:",
"Create new FAQ" => "Új GYIK létrehozása",
"Create New FAQ:" => "Új GYIK létrehozása",
"Users can suggest questions" => "Felhasználók javasolhatnak kérdéseket",
"Create a File Gallery" => "Fájlgaléria létrehozása",
"Admin View" => "Adminsztrátori nézet",
"SlideShow" => "Bemutató",
"Keep gallery window open" => "Galériaablak nyitva tartása",
"Your comment" => "Megjegyzés",
"optional" => "opcionális",
"Modifications" => "Módosítások",
"Property <b>{\$fgp_name}</b> Changed" => "Megváltoztatott tulajdonság: <b>{\$fgp_name}</b>",
"Gallery Images" => "Galéria képek",
"Additional Info" => "További információ",
"Object Permissions List" => "Objektum jogosultságok listája",
"Manage Permissions" => "Jogosultságok kezelése",
"global permissions" => "globális jogosultságok",
"If an object is not listed in the section below, then only the global perms are on" => "Ha egy objektum nem található az alábbi listában, akkor a globális jogosultságok be vannak kapcsolva",
"If an object is not listed in this section, then only the global perms are on" => "Ha egy objektum nem található az alábbi listában, akkor a globális jogosultságok be vannak kapcsolva",
"New Blog Post" => "Új blog poszt",
"Post Title" => "Poszt címe",
"Blog Title" => "Blog neve",
"Survey stats" => "Kérdőív statisztika",
"Take Survey" => "Kérdőív kitöltése",
"like" => "hasonló",
"List Wiki Pages" => "Wiki oldalak listája",
"Create a Wiki Page" => "Oldal létrehozása",
"Insert name of the page you wish to create" => "Létrehozandó oldal neve",
"Last mod" => "Utolsó módosítás",
"Last modification" => "Utolsó módosítás",
"Page creator" => "Oldal létrehozója",
"Last author" => "Utolsó szerző",
"Last version" => "Legutóbbi verzió",
"Status of the page" => "Oldal státusza",
"Vers." => "Verzió.",
"Backl." => "Visszahiv.",
"Page size" => "Oldal mérete",
"unlocked" => "feloldva",
"Open client window" => "Kliens ablak megnyitása",
"Generate HTML" => "HTML generálása",
"Transcripts" => "Leíratok",
"Online operators" => "Elérhető operátorok",
"Operator" => "Operátor",
"transcripts" => "leiratok",
"offline" => "nem elérhető",
"Offline operators" => "Nem elérhető operátorok",
"Add an operator to the system" => "Operátor hozzáadása a rendszerhez",
"Operators must be tiki users" => "Csak Tiki felhasználók lehetnek operátorok",
"Set as Operator" => "Beállítás operátorként",
"Chat started" => "Csevegés elindítva",
"Operator:" => "Operátor:",
"Live support:User window" => "Élő támogatás:Felhasználói ablak",
"Request live support" => "Élő támogatás kérése",
"Request support" => "Támogatás kérése",
"Open a support ticket instead" => "Inkább egy támogatási jegy megnyitása",
"Your request is being processed" => "A kérés feldolgozás alatt",
"cancel request and exit" => "kérés visszavonása és kilépés",
"cancel request and leave a message" => "kérés visszavonása és üzenet hagyása",
"Live support:Console" => "Élő támogatás:Konzol",
"be online" => "elérhetővé válás",
"be offline" => "elérhetetlenné válás",
"Support requests" => "Támogatási kérések",
"Requested" => "Kérve",
"Join" => "Csatlakozás",
"Support chat transcripts" => "Támogatási csevegés leiratok",
"operator" => "operátor",
"started" => "kezdve",
"reason" => "ok",
"msgs" => "üzenetek",
"Transcript" => "Leirat",
"For security purposes we must periodically validate your email address to allow continued access to this site." => "Biztonsági okokból időszakosan validálnunk kell az E-mail címet hogy továbbrais elérhető maradjon az oldal",
"A validation email has been sent to you. Please open that email and follow the instructions to once again gain access to the site." => "A validálási E-mail elküldésre került. A megadott címen megtekinthető a levél tartalma és a benne található információkat követve az oldal újra elérhetővé válik.",
"Thank you" => "Köszönöm",
"Mail-in feature" => "Mail-in funkció",
"Prefs" => "Beállítások",
"Daily" => "Napi",
"Weekly" => "Heti",
"Remove old events" => "Régi események eltávolítása",
"duration" => "időtartam",
"h" => "ó",
"mins" => "perc",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini Naptár: Beállítások",
"Calendar Interval in daily view" => "Naptár intervallum napi nézetben",
"Start hour for days" => "A nap kezdőóráa",
"End hour for days" => "A nap utolsó óráa",
"Reminders" => "Emlékeztető",
"no reminders" => "nincs emlékeztető",
"min" => "perc",
"Or enter path or URL" => "vagy útvonal / URL megadása",
"Add Topic" => "Téma hozzáadása",
"Mods Configuration" => "Mods konfiguráció",
"Update remote index" => "Távoli index frissítése",
"Rebuild local list" => "Lokális lista újraépítése",
"Republish all" => "Összes újrapublikálása",
"Publish all" => "Összes publikálása",
"Unpublish all" => "Összes publikálásának visszavonása",
"Tiki \"mods\" are additional features not included in the public release. Learn more at <a target=\"tikihelp\" href=\"http://mods.tiki.org\">mods.tiki.org</a>." => "Tiki \"mods\" kiegészítő funkciókat tartalmaz melyek nem beépített részei a hivatalos csomagnak. Több információ róluk itt: <a target=\"tikihelp\" href=\"http://mods.tiki.org\">mods.tiki.org</a>.",
"Attention" => "Figyelem",
"Display only this type" => "Csak ezen típus megjelenítése",
"Unpublish" => "Publikálás visszavonása",
"Republish" => "Újrapublikálás",
"licence" => "licensz",
"Tikiwiki Mods Configuration" => "Tikiwiki Mods konfiguráció",
"Mods Install/uninstall" => "Mods telepítés/eltávolítás",
"Enable Mods providing" => "Mods nyújtás aktiválása",
"Mods local directory" => "Mods helyi könyvtár",
"Mods remote server" => "Mods távoli szerver",
"Package Config" => "Csomag beállítás",
"y" => "i",
"User Galleries" => "Felhasználói galériák",
"My Articles" => "Cikkeim",
"User Articles" => "Felhasználói cikkek",
"My User Items" => "Tételeim",
"User Items" => "Felhasználói tételek",
"Comments:" => "Kommentek:",
"Unread Messages" => "Olvasatlan üzenetek",
"Tasks" => "Feladatok",
"User forum topics" => "Felhasználó fórum témái",
"Forum topics" => "Fórum témák",
"Date of post" => "Hozzászólás ideje",
