<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-character-encodings" xml:lang="gedit-da">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-open-files"/>
    <desc>Når tekst og tegn ikke ser ud som forventet.</desc>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-11-16" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <year>2020</year>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <year>2009</year>
    </credit>
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>M.P. Rommedahl</mal:name>
      <mal:email>Lhademmor@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ask Hjorth Larsen</mal:name>
      <mal:email>asklarsen@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>scootergrisen</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years>2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Håndtering af problemer med tegnkodningen</title>

  <section id="basics">
    <title>Tegnkodninger</title>
    <p>Tegnkodning er en specifik måde at repræsentere tegn internt i en computer på. Der findes mange tegnkodninger.</p>
    <p>Som standard bruger <app>gedit</app> UTF-8, en moderne tegnkodning som kan håndtere tekst på de fleste af verdens sprog. En anden almindelig kodning af engelsk og visse vestlige sprog er ISO 8859-1.</p>
  </section>

  <section id="problems">
  <title>Problemer</title>
  <p>Åbner du filen i en anden tegnkodning, end den blev kodet med under frembringelsen, kan det ske, at nogle eller alle tegn ikke vises korrekt.</p>
 
  <p>Det kan ske, hvis filen blev oprettet i et andet styresystem, eller hvis filen bruger et andet skriftsystem.</p>
  </section>
  
  <section id="solutions">
  <title>Løsninger</title>

  <p>Hvis indholdet af en tekstfil ikke ser ud som forventet, så <link xref="gedit-open-files">åbn filen</link> igen og vælg en anden <gui>Tegnkodning</gui> i bunden af filvælgerdialogen.</p>

  <p>Har du en idé om, hvilket sprog der anvendes i dokumentet eller i dokumentets oprindelige forfatters region:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Vælg <gui style="menuitem">Tilføj eller fjern …</gui> i <gui>Tegnkodnings</gui>rullegardinet i bunden af filvælgerdialogen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vælg et eller flere sprog og deres kodninger under <gui>Tilgængelige kodninger</gui> til venstre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryk <gui style="button">+</gui> for at tilføje de valgte kodninger til <gui>Tegnkodnings</gui>rullegardinet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Luk dialogen ved at trykke <gui style="button">Anvend</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>Hvis ingen af disse forslag løser problemet, kan du prøve at redigere filen alligevel. Det anbefales først at sikkerhedskopiere din fil.</p></note>
  
  </section>
</page>
