<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="gedit-ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Gruparea taburilor similare împreună.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
      <mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2015, 2018-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Organizarea fișierelor în taburi grupate</title>

  <p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
  them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
  group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
  “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files
  into that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Deschiderea unui grup de taburi în fereastra gedit</title>

  <p>Pentru a deschide un tab puteți:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Clic dreapta pe un tab și selectați <gui>Mută la noul grup de taburi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Utiliza scurtătura <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Această acțiune va diviza fereastra <app>gedit</app> în două panouri, și panoul cu noul grup de taburi va fi plasat la dreapta taburilor active. Puteți muta mânerul la stânga sau la dreapta desemnând mai mult sau mai puțin spațiu pentru fereastra <app>gedit</app> în funcție de nevoile dumneavoastră.</p>

  <p>Puteți deschide atât de multe grupuri de taburi în fereastra <app>gedit</app> cât vă permite ecranul, dar va trebui să mutați mânerul pentru a le vedea corect.</p>

  <p>Pentru a închide panoul ce conține grupul de taburi închideți toate taburile care sunt deschise în el.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Mutarea unui tab în alt grup de taburi</title>

  <p>Dacă doriți să mutați un tab dintr-un grup de taburi în altul:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Apăsați și țineți mausul pe tab.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trageți tabu spre alt panou cu grup de taburi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Plasați-l lângă alte taburi din grupul de taburi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eliberați butonul mausului.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