"User forum replies" => "Felhasználó fórum válaszai",
"Forum replies" => "Fórum válaszok",
"MyInfo" => "Személyes információim",
"Contacts Preferences" => "Kontakt preferenciák",
"Notepad" => "Jegyzettömb",
"MyFiles" => "Fájljaim",
"My Watches" => "Figyeléseim",
"Sent editions" => "Kiküldött változatok",
"Sent Edition" => "Küldött szerkesztés",
"HTML version" => "HTML verzió",
"Text version" => "Szöveges verzió",
"Delete errors" => "Hibák törlése",
"Not sent" => "Nem került elküldésre",
"Subscribe to Newsletter" => "Feliratkozás Hírlevélre",
"Subscribe to this Newsletter" => "Feliratkozás erre a hírlevélre",
"Available Newsletters" => "Elérhető hírlevelek",
"Notes" => "Jegyzetek",
"Write a note" => "Jegyzet írása",
"quota" => "Kvóta",
"No notes yet" => "Nincsenek még jegyzeteim",
"Merge selected notes into" => "A kiválasztott jegyzeteket egyesítésem ebben:",
"Reading note:" => "Jegyzet olvasása:",
"List notes" => "Jegyzetek listázása",
"Write note" => "Jegyzet írása",
"Wiki Create" => "Wiki létrehozása",
"Wiki Overwrite" => "Wiki felülírása",
"Object Watches:" => "Objektum figyelések:",
"Assign global permissions" => "Globális jogosultságok kiosztása",
"Assign permissions to " => "Jogosultságok megadása: ",
"Edit Permissions" => "Jogosultságok szerkesztése",
"Currently editing Global permissions." => "Globális jogosultságok szerkesztése folyamatban",
"To edit global permissions" => "Globális jogosultságok szerkesztéséhez",
"Assign permissions to this category" => "Jogosultságok kiosztása a kategóriában",
"Assign permissions to this object" => "Jogosultságok hozzárendelése ehhez az objektumhoz",
"Paste" => "Beillesztés",
"Assign or remove permissions on <em>all</em> child categories" => "Jogosutlságok hozzárendelése/eltávolítása az <em>összes</em> alárendelt kategóriában",
"Previous version of assign permissions page can still be found" => "Megtalálható a jogosultság osztó oldal egy korábbi változata",
"Select groups" => "Csoportok kiválasztása",
"These groups are not the groups that have permissions on the object. It is only the groups you can see in the columns of the first tab." => "Ezen csoportoknak nincs jogosultságok az objektumhoz, ezek mindössze azon csoportok melyek az első fülön is láthatóak",
"Select only groups that have a perm with the object" => "Az objektumhoz jogosultsággal rendelkező csoportok kiválasztása",
"Select all" => "Összes kiválasztása",
"Select features" => "Funkciók kiválasztása",
"Show permissions for disabled features" => "Kikapcsolt funkciók jogosultságainak megjelenítése",
"Feature name" => "Funkció neve",
"Quick Permissions" => "Gyors jogosultág kiosztás",
"Your OpenID identity is valid" => "Az OpenID identitás valid",
"Select account" => "Fiók kiválasztása",
"Orphan Pages" => "Árva oldalak",
"Browser not supported" => "Nem támogatott böngésző",
"Rename" => "Átnevezés",
"Similar" => "Hasonló",
"Make Structure" => "Struktúra létrehozása",
"Slides" => "Bemutató",
"Discuss" => "Megbeszélés",
"Attach File" => "Mellékletek",
"1 File Attached" => "1 csatolt fájl",
"{\$atts|@count} files attached" => "{\$atts|@count} melléklet",
"History:" => "Előzmények:",
"Show Edit Sessions" => "Szerkesztési munkamenetek megjelenítése",
"(current)" => "(jelenlegi)",
"Rollback to this version" => "Visszaállítás erre a verzióra",
"s=source" => "s=source (forrás)",
"b=rollback" => "b=rollback (visszaállítás)",
"Edit Comment" => "Szerkesztési megjegyzés",
"Update Translation" => "Fordítás frissítése",
"Hide translation history" => "Fordítási változások elrejtése",
"Show translation history" => "Fordítási változások megjelenítése",
"Request" => "Kérés",
"Avatar:" => "Avatár:",
"Pick your avatar" => "Avatar kiválasztása",
"Your current avatar" => "Jelenlegi avatárom",
"no avatar" => "Nincs avatár",
"Pick avatar from the library" => "Avatár kiválasztása könyvtárból",
"Pick user Avatar" => "Felhasználói avatár kiválasztása",
"Hide all" => "Összes elrejtése",
"icons" => "ikon",
"Show all" => "Összes mutatása",
"Avatar Image" => "Avatár kép",
"random" => "véletlenszerű",
"Upload your own avatar" => "Saját avatár feltöltése",
"File (only .gif, .jpg and .png images approximately 45px × 45px)" => "Fájl (csak .gif, .jpg és .png kitejesztésű képek kb 45px × 45px méretben)",
"Body" => "Törzs",
"Insert" => "Beszúrás",
"Plugin Approval" => "Plugin jóváhagyása",
"View Results" => "Eredmények megtekintése",
"Vote poll" => "Szavazás",
"Other Polls" => "Egyéb szavazások",
"votes" => "szavazat",
"Rating:" => "Értékelés:",
"Topic image" => "Téma kép",
"The original document is available at" => "Az eredeti dokumentum itt érhető el:",
"Print multiple pages" => "Oldalak tömeges nyomtatása",
"Selected Structures" => "Kiválasztott struktúrák",
"Add Structure" => "Struktúra hozzáadása",
"No structures" => "Nincsenek struktúrák",
"No pages" => "Nincsnek oldalak",
"Add Page" => "Oldal hozzáadása",
"Remove Page" => "Oldal eltávolítása",
"Selected Pages" => "Kiválaszott oldalak",
"No pages selected." => "Nincsenek oldalak kiválasztva",
"Add Pages from Structures" => "Oldalak hozzáadása struktúrákból",
"Current Version" => "Jelen verzió",
"General Options" => "Általános beállítások",
"Publication Date" => "Publikálás dátuma",
"Grading method " => "Osztályozási módszer",
"Publish statistics " => "Statisztikák publikálása",
"Extra Options" => "Extra opciók",
"Quiz result stats" => "Kvíz eredményeinek statisztikája",
"Time" => "Idő",
"User answers" => "Felhasználói válaszok",
"Stats for quizzes" => "Kvízek statisztikája",
"taken" => "kitöltött kvíz",
"Av score" => "Átlagos eredmény",
"Av time" => "Átlagos idő",
"Clear Stats" => "Statisztika törlése",
"time taken" => "eltöltött idő",
"Average" => "Átlag",
"Top 10" => "Első 10",
"Top 20" => "Első 20",
"Top 50" => "Első 50",
"Top 100" => "Első 100",
"Rank" => "Rang",
"expires:" => "elévül:",
"star" => "csillag",
"half star" => "fél csillag",
"Received articles" => "Fogadott cikkek",
"Edit received article" => "Beérkezett cikk szerkesztése",
"Use Image" => "Kép használata",
"Image x size" => "Kép x méret",
