<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-order" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>فیل بول</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>جیم کمپبل</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Collate and reverse the print order.</desc>
  </info>

  <title>چاپ گردن صفحه‌ها با ترتیبی متفاوت</title>

  <section id="reverse">
    <title>معکوس</title>

    <p>Printers usually print the first page first, and the last page last, so
    the pages end up in reverse order when you pick them up. If needed, you can
    reverse this printing order.</p>

    <steps>
      <title>برای معکوس کردن ترتیب:</title>
      <item>
        <p>برای گشودن گفت‌وگوی چاپ، <keyseq><key>مهار</key><key>P</key></keyseq> را بزنید.</p>
      </item>
      <item>
        <p>در زبانهٔ <gui>عمومی</gui>، زیر <gui>رونوشت‌ها</gui>، <gui>معکوس</gui> را بزنید. آخرین صفحه، نخست چاپ می‌شود و الخ.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="collate">
    <title>Collate</title>

  <p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs
  will be grouped by page number by default (that is, all of the copies of page
  one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em>
  will make each copy come out with its pages grouped together in the right
  order instead.</p>

  <steps>
    <title>To collate:</title>
    <item>
     <p>برای گشودن گفت‌وگوی چاپ، <keyseq><key>مهار</key><key>P</key></keyseq> را بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>General</gui> tab, under <gui>Copies</gui>, check
      <gui>Collate</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
