<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="gedit-printing" xml:lang="gedit-hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-printing-guide"/>
    <desc>A gedittel létrehozott fájlok nyomtatása.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="40.1" date="2021-08-20" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs az fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015, 2017, 2019, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dokumentumok nyomtatása</title>

    <note style="important">
      <p>A <app>geditből</app> való nyomtatáshoz csatlakoztatnia kell nyomtatóját, és be kell azt állítania. Ha ezt még nem tette meg, nézze meg a <link href="help:gnome-help/printing">GNOME nyomtatással kapcsolatos dokumentációját</link>.</p>
    </note>
  
  <p>A <app>gedit</app> lehetővé teszi a fájlba és a papírra való nyomtatást is.</p>

  <section id="print-preview">
    <title>Nyomtatási kép</title>

  <p>A dokumentum nyomtatása előtt az <gui>Előnézet</gui> segítségével megjelenítheti, hogy hogyan fog a kinyomtatott dokumentum kinézni. Az előnézet megjelenítéséhez:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Nyomja meg az ablak jobb felső sarkában lévő menügombot, és válassza a Nyomtatás gombot.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Nyomja meg az <gui style="button">Előnézet</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>A dokumentum előnézete ugyanazon a lapon nyílik meg, mint a fájl. Ezt az előnézetet az előnézet lap tetején lévő eszköztár navigációs gombjai és eszközei segítségével tallózhatja. A bezárásához és a dokumentumhoz való visszatéréshez nyomja meg a <gui style="button">Nyomtatási kép bezárása</gui> gombot.</p>

  </section>

  <section id="printing-to-paper">
    <title>Nyomtatás papírra</title>

  <p>Dokumentumait helyi vagy távoli nyomtatón is kinyomtathatja. Egy fájl nyomtatásához:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Nyomja meg az ablak jobb felső sarkában lévő menügombot, és válassza a Nyomtatás gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Az <gui style="tab">Általános</gui> lapon válassza ki a kívánt nyomtatót az elérhető nyomtatók listájából.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui style="button">Nyomtatás</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ezen kívül az <gui style="tab">Oldalbeállítás</gui> lapon: kiválaszthatja az <gui style="group">Elrendezés</gui> és <gui style="group">Papír</gui> beállításait. Mivel ezek a beállítások minden <app>GNOME</app> programban megegyezők, nézze meg az <link href="help:gnome-help/printing#paper">Elrendezés- és papírbeállítások</link> súgóját.</p>

  </section>

  <section id="printing-order-select">
    <title>Több példány és adott tartományok nyomtatása</title>

    <p>Megadhatja a <gui style="group">Tartomány</gui> és <gui style="group">Példányszám</gui> beállításait:</p>

  </section>

  <section id="printing-to-file">
    <title>Nyomtatás fájlba</title>

  <p>Arra is használhatja a <app>gedit</app> alkalmazást, hogy fájlba nyomtasson. A dokumentum másik formátumú fájlba nyomtatásához:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Nyomja meg az ablak jobb felső sarkában lévő menügombot, és válassza a Nyomtatás gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Az <gui style="tab">Általános</gui> lapon válassza a <gui>Nyomtatás fájlba</gui> elemet az elérhető nyomtatók listájából.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válasszon kimeneti formátumot:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Portable Document Format (.pdf)</p>
        </item>
        <item>
          <p>PostScript (.ps)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Scalable Vector Graphic (.svg)</p>
        </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui style="button">Nyomtatás</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