"Image y size" => "Kép y méret",
"Image name" => "Kép neve",
"Accept Article" => "Cikk elfogadása",
"Site" => "Oldal",
"Received Pages" => "Oldal fogadása",
"Edit Received Page" => "Beérkezett oldal szerkesztése",
"Received Structures" => "Beérkezett struktúrák",
"Referer stats" => "Hivatkozási statisztika",
"Last" => "Utolsó",
"Register as a new user" => "Regisztrálás új felhasználóként",
"Associate OpenID with an existing Tikiwiki account" => "OpenID hozzákapcsolása létező Tikiwiki fiókhoz",
"Send me my Password" => "Küldd el a jelszóm",
"Request Password Reset" => "Jelszóváltoztatás kérése",
"Last Version" => "Legutóbbi verzió",
"Back to page" => "Vissza az oldalra",
"You are about to remove the page" => "Ezzel eltávolításra kerül a lap",
"permanently" => "oldalt",
"Remove all versions of this page" => "Az oldal összes verziójának eltávolítása",
"to version" => "verzióra",
"Searched" => "Keresések száma",
"Search in" => "Keresés itt",
"Simple search" => "Egyszerű keresés",
"No pages matched the search criteria" => "Nincs a keresési kritériumoknak megfelelő oldal",
"Advanced Search Help" => "Részletes keresés súgó",
"All dates" => "Összes dátum",
"Calendar Items" => "Naptár tételek",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Kiküldendő hírlevél szerkesztése",
"Data HTML:" => "Adat HTML:",
"Must be wiki parsed:" => "Wiki által elemzettnek kell lennie:",
"Data Txt:" => "Adat Txt:",
"Article Clip (read only):" => "Cikk csatolás (csak olvasható):",
"Clip Now" => "Csatolás most",
"To include the article clipping into your newsletter, cut and paste it into the contents." => "Cikkek beillesztésének lehetőségéhez ki kell vágni és be kell illeszteni a tartalomba.",
"If autoclipping is enabled, you can also enter \"~~~articleclip~~~\" which will be replaced with the latest\tclip when sending." => "Amennyiben az automatikus cikk csatolás be van kapcsolva akkor elég megadni ezt a formulát: \"~~~articleclip~~~\" (kiküldés során automatikusan beillesztésre kerül a legutóbbi tartalom)",
"Attached Files" => "Mellékelt fájlok",
"remove" => "eltávolítás",
"To add a file, click here" => "Kattintás ide fájl hozzáadásához",
"Reply To Email" => "Válasz E-mail cím",
"if not:" => "egyébként",
"Save as Draft" => "Mentés piszkozatként",
"Send objects" => "Objektumok küldése",
"Transmission results" => "Átvitel eredménye",
"Send Wiki Pages" => "Wiki oldalak küldése",
"Send a structure" => "Struktúra küldése",
"Send Articles" => "Cikkek küldése",
"Add Article" => "Cikk hozzáadása",
"Send objects to this site" => "Objektumok küldése erre az oldalra",
"Short link" => "Rövid link",
"Your message" => "Üzenet szövege",
"I found an interesting page that I thought you would like." => "Találtam itt egy oldalt ami szerintem érdekelni fog, ha van időd, nézz rá, üdv,",
"Send via e-Mail" => "Küldés E-mailben ",
"Recipient(s)" => "Címzett(ek)",
"Separate multiple email addresses with a comma." => "Több E-mail cím is megadható vesszőkkel elválasztva",
"Your name" => "Küldő neve",
"Your email" => "Küldő E-mail címe",
"Separate multiple recipients with a comma." => "Több címzettet vesszővel elválasztva kell megadni",
"Share access rights" => "Hozzáférési jogok megosztása",
"Spreadsheets" => "Táblázatok",
"Available Sheets" => "Táblázatok listája",
"Create a sheet" => "Táblázat létrehozása",
"Makes this sheet a \"child\" sheet of a multi-sheet set" => "Táblázat gyűjtemény \"gyermek\" táblázatává teszi ezt a táblázatot",
"Change shoutbox general settings" => "Az üzenőfal általános beállításai",
"auto-link urls" => "URL-ek automatikus linkelése",
"Post or edit a message" => "Üzenet szerkesztése vagy elküldése",
"Location : " => "Hely : ",
"page: %0/%1" => "oldal: %0/%1",
"Last edited by" => "Utoljára szerkesztette:",
"based on work by" => "a következő felhasználó munkája alapján:",
"Contributors to this page" => "Hozzájárulók az oldal szerkesztéséhez",
"Accounts" => "Fiókok",
"Save changes" => "Változások mentése",
"Clean" => "Törlés",
"Most viewed objects" => "Leglátogatottabb objektumok",
"Most viewed objects in the last 7 days" => "Leglátogatottabb objektumok az elmúlt 7 napban",
"Site Stats" => "Általános weblap statisztika",
"Total pageviews" => "Összesen ennyiszer tekintették meg az oldalakat",
"Average pageviews per day" => "Naponta átlagosan ennyiszer tekintették meg az oldalakat",
"Wiki Stats" => "Wiki oldal statisztika",
"Size of Wiki Pages" => "Wiki oldalak mérete",
"Average page length" => "Wiki oldalak átlagos mérete (forrásban)",
"Average versions per page" => "Az oldalaknak átlagosan ennyi verziójuk van",
"Visits to wiki pages" => "Látogatások a Wiki oldalakban",
"Average links per page" => "Wiki oldalak átlagos hivatkozásainak száma",
"Image galleries Stats" => "Képgaléria statisztika",
"Average images per gallery" => "Képek átlagos száma galériánként",
"Total size of images" => "Képek összes mérete",
"Average image size" => "Egy kép átlagos mérete",
"Visits to image galleries" => "Látogatások a képgalériákban",
"File galleries Stats" => "Fájlgaléria statisztika",
"Average files per gallery" => "Fájlok átlagos száma galériánként",
"Total size of files" => "Fájlok összes mérete",
"Average file size" => "Egy fájl átlagos mérete",
"Visits to file galleries" => "Látogatások a fájlgalériákban",
"CMS Stats" => "CMS statisztika",
"Total reads" => "Összes olvasás",
"Average reads per article" => "Cikkek átlagos olvasottsága",
"Total articles size" => "Cikkek teljes mérete",
"Average article size" => "Cikkek átlagos mérete",
"Forum Stats" => "Fórum statisztika",
"Total topics" => "Összes téma",
"Average topics per forums" => "Átlagos témák száma fórumonként",
"Total replies" => "Összes válasz",
"Average number of replies per topic" => "Válaszok átlagos száma témánként",
"Visits to forums" => "Látogatások a Fórumokon",
"Blog Stats" => "Blog statisztika",
"Weblogs" => "Webblogok",
"Total posts" => "Összes poszt",
"Average posts per weblog" => "Posztok átlagos száma blogonként",
"Total size of blog posts" => "Blogposztok teljes mérete",
"Average posts size" => "Posztok átlagos mérete",
