<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="gedit-printing" xml:lang="gedit-ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-printing-guide"/>
    <desc>Imprimiu els fitxers que creeu amb el gedit.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="40.1" date="2021-08-20" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Òscar Pérez</mal:name>
      <mal:email>oscarpc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imprimir documents</title>

    <note style="important">
      <p>Per a imprimir amb el <app>gedit</app> cal que tingueu connectada i configurada la vostra impressora. Si no ho heu fet, consulteu l'<link href="help:gnome-help/printing">ajuda per a la impressió del GNOME</link>.</p>
    </note>
  
  <p>El <app>gedit</app> us permet imprimir tant en un fitxer com en paper.</p>

  <section id="print-preview">
    <title>Vista prèvia d'impressió</title>

  <p>Abans d'imprimir el document, podeu obtenir una vista prèvia de com es veurà el document imprès utilitzant <gui>Vista prèvia d'impressió</gui>. Per a obtenir una vista prèvia del document:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Premeu el botó de menú de la cantonada superior dreta de la finestra i seleccioneu el botó Imprimeix.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Premeu <gui style="button">Vista prèvia</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>La previsualització del vostre document s'obrirà a la mateixa pestanya que el fitxer. Podeu navegar per aquesta previsualització amb l'ajuda dels botons i les eines de navegació a la barra d'eines a la part superior de la pestanya de Vista preliminar del document. Per a tancar i tornar al document feu clic a <gui style="button">Tanca la vista prèvia</gui>.</p>

  </section>

  <section id="printing-to-paper">
    <title>Imprimir en paper</title>

  <p>Podeu imprimir els vostres documents en paper utilitzant una impressora local o remota. Per a imprimir un fitxer:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Premeu el botó de menú de la cantonada superior dreta de la finestra i seleccioneu el botó Imprimeix.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la pestanya <gui style="tab">General</gui>, seleccioneu la impressora desitjada de la llista d'impressores disponibles.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui style="button">Imprimeix</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Addicionalment, des de la pestanya <gui style="tab">Configuració de la pàgina</gui>: podeu seleccionar les opcions de <gui style="group">Disseny</gui> i <gui style="group">paper</gui>. Donat que aquesta configuració està disponible en tots els programes del <app>GNOME</app>, si us plau, consulteu l'ajuda per a les <link href="help:gnome-help/printing#paper">Opcions de disseny i de paper</link>.</p>

  </section>

  <section id="printing-order-select">
    <title>Imprimir diverses còpies i rangs de pàgines concrets</title>

    <p>Podeu establir opcions de <gui style="group">Rang</gui> i <gui style="group">Còpies</gui> per a ajudar-vos:</p>

  </section>

  <section id="printing-to-file">
    <title>Imprimir a un fitxer</title>

  <p>També podeu utilitzar el <app>gedit</app> per a imprimir a un fitxer. Per a imprimir el document a un format diferent:</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Premeu el botó de menú de la cantonada superior dreta de la finestra i seleccioneu el botó Imprimeix.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la pestanya <gui style="tab">General</gui>, seleccioneu <gui>Imprimeix al fitxer</gui> de la llista d'impressores disponibles.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu un format de sortida:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Format de document portable (.pdf)</p>
        </item>
        <item>
          <p>PostScript (.ps)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Gràfic de vectors escalables (.svg)</p>
        </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui style="button">Imprimeix</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
