<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.6.0
  Last modified: September 12th 2016
       modified: September 12th 2016 (English 27.10.2016)
  Maintainers:
               Alex Aycinena <alex.aycinena@gmail.com>
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Author:
       Jon Lapham <lapham@extracta.com.br>
       Updated:  Bengt Thuree <bengt@thuree.com>
 Originally written by Carol Champagne.
  Translators:
               Mechtilde Stehmann<ooo@mechtilde.de>

-->
<chapter id="chapter_expenses">
  <title>Aufwandskonten</title>

  <para>Um Ihr Girokonto zu bewirtschaften, ist der erste Schritt, Ihre Finanzen 
      zu verfolgen. Der naheliegende zweite Schritt, um zu sehen, wo Sie Geld 
      ausgeben, ist die Nutzung von Aufwandskonten. Dieses Kapitel vermittelt Ihnen, 
      wie &app; Aufwandskonten nutzt, 
      um Ihnen zu helfen, die Übersicht über die verschiedenen Buchungskategorien 
      zu behalten.</para>

  <sect1 id="expenses-concepts">
    <title>Konzepte</title>
    <para>Ein Aufwandskontentyp erlaubt Ihnen aufzuzeichnen, wie viel Sie für bestimmte 
    Ausgaben aufwenden. Die erste Erfahrung mit der Aufzeichnung des Aufwandes machten viele mit 
    Quicken(tm). Dort können die Buchungen einer oder mehreren Kategorien zugeordnet werden. 
    In &app; sind diese Kategorien als separate Konten eingerichtet. 
    Das erlaubt &app;, die Regeln der doppelten Buchführung 
    einheitlich anzuwenden. Aufwandskonten können so allgemein oder detailliert sein, 
    wie Sie es benötigen. einige Nutzer benötigen nur wenige Konten für ihre persönliche 
    Aufzeichnung des Aufwandes. Andere nutzen Aufwandskonten in &app;, 
    um ihren Aufwand in allen Einzelheiten zu kontrollieren. Die Detailtiefe bestimmen 
    Sie selber. Beachten Sie, dass Sie mit &app; die Konten 
    für die Buchungen ändern können, wenn Sie später Änderungen benötigen. Dann ist es noch möglich, 
    Buchungen zu verschieben.</para>
    </sect1>
  <sect1 id="expenses-setup">
    <title>Konteneinrichten</title>
    <sect2 id="expenses-su-simple">
      <title>Einfache Einrichtung der Aufwandskonten</title>
      <para>Für viele Nutzer ist der einfachste Weg, Aufwandskonten einzurichten, die 
      <quote>Allgemeinen Konten</quote> zu prüfen, wenn Sie eine neue kontenhierarchie erstellen.
      Dies wird Ihnen die meisten Aufwandskonten erstellen, die Sie benötigen.
      Für mehr Informationen schauen Sie auch unter "New Account Hierarchy Setup" 
      in Kapitel 3 der Hilfe (en).</para>
      </sect2>
    <sect2 id="expenses-su-complex">
      <title>Umfangreiche Einrichtung der Aufwandskonten</title>
      <para>Wenn Sie verschieden Aufwandskonten benötigen, können Sie sich auf <xref linkend="chapter_txns"></xref> 
      oder Kapitel 5.4 in der Hilfe (en) beziehen.</para>
      <para>Klassische Gründe, neue oder verschiedne Konten hinzuzufügen, schließen ein:
      aufzeichnen bestimmter Geschäftsvorfälle (z.B. spezielle Arten des Beschaffungsaufwandes),
      aufzeichnen bestimmter Steuertatbestände (z.B. Steueraufwand muss anderen berichtet werden),
      oder einfach Aufwand aufzeichnen, das es für Sie aussagekräftig ist (z.B. Zahlung an eine 
      bestimmte gemeinützige Organisation).</para>
      </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="expenses-entering">
    <title>Eingabe der Aufwandsbuchungen</title>
    <para>Während es möglich ist, Buchungen direkt in die Aufwandskonten einzugeben, 
    ist es, ist es nicht normal, wie diese einzugeben sind. Für die meisten Leute werden die 
    Buchungen für ein Aufwandskonto hinzugefügt, wenn der Nutzer Daten in ein 
    anderesn Konto in der Buchung eingibt. Mit anderen Worten: wenn Sie ein Aufwandskonto 
    für gemeinnützige Spenden haben (z.B. Aufwendungen:Spenden), werden Sie normalerweise
    eine Buchung dem Aufwandskonto hinzufügen, indem Sie die Buchung auf dem Girokonto dem 
    Spendenkonto zuweisen.</para>
    <para>Wenn Sie ein Aufwandskonto öffnen, werden Sie ein Kontenblatt sehen, wie Sie 
    es auch an den anderen Stellen in &app; finden. Die 
    formlosen Spaltenköpfe für die Buchungsbeträge sind ein wenige verschieden. 
    Die linke Spalte (Aufwand) wird als <emphasis>Gesamtaufwand</emphasis> gelesen, während 
    die rechte Spalte (Erstattung) als <emphasis>Gesamterstattung</emphasis> gelesen wird.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="expenses-other">
    <title>Weitere Überlegungen für Aufwandskonten</title>
    <para>Weil Aufwandskonten ganz von Ihnen erstellt werden, gibt es keine Bankauszüge, 
    gegen die Sie Ihre Daten abgleichen können. Daher gibt es streng genommen nichts abzugleichen.
    Sie können das Abgleichprozedere für Aufwandskonten dazu nutzen, dass die 
    Buchungen vor spätere Eingaben geschützt sind. </para>
    <para>Eins sollten Sie bedenken, dass durch Ihre weitere Nutzung von &app; 
    der Saldo dieser Konten wächst, weil es nur sehr wenige Erstattungsbuchungen gibt, 
    die den Saldo erniedrigen. Daran ist nichts falsch. Aber einige Nutzer möchten regelmäßig 
    die Salden ihrer Aufwandskonten leeren. Solche Buchungen können eingegeben werden, indem 
    der Kontensaldo auf ein Eigenkapitalskonto übertragen wird. &app; 
    beinhaltet auch ein Verfaren zum Buchungsabschluss, dass die Aufwandskonten auf Null (0,00) setzt. 
    Beachten Sie, dass dies nicht notwendig ist. Wenn Sie dies benötigen, um bestimmte 
    Informationen von einem Aufwandskonto zu erhalten, können Sie auch die verschiedenen Reporte nutzen.</para>
  </sect1>
</chapter>