"Visits to weblogs" => "Webblogok látogatottsága",
"Poll Stats" => "Szavazás statisztika",
"Total votes" => "Összes szavazat",
"Average votes per poll" => "Szavazatok átlagos száma szavazásonként",
"FAQ Stats" => "Gyik statisztika",
"Total questions" => "Összes kérdés",
"Average questions per FAQ" => "Kérdések átlagos száma témánként",
"User Stats" => "Felhasználó statisztika",
"Average bookmarks per user" => "Könyvjelzők átlagos száma felhasználónként",
"Average questions per quiz" => " Kérdések átlagos száma kvízenként",
"Quizzes taken" => "Kitöltött kvízek száma",
"Average quiz score" => "Kvízek átlagos eredménye",
"Average time per quiz" => "Átlagos idő kvízenként",
"Usage chart" => "Használati diagram",
"Usage chart image" => "Használati diagram kép",
"Daily Usage" => "Napi használat",
"Tiki Logs" => "Tiki logok",
"Clean logs older than" => "Összes olyan log törlése mely idősebb mint",
"Time Left" => "Hátralévő idő",
"Send Answers" => "Kérések küldése",
"Thank you for your submission" => "Köszönjük a beküldést",
"Send a link to a friend" => "Link küldése ismerősnek",
"Your email was sent" => "Az E-mail elküldésre került",
"The link was sent to the following addresses:" => "A link a következp címekre került elküldésre:",
"Friend's email" => "Ismerős E-mail címe",
"Show Page Differences" => "Oldaleltérések megjelenítése",
"Delete this link" => "Ezen link törlése",
"Theme is selected as follows" => "A stílus a következo sorrendben kerül kiválasztásra",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Ha az adott objektumhoz stílus van megadva, akkor az lesz használva",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Ha nincs megadva, akkor az objektum kategóriájához rendelt,",
"If not then a theme for the section is used" => "Ha az sincs, akkor a szekció stílusa, ",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Ha az sincs akkor a felhasználó általi preferált stílus,",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "és végül ha az sincs megadva akkor az oldal alapértelmezett stílusa kerül felhasználásra",
"Control by Objects" => "Objektumonkénti vezérlés",
"Control by Sections" => "Szekciónkénti vezérlés",
"Assign themes to categories" => "Stílusok hozzárendelése kategóriákhoz",
"Assigned categories" => "Hozzárendelt kategóriák",
"Theme Control Center: Objects" => "Stílusvezérlés: Objektumok",
"Control by Categories" => "Kategóriánkénti vezérlés",
"Assign themes to objects" => "Stílus hozzárendelése objektumokhoz",
"Assigned objects" => "Hozzárendelt objektumok",
"Assign themes to sections" => "Stílus hozzárendelése szekciókhoz",
"Assigned sections" => "Hozzárendelt szekciók",
"Simple mode" => "Egyszerű mód",
"The following file was successfully uploaded" => "A következő fájl sikeresen feltöltésre került",
"The following files have been successfully uploaded" => "A következő fájlok sikeresen feltöltésre kerültek",
"You can download this file using" => "Link a fájl letöltéséhez",
"You can link to the file from a Wiki page using" => "Link a fájlhoz Wiki oldalról",
"You can display an image in a Wiki page using" => "Kép megjelenítéséhez Wiki oldalon",
"You can link to the file from an HTML page using" => "Link a fájlhoz HTML oldalról",
"You locked the file" => "A fájl zárolásra került",
"File title:" => "Fájl neve:",
"required field for podcasts" => "podcast-okhoz szükséges",
"File description:" => "Fájl leírása:",
"Unzip zip files" => "Zip fájlok kitömörítése",
"Add File" => "Fájl hozzáadása",
"Maximum file size is around:" => "Maximális fájlméret (körülbelül):",
"Batch Upload Results" => "Tömeges (kötegelt) feltöltés eredménye",
"Upload successful!" => "A feltöltés sikeres!",
"The following image was successfully uploaded" => "Az alábbi kép sikeresen feltöltésre került",
"You can view this image in your browser using" => "Ezt a képet meg lehet nézni a böngészőből ennek használatával",
"or use filename" => "vagy fájlnév használata",
"Now enter the image URL" => "A kép URL-jének beírása",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Előnézeti kép (opcionális, felülírja az automatikusan generáltat)",
"No gallery available." => "Nincs elérhető galéria.",
"You have to create a gallery first!" => "Először létre kell hozni egy galériát!",
"Restore defaults" => "Alapértékek visszaállítása",
"top" => "felülre",
"Folders" => "Mappák",
"Remove Folder" => "Mappa eltávolítása",
"Refresh Cache" => "Cache frissítése",
"Admin folders and bookmarks" => "Mappák és könyvjelzők beállítása",
"a folder" => "(mappa)",
"a bookmark" => "(könyvjelző)",
"User Contacts Preferences" => "Felhasználói kontaktok beállításai",
"Manage Fields" => "Mezők kezelése",
"Send me a message" => "Üzenj nekem!",
"Basic Data" => "Alapadatok",
"Assign Group" => "Csoport hozzárendelése",
"Change user preferences" => "Felhasználói preferenciák megváltoztatása",
"(non public)" => "(nem publikus)",
"Personal Wiki Page" => "Személyes Wiki oldal",
"User Contribution" => "Felhasználói hozzájárulások",
"has contributed to the following content" => "a következőket hozta létre",
"Forum comments" => "Fórum kommentek",
"Send Me A Message" => "Üzenj nekem",
"Send me a message !" => "Üzenj nekem !",
"The following message will be sent to user" => "Az alábbi üzenet kerül elküldésre a felhasználóhoz",
"Message Body" => "Üzenet szövege",
"Personal Information" => "Személyes adatok",
"Real Name:" => "Valódi név:",
"Male" => "Férfi",
"Female" => "Nő",
"Country:" => "Ország:",
"Use Google Map locator" => "Google Map lokátor használata",
"Last login:" => "Legutóbbi bejelentkezés:",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "E-mail nyilvános? (van spamvédelem)",
"Unavailable - please set your e-mail below" => "Nem elérhető - be kell állítani az E-mail címet lentebb",
"Does your mail reader need a special charset" => "Levelezőkliens speciális karakterkészlete:",
"Can you read more languages?" => "További nyelvek amiket értek",
"Other languages you can read (select on the left to add to the list on the right):" => "További olyan nyelvek megadása amiket tudok olvasni (bal oldalon kiválasztás, jobb oldalon a lista):",
