<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="folder-mode" xml:lang="es">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#folder-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Facundo Darío Illanes</mal:name>
      <mal:email>fdillanes@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primeros pasos para comparar carpetas</title>

<p><app>Meld</app> permite comparar dos o tres carpetas una junto a la otra. Puede comenzar una nueva comparación de carpetas seleccionando <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui><gui style="menuitem">Nuevo...</gui></guiseq> en el menú, y pulsando en la pestaña <gui style="tab">Comparación de carpetas</gui>.</p>

<p>Las carpetas elegidas se mostrarán una junto a la otra como árboles, con las diferencias entre archivos resaltadas en cada carpeta. Puede copiar o eliminar archivos de cada carpeta, o comparar con más detalle archivos de texto individualmente.</p>



<section id="folder-mode-overview">
<title>La vista de comparación de carpetas</title>

<p>Lo principal en una comparación de carpetas son los árboles que muestran las carpetas comparadas. Puede <link xref="#folder-navigation">moverse entre</link> estas comparaciones fácilmente para encontrar los cambios de su interés. Al elegir un archivo o carpeta, se le brindará información más detallada en la barra de estado en la parte de abajo de la ventana. Presionando <key>Intro</key> en el archivo elegido, o pulsando dos veces con el ratón en cualquier archivo del árbol se abrirá en una nueva pestaña una <link xref="file-mode">comparación de archivos</link> uno junto al otro, pero esta opción solo funcionará apropiadamente si son archivos de texto.</p>

<p>Hay barras a los lados izquierdo y derecho de la ventana que muestran un resumen simple y coloreado de los resultados de la comparación. Cada archivo o carpeta en la comparación corresponde a una pequeña sección de estas barras, aunque <app>Meld</app> no muestra los archivos <em>Iguales</em> para que sea más fácil ver cualquier diferencia realmente importante. Es posible pulsar en cualquier lugar de esta barra para saltar directamente al lugar en la comparación.</p>
</section>



<section id="folder-navigation">
<title>Navegar entre comparaciones</title>

<p>Puede saltar entre archivos modificados (esto es, cualquier archivo/carpeta que <em>no</em> se clasifique como igual) seleccionando en el menú <guiseq><gui style="menu">Cambios</gui><gui style="menuitem">Cambios anteriores</gui></guiseq> y <guiseq><gui style="menu">Cambios</gui><gui style="menuitem">Cambios siguientes</gui></guiseq>, o utilizando los correspondientes botones en la barra de herramientas.</p>
<p>Puede usar las teclas <key>Izquierda</key> y <key>Derecha</key> para moverse entre las carpetas comparadas. Esto es útil para poder elegir los archivos para copiar o eliminar.</p>
</section>



<section id="folder-mode-states">
<title>Estados en la comparación de carpetas</title>

<p>Cada archivo o carpeta en un árbol tiene su propio <em>estado</em>, que dice címo difiere del correspondiente archivo/carpeta. Los posibles estados son:</p>


<table frame="top bottom">
  <title>Estados de la comparación de carpetas</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Estado</p></td>
      <td><p>Apariencia</p></td>
      <td><p>Significado</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p>El mismo</p></td>
      <td>
        <p>Tipografía normal</p>
      </td>
      <td>
        <p>El archivo/carpeta es igual en todas las carpetas comparadas.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Igual cuando se filtró</p></td>
      <td>
        <p>Cursivas</p>
      </td>
      <td>
        <p>Estos archivos son diferentes en las carpetas, pero una vez aplicados los <link xref="text-filters">filtros de texto</link>, se han vuelto idénticos.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Modificado</p></td>
      <td>
        <p>Azul y en negrita</p>
      </td>
      <td>
        <p>Estos archivos difieren entre las carpetas comparadas.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Nuevo</p></td>
      <td>
        <p>Verde y en negrita</p>
      </td>
      <td>
        <p>Este archivo/carpeta existe en esta carpeta, pero no en las otras.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Faltante</p></td>
      <td>
        <p>El texto en gris y tachado</p>
      </td>
      <td>
        <p>Este archivo/carpeta no existe en esta carpeta, pero se encuentra en otra.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Error</p></td>
      <td>
        <p>Rojo brillante con un fondo amarillo y negrita</p>
      </td>
      <td>
        <p>Hubo un error al comparar este archivo. La causa de error más común son los permisos (esto es, <app>Meld</app> no pudo abrir el archivo) y los errores en la codificación del nombre de archivo.</p>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<p>Es posible filtrar archivos en base a sus estados, por ejemplo, mostrar solo los archivos <em>Modificados</em>. Puede leer más sobre esto en la <link xref="file-filters#file-state-filter"/>.</p>

<p>
Finally, the most recently modified file/folder has a small star emblem
attached to it.
</p>
</section>

</page>
