Replace portions of text in a file.
Джим Къмпбел
jcampbell@gnome.org
Даниел Нийл
dneelyep@gmail.com
Sindhu S
sindhus@live.in
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Shobha Tyagi
tyagishobha@gmail.com
Young Li
li.young1618@gmail.com
Ростислав „zbrox“ Райков
zbrox@i-space.org 2005
Красимир Чонов
mk2616@abv.bg 2011, 2012
Александър Шопов
ash@kambanaria.org 2012.

# Замяна на текст

Обработката на текст може да отнеме много време. За да спестите време, gedit има функция за Замяна, която ви помага да намерите и замените откъси текст.

# Замяна на текст в gedit

Open the Replace tool by clicking Menu button Find and Replace… or press Ctrl H.

Enter the text that you wish to replace into the Search for: field.

Enter the new, replacement text into the Replace with: field.

Once you have entered the original and replacement text, you can add extra parameters to the search. You can also choose what you want to replace:

To replace only the next match, click Replace.

За да се заменят всички появи на текста, натиснете Замяна на всички.

Използвайте функцията Замяна на всички внимателно. Тя работи с целия файл и не оцветява части от текста, в които ще се извърши замяната.

# Още опции

If you wish, you can add some extra parameters to your search:

## Зачитане на главни/малки

Опцията Зачитане на главни/малки позволява да изберете дали вашето търсене да е чувствително към регистъра на знаците (главни или малки букви). Ако тази опция е включена, търсенето ще е чувствително към регистъра. В противен случай регистърът на знаците няма да е от значение.

## Ако съвпада само с цяла дума

Използвайте тази опция за търсене на конкретна дума, която не е част от други думи. Например, ако сте търсили за думата „шок“ с тази опция включена, думата „шок“ ще съвпадне, но думите „шоколад“ и „артишок“ няма да съвпаднат.

## Търсене назад

Тази команда работи точно като командата „Предишна поява“. Ако искате да разгледате резултатите от края към началото, изберете тази опция.

## След края — от началото

Ако опцията След края — от началото е включена, gedit ще започне търсенето/замяната от началото на файла, когато достигне края на файла. Така се гарантира, че търсенето/замяната са извършени в целия файл.

# Using escape sequences

You can use escape sequences to search for line breaks, carriage returns, and tabs.

## \n

Newline

## \r

Carriage return

## \t

Tab

If you actually want to search for a \ (backslash) or one of the escape sequences in the text, you need to escape the backslash with an extra backslash. For example, to search for \, you need to enter \\ into the search or replace field. You can search for escape sequences in the same way: to search for or replace with a \n, use the \\n term.