"Select language..." => "Nyelv kiválasztása..",
"Number of visited pages to remember:" => "A nyilvántartott látogatott lapok száma:",
"Displayed time zone:" => "Megjelenített időzóna:",
"Detect user timezone if browser allows, otherwise site default" => "Felhasználói időzóna felismerése (ha a böngésző lehetővé teszi), egyébként az oldal alapértelmezettje",
"Display info tooltip on mouseover for every user who allows his/her information to be public" => "Felhasználói információk megjelenítése egér felhasználói név felé mozgatásakor minden olyan felhasználónál aki publikussá teszi adatait",
"Use double-click to edit pages:" => "Oldal szerkesztése duplakattintással:",
"Notify sender when reading his mail" => "Szerző értesítése levél olvasásakor",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than:" => "E-mail küldése azokról az üzenetekről melyek prioritása legalább::",
"Auto-archive read messages after x days" => "Olvasott üzenetek automatikus arhíválása X nap után",
"never" => "soha",
"My user items" => "Felhasználói tételeim",
"My level" => "Szintem",
"Account Information" => "Felhasználói fiók információ",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "A jelenlegi jelszó megtartásához az \"Új jelszó\" és az \"Új jelszó megerősítése\" mezőket üresen kell hagyni",
"Email address:" => "E-mail cím:",
"Confirm new password:" => "Új jelszó megerősítése:",
"Current password (required):" => "Jelenlegi jelszó (kötelező):",
"Account Deletion" => "Fiók törlése",
"Check this box if you really want to delete the account" => "Be kell jelölni ha tényleg törölni szeretnénk a fiókot",
"Delete the account:" => "Fiók törlése:",
"New task" => "Új feladat",
"Task list" => "Feladat lista",
"Admin mode off" => "Adminisztrátor mód ki",
"Admin mode on" => "Adminisztrátor mód be",
"Task help" => "Feladat súgó",
"Empty Trash" => "Lomtár ürítése",
"Received task" => "Kapott feladatok",
"You received this task, please read and execute it" => "Ez a feladat kiosztásra került, olvasás után kérünk hajtsd végre",
"Send task" => "Feladat küldése",
"You send this task to a other user" => "A feladat más felhasználóra lett kiosztva",
"Shared task" => "Megosztott feladat",
"This task is public to a special group" => "Ez a feladat egy adott csoport számára lett kiosztva",
"Accepted by Task User and Creator" => "Elfogadva a feladat felhasználója és létrehozója által",
"Accepted User and Creator" => "Elfogadó felhasználó és létrehozó",
"Task is accepted by user and creator" => "Feladat elfogadva felhasználó és létrehozó által",
"Not Accepted by One User" => "Egy felhasználó nem fogadta el",
"Task is rejected by one user" => "A feladatot egy felhasználó elutasította",
"Waiting for Me" => "Rám vár",
"Task is not accepted by you, read the task and accept or reject it" => "A feladatot még nem fogadtad el, kérünk olvasd el és fogadd vagy utasítsd el",
"Waiting for Other User" => "Másik felhasználóra vár",
"Task is not accepted/rejected by other user" => "Más felhasználó nem fogadta / utasította el a feladatot",
"Admin Mode" => "Adminisztrátor mód",
"Edit Task" => "Feladat szerkesztése",
"NOT accept" => "Visszautasítás",
"Remove from Trash" => "Eltávolítás lomtárból",
"Move into Trash" => "Lomtárba helyezés",
"Task saved" => "Feladat elmentve",
"View Task" => "Feladat megtekintése",
"Open a new task" => "Új feladat megnyitása",
"taskId" => "feladat azonosítója",
"Task user" => "Feladat felhasználója",
"Only the creator can delete this task" => "Csak a feladat létrehozója törölheti a feladatot",
"Use start date and time" => "Kezdési dátum és idő használata",
"Use end date and time" => "Befejezési dátum és idő használata",
"Open / In Process" => "Nyitva / Folyamatban",
"Waiting / Not Started" => "Várakozó / Nincs elkezdve",
"Percentage completed" => "Kész (százalékban)",
"Shared for Group" => "Megosztva csoport részére",
"Accepted by User" => "Felhasználó által elfogadva",
"No / Rejected" => "Nem / Elutasítva",
"Accepted by Creator" => "Létrehozó által elfogadva",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "Ez az üzenet kerül kiküldésre a felhasználók felé ha módosítjuk a kiosztott feladatokat",
"Send message with changes" => "Üzenet küldése a változásokkal együtt",
"Modified by" => "Módosította",
"Marked as deleted" => "Megjelölve töröltként",
"Inform task user by email" => "Feladat felhasználójának tájékoztatása E-mailben",
"You can only view this task" => "Csak a feladat megtekintéséhez elegendő a jogosultság",
"Completed" => "Befejezve",
"No tasks entered" => "Nincs bevitt feladat",
"Select One" => "Egy kiválasztása",
"Undo Trash" => "Lomtár visszaállítása",
"Show:" => "Megjelenítés:",
"Received" => "Fogadott",
"Submitted" => "Elküldött",
"Shared" => "Megosztott",
"All Shared Tasks" => "Összes megosztott feladat",
"completed (100%)" => "kész (100%)",
"Monthly" => "Havi",
"My watches" => "Figyelések",
"Use \"watches\" to monitor wiki pages or other objects." => "Használjuk a \"Figyelés\" funkciót wiki oldalak vagy más objektumok monitorozására.",
"Watch new items by clicking the {icon _id=eye} button on specific pages." => "Új figyelendő tételeket a {icon _id=eye} ikonra kattintva vehetünk fel a meghatározott oldalakon",
"Add Watch" => "Figyelés hozzáadása",
"Select event type" => "Esemény típus kiválasztása",
"All watched events" => "Összes figyelt esemény",
"A user submits an article" => "Felhasználó cikket küld",
"A user submits a blog post" => "Felhasználó blogot küld be",
"A user posts a forum thread" => "Felhasználó fórumtémát (thread) nyit",
"A user posts a forum topic" => "Felhasználó fórumtémát (topic) nyit",
"A user edited a wiki page" => "Felhasználó wiki oldalt szerkeszt",
"A user created a wiki page in a language" => "Felhasználó wiki oldalt hoz létre egy nyelven",
"A user edits an article" => "Egy felhasználó cikket szerkeszt",
"A user deletes an article" => "Egy felhasználó cikket töröl",
"Used space:" => "Felhasznált terület:",
