<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-character-encodings" xml:lang="gedit-sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-open-files"/>
    <desc>När text och tecken inte ser ut som förväntat.</desc>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-11-16" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <year>2020</year>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <year>2009</year>
    </credit>
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hantera problem med teckenkodning</title>

  <section id="basics">
    <title>Teckenkodningar</title>
    <p>En teckenkodning är ett specifikt sätt att lagra tecken internt i en dator. Det finns många teckenkodningar.</p>
    <p>Som standard använder <app>gedit</app> UTF-8, en modern teckenkodning som kan hantera text från de flesta av världens språk. En annan vanlig kodning för engelska och några andra västerländska språk är ISO-8859-1.</p>
  </section>

  <section id="problems">
  <title>Problem</title>
  <p>Om du öppnar en fil i en annan teckenkodning än kodningen som filen skrevs i så kan vissa eller alla tecken visas felaktigt.</p>
 
  <p>Detta kan hända om filen skapades på ett annat operativsystem eller om filen använder ett annat skriftsystem.</p>
  </section>
  
  <section id="solutions">
  <title>Lösningar</title>

  <p>Om innehållet i en textfil inte ser ut som förväntat kan du <link xref="gedit-open-files">öppna filen</link> igen genom att välja en annan <gui>Teckenkodning</gui> längt ner i filväljardialogen.</p>

  <p>Om du har en aning om språket som används i dokumentet eller platsen för den ursprungliga författaren av dokumentet:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Välj <gui style="menuitem">Lägg till eller ta bort…</gui> från rullgardinsmenyn <gui>Teckenkodning</gui> längst ner i filväljardialogen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj ett eller flera språk och deras kodningar under <gui>Tillgängliga kodningar</gui> till vänster.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryck på <gui style="button">+</gui> för att lägga till de valda kodningarna till rullgardinsmenyn <gui>Teckenkodning</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Stäng dialogrutan genom att trycka på <gui style="button">Verkställ</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>Om ingen av dessa lösningar löser problemet så kan du försöka redigera filen i alla fall. Du rekommenderas att först skapa en säkerhetskopia av din fil.</p></note>
  
  </section>
</page>
