<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task 2column" id="gedit-plugins-snippets" xml:lang="gedit-el">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-22" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Χρησιμοποιήστε αποσπάσματα για να εισάγετε γρήγορα συχνά χρησιμοποιούμενα κομμάτια κειμένου.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Αποσπάσματα</title>

  <p>Τα <app>Αποσπάσματα</app> παρέχουν ένα βολικό τρόπο εισαγωγής επαναλαμβανόμενων κομματιών κώδικα στα έγγραφα σας. Για παράδειγμα, ένα απόσπασμα HTML για την ετικέτα <code>&lt;img&gt;</code> εισάγει το αρχικό και το τελικό της κομμάτι, όπως επίσης διορθώνει και τα μέρη που μπορείτε να τοποθετήσετε ορίσματα εικόνων. Αυτό κάνει το γράψιμο κώδικα ευκολότερο και γρηγορότερο.</p>

  <section id="enable-snippets">
    <title>Ενεργοποίηση προσθέτου αποσπασμάτων</title>

    <p>Για ενεργοποίηση του προσθέτου <gui>Αποσπάσματα</gui>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="tab">Πρόσθετα</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <gui style="menuitem">Αποσπάσματα</gui> για ενεργοποίηση του προσθέτου.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="browse-snippets">
    <title>Αποσπάσματα περιήγησης</title>

    <p>Για περιήγηση των διαθέσιμων αποσπασμάτων:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Εργαλεία</gui> <gui style="menuitem">Διαχείριση αποσπασμάτων</gui></guiseq>.</p>
        <note style="important">
          <p>Βεβαιωθείτε ότι η σύνταξη ορίζεται κατάλληλα. Η γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του <app>gedit</app> εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση της γλώσσας. Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την εισαγωγή των σωστών αποσπασμάτων. Το <app>Gedit</app> συνήθως ανιχνεύει τη γλώσσα ή τη σύνταξη του αρχείου που χρησιμοποιείτε, αλλά μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να τα ορίσετε.</p>
          <figure>
            <desc>Σε αυτό το παράδειγμα, η γλώσσα έχει ορισθεί σε HTML.</desc>
            <media type="image" mime="image/png" src="figures/gedit-html-snippet.png"/>
        </figure>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Περιήγηση των αποσπασμάτων που είναι διαθέσιμα για τη γλώσσα σας ή τη σύνταξη.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="using-snippets">
    <title>Χρησιμοποιώντας αποσπάσματα</title>

    <p>Για εισαγωγή αποσπάσματος στο τρέχον έγγραφο:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Πληκτρολογήστε το επιθυμητό όνομα αποσπάσματος οπουδήποτε στο τρέχον έγγραφο.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Πατήστε <key>Tab</key> για εισαγωγή του συσχετισμένου αποσπάσματος με τον όρο εισόδου.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

    <section id="example-insert-snippet">
    <title>Χρήση παραδείγματος αποσπάσματος</title>

    <p>Για παράδειγμα, αν ορίσετε τη σύνταξη σας σε <em>HTML</em>, πληκτρολογήστε <code>head </code> και πατήστε το πλήκτρο <key>Tab</key>. Το κείμενο θα πρέπει να συμπληρωθεί αυτόματα στο απόσπασμα ως:</p>

    <code>
      &lt;head&gt;
      &lt;meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" /&gt;
      &lt;title&gt;Page Title&lt;/title&gt;
      &lt;/head&gt;</code>