"up to" => "határ",
"no limit for admin" => "adminisztrátor számára nincs határ",
"May need to refresh twice to see changes" => "Lehet, hogy kétszer is frissíteni kell az oldalt a változások láthatóvá tételéhez",
"Add top level bookmarks to menu" => "Felsőszintű könyvjelzők hozzáadása menühöz",
"Add or edit an item" => "Elem hozzáadása/szerkesztése",
"New Window" => "Új ablak",
"replace window" => "ablak lecserélése",
"No articles yet." => "Nincsenek még létrehozva cikkek.",
"Add an article" => "Cikk létrehozása",
"Weekdays" => "Hétköznapok",
"mon" => "hétfő",
"tue" => "kedd",
"wed" => "szerda",
"thu" => "csütörtök",
"fri" => "péntek",
"sat" => "szombat",
"sun" => "vasárnap",
"Edit Blog" => "Blog szerkesztése",
"Monitor this Blog" => "Blog figyelése",
"Stop Monitoring this Blog" => "Blog figyelésének felfüggesztése",
"Answers" => "Válaszok",
"Forum List" => "Fórum lista",
"Edit Forum" => "Fórum szerkesztése",
"Editing:" => "Szerkesztés:",
"Post New" => "Új feladása",
"Summary" => "Összefoglalás",
"Editing posts:" => "Posztok szerkesztése",
"for links" => "formátumot linkek megadásához",
"HTML tags are not allowed inside posts" => "HTML tag-ek nem szerepelhetnek a posztokban",
"Moderator Actions" => "Moderátori akciók",
"Move Selected Topics" => "Kiválasztott témák mozgatása",
"Unlock Selected Topics" => "Kiválasztott témák feloldása",
"Lock Selected Topics" => "Kiválasztott témák zárolása",
"Delete Selected Topics" => "Kiválasztott témák törlése",
"Merge" => "Összeolvasztás",
"Merge Selected Topics" => "Kiválasztott témák egyesitése",
"Queued Messages:" => "Sorbanálló hozzászólások:",
"Forum Lock" => "Fórum zárolása",
"No topics yet" => "Még nincsenek témák",
"Filter Posts" => "Posztok szűrése",
"Posts Filtering" => "Posztok szűrése",
"Last post date" => "Legutóbbi poszt dátuma",
"All posts" => "Minden üzenet",
"Last hour" => "Utóbbi óra",
"Last 24 hours" => "Utóbbi 24 óra",
"Last 48 hours" => "Utóbbi 48 óra",
"Containing posts by" => "Posztoló",
"normal" => "normál",
"announce" => "kihirdetés",
"hot" => "forró",
"Posts with no replies" => "Válasz nélküli posztok",
"Topic List" => "Téma lista",
"prev topic" => "előző téma",
"next topic" => "következő téma",
"Print this page only" => "Csak ezen oldal nyomtatása",
"Print all pages" => "Összes oldal nyomtatása",
"Show posts" => "Bejegyzések megjelenítése",
"Jump to forum" => "Ugorj a fórumra",
"Tiki Sheet" => "Tiki ív",
"No parse" => "Nincs wiki elemzés",
"Stop Monitor" => "Figyelés felfüggesztése",
"Insert New Item" => "Új tétel hozzáadása",
"Edit Fields" => "Mezők szerkesztése",
"Tracker Items" => "Űrlap tételek",
"Items found:" => "Talált tételek:",
"atts" => "mellékletek",
"List Attachments" => "Mellékletek listázása",
"View inserted item" => "Hozzáadott tétel megtekintése",
"View Item" => "Tétel megtekintése",
"Edit/Delete" => "Szerkesztés / Törlés",
"close" => "bezárás",
"Show All" => "Összes megjelenítése",
"Refresh now" => "Frissítés most",
"This is the staging copy of" => "Ez egy előkészítési példánya ennek az oldalnak:",
"Approve changes" => "Változások jóváhagyása",
"Parent page" => "Felettes oldal",
"Child" => "Alárendelt oldal",
"View edit icons" => "Szerkesztési ikonok megtekintése",
"3d browser" => "3D böngésző",
"Page is NOT being monitored. Click icon to START monitoring." => "Oldal figyelése kikapcsolva, indításhoz katt az ikonra",
"Page IS being monitored. Click icon to STOP monitoring." => "Figyelés bekapcsolva, leállításhoz katt az ikonra",
"Following fields are incorrect" => "A következő mezők hibásak",
"Other:" => "Egyéb:",
"Human Translations" => "Ember általi fordítások",
"Machine Translations" => "Gépi fordítások",
"Message sent to" => "Az üzeneted elküldve. Címzettje:",
"Page last modified on %0 by %1" => "Oldal legutóbbi módosítása: %0 %1 által",
"Created by %0" => "Létrehozta %0",
"Last Modification: %0 by %1" => "Legutóbbi módosítás: %0 %1 által",
"List authors:" => "Szerzők listázása:",
"as Creator &amp; Last Editor" => "Létrehozó &amp; Legutóbbi szerkesztő",
"no (disabled)" => "nincs (kikapcsolva)",
"Save the page as a partial translation." => "Oldal mentése részleges fordításként",
"Partial Translation" => "Részleges fordítás",
"Save the page as a completed translation." => "Oldal mentése teljes fordításként",
"Complete Translation" => "Teljes fordítás",
"Save the page, but do not count it as new content to be translated." => "Menti az oldal változásait, de azok nem számítanak lefordítandó új tartalomnak",
"Save the page, but do not send notifications and do not count it as new content to be translated." => "Oldal mentése, de a kapcsolódó üzenetek nem kerülnek kiküldésre és nem számít lefordítandó tartalomnak",
"Save Minor Edit" => "Kis mentés",
"Save the page." => "Az oldal mentése",
"Save Draft" => "Piszkozat mentése",
"Administration" => "Adminisztráció",
"Enable/disable Tiki features here, but configure them elsewhere" => "Különböző funkciók aktiválása vagy deaktiválása (a konfigurálásukat máshol kell elvégezni)",
"General preferences and settings" => "Általános tulajdonságok és beállítások",
"User registration, login and authentication" => "Felhasználói regisztráció, bejelentkezés és azonosítás",
"Wiki settings" => "Wiki beállítások",
"Article/CMS settings" => "Cikk/CMS beállítások",
"Poll comments settings" => "Szavazás kommentjeinek beállítása",
"Configuration options for all blogs on your site" => "Beállítási lehetőségek a weblap összes blogja számára",
"Forums settings" => "Fórumok beállítása",
"FAQ comments settings" => "GYIK kommentek beállítása",
"Trackers settings" => "Űrlapok beállítása",
"Directory settings" => "Könyvtár beállítása",
"Meta Tags settings" => "Meta címkék beállítása",
"Search settings" => "Keresés beállításai",
"Score settings" => "Pontszámozás beállítása",
"Community settings" => "Közösség beállításai",
"Calendar settings" => "Naptár beállítása",
"Intertiki settings" => "Intertiki beállítások",
"Freetags settings" => "Címkék beállítása",
"Customize look and feel of your Tiki" => "Tiki stílusának testreszabása",
