<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-character-encodings" xml:lang="gedit-id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-open-files"/>
    <desc>Ketika teks dan karakter tidak terlihat seperti yang diharapkan.</desc>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-11-16" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <year>2020</year>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <year>2009</year>
    </credit>
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2017, 2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Menangani masalah pengodean karakter</title>

  <section id="basics">
    <title>Pengodean karakter</title>
    <p>Pengodean karakter adalah cara khusus untuk merekam karakter secara internal di komputer. Ada banyak pengodean karakter.</p>
    <p>Secara baku, <app>gedit</app> menggunakan UTF-8, pengodean karakter modern yang dapat menangani teks dari sebagian besar bahasa di dunia. Pengodean umum lainnya untuk bahasa Inggris dan beberapa bahasa Barat lainnya adalah ISO-8859-1.</p>
  </section>

  <section id="problems">
  <title>Masalah</title>
  <p>Jika Anda membuka berkas dalam pengodean karakter yang berbeda dari pengodean tempat berkas ditulis, maka beberapa atau semua karakter mungkin ditampilkan secara tidak benar.</p>
 
  <p>Hal ini dapat terjadi jika berkas dibuat pada sistem operasi lain atau jika berkas menggunakan skrip yang berbeda.</p>
  </section>
  
  <section id="solutions">
  <title>Solusi</title>

  <p>Jika isi berkas teks tidak terlihat seperti yang diharapkan, <link xref="gedit-open-files">buka berkas</link> lagi dengan memilih <gui>Pengodean Karakter</gui> yang berbeda di bagian bawah dialog pemilih berkas.</p>

  <p>Jika Anda memiliki gagasan bahasa mana yang digunakan dalam dokumen atau di wilayah penulis asli dokumen:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Pilih <gui style="menuitem">Tambahkan atau hapus…</gui> dari tarik turun <gui>Pengodean Karakter</gui> di bagian bawah dialog pemilih berkas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih satu atau beberapa bahasa dan pengodeannya di bawah <gui>Pengodean yang Tersedia</gui> di sebelah kiri.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tekan <gui style="button">+</gui> untuk menambahkan pengodean yang dipilih ke tarik turun <gui>Pengodean Karakter</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tutup dialog dengan mengklik <gui style="button">Terapkan</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>Jika tidak satu pun dari solusi ini memecahkan masalah, maka Anda dapat mencoba menyunting berkas. Disarankan untuk terlebih dahulu membuat salinan cadangan berkas Anda.</p></note>
  
  </section>
</page>
