<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Fölöslegessé vált fájlok vagy mappák eltávolítása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Fájlok és mappák törlése</title>

  <p>Ha már nincs szüksége egy fájlra vagy mappára, akkor törölheti azt. Egy elem törlésekor az a Kuka mappába kerül áthelyezésre, ahol a <gui>Kuka</gui> ürítéséig marad. A <gui>Kuka</gui> mappában található <link xref="files-recover">elemek visszaállíthatók</link> az eredeti helyükre, ha úgy dönt hogy mégis szüksége van azokra, vagy ha véletlenül kerültek törlésre.</p>

  <steps>
    <title>Fájlok áthelyezése a Kukába:</title>
    <item><p>Egy kattintással válassza ki a Kukába helyezni kívánt elemet.</p></item>
    <item><p>Nyomja meg a <key>Delete</key> billentyűt a billentyűzeten. Ennek alternatívájaként az elemet az oldalsávon lévő <gui>Kukába</gui> is húzhatja.</p></item>
  </steps>

  <p>A fájl áthelyezésre kerül a Kukába, és megjelenik a törlés <gui>Visszavonásának</gui> lehetősége. A <gui>Visszavonás</gui> gomb néhány másodpercre jelenik meg. A <gui>Visszavonás</gui> választásával a fájl visszaállításra kerül az eredeti helyére.</p>

  <p>A fájlok végleges törléséhez és a számítógép lemezterületének felszabadításához ki kell ürítenie a Kukát. Ehhez kattintson a jobb egérgombbal a <gui>Kukára</gui> az oldalsávban, és válassza a <gui>Kuka ürítése</gui> menüpontot.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Fájl végleges törlése</title>
    <p>A fájlokat a Kukába dobás kihagyásával is törölheti véglegesen.</p>

  <steps>
    <title>Fájl végleges törléséhez:</title>
    <item><p>Válassza ki a törölni kívánt elemet.</p></item>
    <item><p>Nyomja le, és tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt, majd nyomja le a <key>Delete</key> billentyűt.</p></item>
    <item><p>Mivel ezt nem vonhatja vissza, a számítógép a fájl vagy mappa törlésének megerősítését kéri.</p></item>
  </steps>

  <note><p>A <link xref="files#removable">cserélhető eszközön</link> törölt fájlokat lehet, hogy nem fogja más operációs rendszereken, például Windowson vagy Mac OS-en látni. A fájlok nem tűnnek el, az eszköz következő csatlakoztatásakor elérheti azokat.</p></note>

  </section>

</page>