"Configure Site Ads and Banners" => "Hirdetések és bannerek konfigurálása",
"silver" => "ezüst",
"Click here to delete the category:" => "Kategória törlésének megerősítése:",
"Upload failed" => "Sikertelen feltöltés",
"All posted" => "Minden elküldött",
"Queue anonymous posts" => "Névtelen hozzászólások sorbaállítása",
"Queue all posts" => "Összes hozzászólás sorbaállítása",
"No attachments" => "Nincsenek mellékletek",
"Everybody can attach" => "Bárki csatolhat",
"Only users with attach permission" => "Csak csatolási jogosultsággal rendelkezők csatolhatnak",
"Moderators and admin can attach" => "Moderátorok és adminisztrátorok csatolhatnak",
"No display" => "Nincs megjelenítés",
"Date (desc)" => "Dátum (csökk)",
"Date (asc)" => "Dátum (növ)",
"Score (desc)" => "Pontszám (csökk)",
"Replies (desc)" => "Válaszok (csökk)",
"Reads (desc)" => "Olvasottság (csökk)",
"Owner" => "Tulajdonos",
"Detected, Version:" => "Felismerve, Verzió:",
"Not detected." => "Nem található",
"Tag already exists" => "A tag már létezik ",
"Tag not found" => "nem találom a tag-ot",
"No menu indicated" => "Nincs megjeleníthető menü",
"No newsletter indicated" => "Nincs megjeleníthető hírlevél",
"A user registers" => "Egy felhasználó regisztrál",
"Any wiki page is changed" => "Bármely wiki oldal megváltozik",
"Any wiki page is changed, even minor changes" => "Bármely wiki oldal megváltozik, kisebb változások is",
"A comment in a wiki page is posted or edited" => "Wiki oldal komment létrehozásakor vagy szerkesztésekor",
"PHP error" => "PHP hiba",
"No poll indicated" => "Nincs megjeleníthető szavazás",
"safe" => "biztonságos",
"risky" => "kockázatos",
"cannot check if the upload_tmp_dir is accessible via web browser. To be sure you should check your webserver config." => "Nem sikerült annak ellenőrzése hogy az upload_tmp_dir elérheto-e webböngészőn keresztül. A biztonság kedvéért ajánlott a webszerver beállításainak ellenőrzése",
"allow_url_fopen may potentially be used to upload remote data or scripts. If you dont use the blog feature, you can switch it off." => "Az allow_url_fopen használható távoli adatok vagy szkriptek feltöltésére. Ha nem használjuk a blog funkciót akkor inkább kapcsoljuk ki",
"You do not have permission to view this page." => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség az oldal megtekintéséhez",
"You do not have permission to edit this page." => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség az oldal szerkesztéséhez",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Meg kell adni egy oldalnevet. Ha nincs még ilyen nevű oldal akkor új oldal lesz létrehozva ezen a néven.",
"page not added (Exists)" => "a lap nincs hozzáadva (létezik)",
"No survey indicated" => "Nincs megjeleníthető kérdoív",
"Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related?" => "Törlésre kerüljön a téma ÉS az összes kapcsolódó cikk?",
"No tracker indicated" => "Nincs megjeleníthető űrlap",
"You don't have permission to use this feature" => "A funkció használatához magasabb szintű jogosultágra van szükség",
"Group already exists" => "A csoport már létezik",
"User doesn't exist" => "A felhasználó nem létezik",
"No records were found. Check the file please!" => "Nincsenek rekordok. Ellenőrizzük a fájlt!",
"User login is required" => "Ehhez be kell jelentkezni",
"Email is required" => "Szükséges az E-mail cím megadása",
"User is duplicated" => "A felhasználó többször létezik",
"New %s created with %s %s." => "Új %s létrehozva, a hozzátartozó %s : %s",
"Impossible to create new %s with %s %s." => "Nem lehetséges létrehozni %s ezzel: %s %s.",
"password" => "jelszó",
"rss feed disabled" => "az rss adagoló ki van kapcsolva",
"Unknown group" => "Ismeretlen csoport",
"Group doesn't exist" => "A csoport nem létezik",
"The page cannot be found" => "A lap nem található",
"It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "Új blogot kell készíteni a posztoláshoz!",
"You do not have permission to edit this post" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a poszt szerkesztéséhez",
"Top visited blogs" => "Leglátogatottabb blogok",
"Last posts" => "Legutóbbi posztok",
"Top active blogs" => "Legaktívabb blogok",
"TOP" => "Forrás",
"Watch this category" => "Kategória figyelése",
"Nothing tagged yet" => "Még nincs felcímkézett tartalom",
"You do not have permission to access this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a galériához való hozzáféréshez",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség képek eltávolításához ebbol a galériából",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség az elonézetek Újraépítéséhez",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a képek forgatásához ebben a galériában",
"No image indicated" => "Nincs kép feltüntetve",
"picture not found" => "a kép nem található",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség képek mozgatásához ebbol a galériából",
"Top authors" => "Remeklo szerzők",
"Must enter a name to add a site" => "Meg kell adni egy nevet új weblap hozzáadásához",
"Must enter a url to add a site" => "Meg kell adni egy URL-t új weblap hozzáadásához",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "Ez az URL már egyszer fel lett véve! Szerepeljen mégegyszer?",
"Must select a category" => "Ki kell választani egy kategóriát",
"Article not found" => "Cikk nem található",
"You do not have permission to edit this article" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a cikk szerkesztéséhez",
"Banner not found" => "Banner nem található",
"You do not have permission to edit this banner" => "Nincs Elegendő a jogosultság a banner szerkesztéséhez",
"You do not have permission to edit this blog" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a blog szerkesztéséhez",
"Invalid request to edit an image" => "A kép szerkesztéséhez érvénytelen kérés érkezett",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "A jogosultság általában elég képek szerkesztéséhez de ebben a galériában sajnos nem",
"Failed to edit the image" => "A kép módosítási kísérlete sikertelen",
