<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Da podesite većinu žičanih mrežnih veza, sve što treba da uradite je da povežete mrežni kabal.</desc>
  </info>

  <title>Povežite se na žičanu mrežu</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlayed on top of another
       in real life. -->
  <p>Da podesite većinu žičanih mrežnih veza, sve što treba da uradite je da priključite mrežni kabal. Ikonica žičane mreže (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">podešavanja</span></media>) se prikazuje na gornjoj traci sa trima tačkama prilikom uspostavljanja veze. Tačke nestaju kada se povežete.</p>

  <p>Ako do ovoga ne dođe, kao prvo uverite se da je vaš mrežni kabal priključen. Jedan kraj kabla treba biti priključen u pravougaonu mrežnu priključnicu na vašem računaru, drugi kraj treba biti priključen u prekidač, usmerivač, zidnu mrežnu priključnicu ili slično (u zavisnosti od mrežnog podešavanja koje imate). Ponekad, svetlo iza mrežnog porta će ukazati da je priključen i aktivan.</p>

  <note>
    <p>You cannot plug one computer directly into another one with a network
    cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two
    computers, you should plug them both into a network hub, router or
    switch.</p>
  </note>

  <p>Ako još uvek niste povezani, vaša mreža ne podržava samostalno podešavanje (DHCP). U tom slučaju moraćete da ga <link xref="net-manual">podesite ručno</link>.</p>

</page>
