<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-maximize" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-tiled"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Double-cliquer ou déplacer la barre de titre pour maximiser ou restaurer une fenêtre.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hydroxyp</mal:name>
      <mal:email>hydroxyp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Maximisation et réduction d'une fenêtre</title>

  <p>Vous pouvez maximiser une fenêtre pour qu'elle remplisse tout l'espace de votre bureau et démaximiser une fenêtre pour lui rendre sa taille normale. Vous pouvez aussi maximiser des fenêtres verticalement le long des bords gauche et droit de l'écran, afin de pouvoir visualiser facilement les deux fenêtres simultanément. Consultez <link xref="shell-windows-tiled"/> pour plus de détails.</p>

  <p>Pour maximiser une fenêtre, cliquez sur sa barre de titre et faites-la glisser jusqu'en haut de l'écran, ou effectuez simplement un double-clic sur la barre de titre. Pour maximiser une fenêtre via le clavier, maintenez enfoncée la touche <link xref="keyboard-key-super">Logo</link> et appuyez sur <key>↑</key> ou appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Vous pouvez aussi maximiser une fenêtre en cliquant sur le bouton adéquat dans la barre de titre.</p>

  <p>Pour restaurer une fenêtre à sa taille normale, faites-la glisser hors des bords de l'écran. Si la fenêtre est complètement maximisée, vous pouvez double-cliquer sur la barre de titre pour la restaurer. Vous pouvez aussi utiliser les mêmes raccourcis clavier que ceux que vous aviez utilisé pour maximiser la fenêtre.</p>

  <note style="tip">
    <p>Maintenez appuyée la touche <key>Logo</key> et faites glisser une fenêtre à partir de n'importe quel point de la fenêtre pour la déplacer.</p>
  </note>

</page>
