<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="gedit-ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Agrupeu les pestanyes similars.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Òscar Pérez</mal:name>
      <mal:email>oscarpc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Organitzar els fitxers en pestanyes agrupades</title>

  <p>Si treballeu amb diverses pestanyes al <app>gedit</app> les podeu agrupar, facilitant l'organització dels fitxers oberts. Afegir un grup de pestanyes nou divideix la finestra del <app>gedit</app> en dos quadres, obriu un «document sense títol» al quadre nou i activeu-lo. Podeu obrir fitxers en aquest grup de pestanyes i moure pestanyes d'un grup de pestanyes a un altre.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Obrir un nou grup de pestanyes a la finestra del gedit</title>

  <p>Per a obrir un nou grup de pestanyes, podeu:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Fer clic amb el botó dret en una pestanya i seleccionar <gui>Mou a un grup de pestanyes nou</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Utilitzar la drecera <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Aquesta acció divideix la finestra del <app>gedit</app> en dos quadres; el quadre del grup de pestanyes nou es col·locarà a la dreta de la pestanya activa. Podeu desplaçar la barra vertical cap a la dreta o a l'esquerra assignant més o menys espai als quadres de la finestra del <app>gedit</app> d'acord amb les vostres necessitats.</p>

  <p>Podeu obrir tants grups de pestanyes a la finestra del <app>gedit</app> com admeti la vostra pantalla, però haureu de desplaçar la barra vertical per tal de veure-les correctament.</p>

  <p>Per a tancar un grup de pestanyes tan sols heu de tancar totes les pestanyes que estan obertes al seu interior.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Moure una pestanya a un altre grup</title>

  <p>Si voleu moure una pestanya d'un grup a un altre:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Feu clic i mantingueu el botó premut sobre la pestanya.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrossegueu la pestanya al panell d'un altre grup.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Col·loqueu-la al costat de les altres pestanyes del grup de pestanyes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Deixeu anar el botó del ratolí.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