"No question indicated" => "Nincs kérdés feltüntetve",
"You have to create a topic first" => "Először témát kell létrehoznod",
"You do not have permission to do that" => "Ehhez több jogosultságra van szükség",
"You do not have permission to read the template" => "A sablonok megtekintéséhez több jogosultságra van szükség",
"The SandBox is disabled" => "A Homokozó ki van kapcsolva",
"Cannot edit page because it is locked" => "Ezt az oldalt nem lehet szerkeszteni mivel zárolva van",
"Page already exists. Go back and choose a different name." => "Ilyen nevű oldal már létezik ezért más nevet kell választani",
"The translation set already contains a page in this language." => "A fordítási készlet már tartalmaz egy oldalt ezen a nyelven.",
"Top visited file galleries" => "Leglátogatottabb fájlgalériák",
"Most downloaded files" => "Legtöbbször letöltött fájlok",
"No forum indicated" => "Nincs fórum feltüntetve",
"Last forum topics" => "Legutóbbi fórum témák",
"Top topics" => "Top témák",
"Forum posts" => "Fórum hozzászólások",
"first uploaded image" => "először feltöltött kép",
"last uploaded image" => "utoljára feltöltött kép",
"first image" => "első kép",
"last image" => "utolsó kép",
"random image" => "véletlenszerű kép",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség galéria létrehozásához és szerkesztéséhez",
"You do not have permission to edit this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a galéria szerkesztéséhez",
"You do not have permission to remove this gallery" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a galéria eltávolításához",
"Top images" => "Legjobb képek",
"Last images" => "Új képek",
"overwriting old page" => "régi lap felülírása",
"You do not have permission to remove articles" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a cikkek eltávolításához",
"You do not have permission to remove banners" => "Nem távolíthatsz el banner-eket! Hozzáférés megtagadva...",
"You do not have permission to remove this blog" => "Magasabb szintű jogosultágra van szükség a blog törléséhez",
"Delete comments" => "Kommentek letöltése",
"Approved Status" => "Jóváhagyási státusz",
"Queued" => "Sorban áll",
"Non-existent gallery" => "Nem létező galéria",
"The file is already locked by %s" => "A fájlt már zárolta: %s",
"Remove file: " => "Fájl eltávolítása: ",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Engedélyezni kell a sütiket az oldal használatához",
"You must first setup MapServer" => "Először be kell állítani a Térképszervert",
"invalid mapfile name" => "érvénytelen mapfile név",
"edit" => "szerkesztés",
"Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." => "Térkép funkció nincs megfelelően beállítva, hiányzik az útvonal",
"mapfile name incorrect" => "mapfile név nem megfelelő",
"This mapfile already exists" => "Ez a mapfile már létezik",
"You do not have permission to write to the mapfile" => "Nincs elegendő jogosultság a mapfile írásához",
"You do not have permission to delete the mapfile" => "Nincs elegendő jogosultság a mapfile törléséhez",
"I could not make a copy" => "Másolat létrehozása nem sikerült",
"You do not have permission to read the mapfile" => "Nincs elegendő jogosultság a mapfile olvasásához",
"map edit" => "térkép szerkesztése",
"You dont have permission to do that" => "Nincs elegendő jogosultság ehhez az akcióhoz",
"Tiki RSS feed for maps" => "Tiki RSS feed térképek számára",
"List of maps available." => "Rendelkezésre álló térképek listája",
"File not found" => "Fájl nem található",
"The Directory is not empty" => "A könyvtár nem üres",
"Invalid file name" => "Érvénytelen fájlnév",
"Invalid files to index" => "Érvénytelen indexelendő fájlok",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "Gdaltindex nem található. Állítsuk be helyesen a Térkép funkciót",
"I could not create the index file" => "Az index fájl létrehozása nem sikerült",
"You must log in to use this feature" => "Először <a href=\"tiki-login_scr.php\">be kell jelentkezni</a> ehhez!",
"You do not have permission to view other users data" => "Nincs Elegendő jogosultság más felhasználók adatainak a megtekintéséhez",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Először <a href=\"tiki-login_scr.php\" alt=\"Login\">be kell jelentkezni</a> hírlevelekre való feliratkozáshoz",
"File is too big" => "A megadott fájl túl nagy!",
"No article indicated" => "Nincs ilyen cikk",
"Article is not published yet" => "A cikk még nincs publikálva",
"No post indicated" => "Nincs hozzászólás feltüntetve",
"Blog not found" => "Nincs találat",
"No pages indicated" => "Nincs oldal feltüntetve",
"You are already logged in" => "Már be van jelentkezve",
"This is not a valid mail adress" => "A megadott E-mail cím nem valid",
"Valid User Name" => "Valid felhasználónév",
"Missing Email" => "Hiányzik az E-mail cím!",
"Valid Email" => "Valid E-mail cím",
"last version" => "legutóbbi verzió",
"Error Message" => "Hibaüzenet",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Az oldalt egy struktúrán belül kell elhelyezni ahhoz hogy ezt a funkció használni lehessen",
"You cannot take this quiz twice" => "Ezt a kvízt nem lehet kétszer kitölteni!",
"Please create a category first" => "Előbb létre kell hozni egy kategóriát",
"Unknown user" => "Ismeretlen felhasználó",
"Password has been changed" => "A jelszó megváltoztatásra került",
"Email is set to %s" => "E-mail beállítva: %s",
"The passwords did not match" => "A jelszavak nem egyeznek",
"no" => "nem",
"Public for group" => "Publikus csoport részére",
"A new page is created in a language" => "Új oldal jött létre egy adott nyelven",
"No user indicated" => "Nincs felhasználó feltüntetve",
"No blog indicated" => "Nincs blog feltüntetve",
"No cache information available" => "Nincs cache-információ",
"No thread indicated" => "Nincs fórumtéma feltüntetve",
"Top pages" => "Leglátogatottabb oldalak",
"Last pages" => "Legutóbbi oldalak",
"You do not have permissions to view the maps" => "Nincs elegendő jogosultság a térképek megtekintéséhez",
"###end###"=>"###end###");
