<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pokrenite svoje aplikacije iz <gui>Aktivnosti</gui> pregleda.</desc>
  </info>

  <title>Pokretanje aplikacija</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Pomaknite svoj pokazivač miša u <gui>Aktivnosti</gui> kut gore lijevo u traci na zaslonu kako bi se prikazao <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled. Ovdje možete potražiti sve svoje aplikacije. Pregled možete otvoriti i pritiskom na <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tipku.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">Aplikacije možete pokrenuti iz izbornika <gui xref="shell-introduction#activities">Aplikacija</gui> gore lijevo na zaslonu, ili možete koristiti <gui>Aktivnosti</gui> pregled pritiskom na <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tipku.</p>

  <p>Postoji nekoliko načina otvaranja aplikacija iz <gui>Aktivnosti</gui> pregleda:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Započnite upisivati naziv aplikacije — pretraživanje započinje trenutačno. (Ako se to ne dogodi, kliknite u traku pretrage na vrhu zaslona i započnite upisivanje.) Ako ne znate točan naziv aplikacije, pokušajte upisati što sličniji naziv. Kliknite na ikonu aplikacije kako bi ju pokrenuli.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Određene aplikacije imaju ikone u <em>pokretaču</em>, okomita traka na lijevoj strani <gui>Aktivnosti</gui> pregleda. Kliknite na željenu ikonu kako bi pokrenuli aplikaciju.</p>
      <p>Ako imate aplikacije koje često koristite, možete ih <link xref="shell-apps-favorites">dodati u pokretač</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the grid button at the bottom of the dash.
      You will see the first page of all installed applications. To see more
      applications, press the dots on the right, to view other
      applications. Press on the application to start it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Možete pokrenuti aplikaciju u zasebnom <link xref="shell-workspaces">radnom prostoru</link> dovlačenjem ikone aplikacije iz pokretača i ispuštanjem u jedan od radnih prostora na lijevoj strani zaslona. Aplikacija će se otvoriti u odabranom radnom prostoru.</p>
      <p>Možete pokrenuti aplikaciju u <em>novom</em> radnom prostoru povlačenjem ikone aplikacije na prazni radni prostor na dnu izmjenjivača radnih prostora, ili na mali prostor između dva radna prostora.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Brzo pokretanje naredbi</title>
    <p>Još jedan način pokretanja aplikacija je da pritisnete <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> tipke, upišete <em>naziv u naredbeni redak</em>, i pritisnete <key>Enter</key> tipku.</p>
    <p>Na primjer, kako bi pokrenuli <app>Rhythmbox</app>, pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite ‘<cmd>rhythmbox</cmd>’ (bez navodnika). Naziv aplikacije je naredba za pokretanje programa.</p>
    <p>Koristite tipke strelica za brži pristup prijašnjim naredbama.</p>
  </note>

</page>
