<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-edit-as-root" xml:lang="gedit-bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <desc>Use administrative privileges to edit a file.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Джим Къмпбел</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав „zbrox“ Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Красимир Чонов</mal:name>
      <mal:email>mk2616@abv.bg</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Edit a file as the root user</title>

  <note style="warning">
    <p>Редактирането на файлове като администратор е много опасно и може да повреди вашата система. Бъдете много внимателни, когато редактирате файлове като администратор.</p>
  </note>

  <p>За редактиране на файловете като администратор, стартирайте <app>gedit</app> от терминала като въведете:</p>
  <code>sudo gedit</code>

  <p>Когато използвате командата <cmd>sudo</cmd>, ще е нужно да въведете вашата парола преди да се стартира <app>gedit</app>.</p>

  <p>Като алтернатива на командата <cmd>sudo</cmd>, можете да получите администраторски привилегии като въведете командата:</p>
  <code>su -</code>

  <p>После можете да стартирате <app>gedit</app> като въведете командата <cmd>gedit</cmd>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Once you have opened <app>gedit</app> with administrative privileges,
    <app>gedit</app> will keep those privileges until you close it.</p>
  </note>

</page>