  </section>

  <section id="adding-snippets">
    <title>Προσθήκη αποσπασμάτων</title>

    <p>Μπορείτε να προσθέσετε νέα αποσπάσματα που δουλεύουν είτε γενικά (δηλαδή, είναι αγνωστικιστικές γλώσσες) ή μόνο σε συγκεκριμένη σύνταξη.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq style="menu"><gui style="menuitem">Εργαλεία</gui> <gui style="menuitem">Διαχείριση αποσπασμάτων</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Από την πλευρική στήλη <gui>Διαχείριση αποσπασμάτων</gui> επιλέξτε την επιθυμητή σύνταξη και πατήστε στο κουμπί "+" για τη λίστα των υπαρχόντων αποσπασμάτων για την επιλεγμένη σύνταξη.</p>
        <note style="tip">
          <p>Για προσθήκη αποσπάσματος που δουλεύει γενικά (δηλαδή, όταν καμιά συγκεκριμένη σύνταξη ή γλώσσα δεν έχει οριστεί για το έγγραφο) επιλέξτε <gui>Γενικά</gui> από την πλευρική στήλη <gui>Διαχείριση αποσπασμάτων</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Για προσθήκη νέου αποσπάσματος, πατήστε στο εικονίδιο "συν" στην πλευρική στήλη <gui>Διαχείριση αποσπασμάτων</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Εισάγετε ένα όνομα για το νέο απόσπασμα. Το όνομα του αποσπάσματος μπορεί να είναι διαφορετικό από το απόσπασμα που θέλετε να προσθέσετε.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Στην ενότητα <gui style="group">Ενεργοποίηση</gui>, πρέπει να εισάγετε έναν όρο για την περιοχή κειμένου <gui style="input">έναυσμα στηλοθέτη:</gui>. Θα χρησιμοποιήσετε αυτόν τον όρο για εισαγωγή του αποσπάσματός σας.</p>
        <note style="tip">
          <p>Αν επιθυμείτε να εισάγετε ένα απόσπασμα με μια συντόμευση πληκτρολογίου, τότε πατήστε τον δείκτη του ποντικιού σας στην περιοχή κειμένου <gui style="input">Πλήκτρο συντόμευσης:</gui> και πατήστε τον επιθυμητό συνδυασμό των πλήκτρων. Αφού έχετε πατήσει και απελευθερώσει τα πλήκτρα, η συντόμευση πληκτρολογίου θα οριστεί.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Στην περιοχή κειμένου για <gui style="input">Επεξεργασία:</gui>, εισάγετε το επιθυμητό κείμενο για το απόσπασμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <code>${n}</code> για να δείξετε τις μεταβλητές, όπου το <em>n</em> αντικαθίσταται με έναν αριθμό που αναπαριστά την αριθμητική σειρά των περιεχόμενων μεταβλητών.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="example-add-snippet">
    <title>Παράδειγμα νέου αποσπάσματος</title>

    <p>Θεωρήστε ότι έχετε δημιουργήσει ένα απόσπασμα με τον όρο <var>greetings</var> στο <gui style="input">έναυσμα στηλοθέτη:</gui>. Η περιοχή κειμένου <gui style="input">Επεξεργασία:</gui> περιέχει:</p>

    <code>
      &lt;greetings&gt;Hello ${1:wonderful}${2:amazing} world!
      &lt;/greetings&gt;
    </code>

    <p>Μπορείτε να εισάγετε αυτό το απόσπασμα πληκτρολογώντας <var>greetings</var> στο έγγραφο και πατώντας το πλήκτρο <key>Tab</key>. Το ακόλουθο απόσπασμα κειμένου θα εισαχθεί:</p>

    <code>
      &lt;greetings&gt;Hello wonderfulamazing world!&lt;/greetings&gt;
    </code>

    <p>Οι λέξεις "wonderful" και "amazing" μπορούν να διατηρηθούν ή να διαγραφούν ανάλογα με την επιλογή χρήση σας. Για να γίνει αυτό, πατήστε <key>Tab</key> για να επιλέξετε μεταξύ "wonderful" και "amazing" πατήστε το πλήκτρο <key>Διαγραφή</key> για να διαγράψετε την λιγότερο προτιμώμενη επιλογή.</p>
  </section>

  <!--TODO: <section id="modifying-snippets">
    <title>Modifying Existing Snippets</title>

  </section>-->
</page>
