<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="es">
<info>
  <title type="sort">2</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Facundo Darío Illanes</mal:name>
      <mal:email>fdillanes@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Atajos de teclado</title>

<table frame="top bottom">
  <title>Atajos para trabajar con archivos y comparaciones</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Atajo</p></td><td><p>Descripción</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <!-- File shortcuts -->
  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Comenzar una nueva comparación.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Guardar el documento actual en el disco.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>S</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Guardar el documento actual con un nuevo nombre de archivo.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Cerrar la comparación actual.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Salir de <app>Meld</app>.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table frame="top bottom">
  <title>Atajos para editar documentos</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Atajo</p></td><td><p>Descripción</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Deshacer la última acción.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Rehacer la última acción deshecha.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Corta la región o el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Copia la región ó el texto seleccionado en el portapapeles.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Pegar el contenido del portapapeles.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Buscar una cadena.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Buscar la siguiente instancia de la cadena</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Abajo</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Ir a la siguiente diferencia. (También <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>)</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Arriba</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Ir a la diferencia anterior. (También <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>)</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table frame="top bottom">
  <title>Shortcuts for folder comparison</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Atajo</p></td><td><p>Descripción</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>+</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Expand the current folder.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>-</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Collapse the current folder.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>


<table frame="top bottom">
  <title>Atajos para la configuración de la vista.</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Atajo</p></td><td><p>Descripción</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Esc</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Detener la comparación actual.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Actualizar la comparación actual.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>


<table frame="top bottom">
  <title>Atajos para la ayuda</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Atajo</p></td><td><p>Descripción</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p></td>
      <td><p>Abrir en manual de usuario de <app>Meld</app>.</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

</page>
