<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.37.2" date="2020-08-13" status="review"/>

    <desc>Quitar todos los archivos y carpetas de una unidad de disco duro externo o memoria flash USB formateándola.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Limpiar todo en un disco extraíble</title>

  <p>Si tiene un disco extraíble, como una memoria USB o un disco duro externo, es posible que quiera eliminar por completo todos los archivos que tiene ahí. Puede hacer esto <em>formateando</em> el disco; esto elimina todos los archivos en el disco y lo deja vacío.</p>

<steps>
  <title>Formatear un disco extraíble</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione el disco que quiere eliminar de la lista de dispositivos de almacenamiento de la izquierda.</p>

    <note style="warning">
      <p>Asegúrese de que ha seleccionado el disco correcto. Si elige el disco equivocado, se eliminarán todos los archivos en el otro disco.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <p>In the toolbar underneath the <gui>Volumes</gui> section, click the
    menu button. Then click <gui>Format Partition…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>En la ventana que aparece, seleccione un <gui>Tipo</gui> de sistema de archivos para el disco.</p>
   <p>If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux
   computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui>
   may be a better option. A brief description of the file system type
   will be presented as a label.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Give the disk a name and click <gui>Next</gui> to continue and show a
    confirmation window. Check the details carefully, and click
    <gui>Format</gui> to wipe the disk.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Una vez que haya acabado el formateo, pulse el botón de extraer para quitar el disco. Ahora debería estar vacío y listo para usarse de nuevo.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>El formateo permanente no elimina de forma segura sus archivos</title>
  <p>Formatear un disco no es una manera completamente segura de limpiar todos sus datos. Un disco formateado parecerá que no contiene archivos, pero es posible obtener los archivos con un programa especial de recuperación. Si necesita eliminar los archivos con seguridad, deberá usar una herramienta de línea de comandos como <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>
