<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-03-02" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ziņojumi nokrīt no ekrāna augšpuses, informējot jūs, kad notiek kādi noteikti notikumi.</desc> </info>

<title>Paziņojumi un ziņojumu paplāte</title>

<section id="what">
  <title>Kas ir paziņojums?</title>

  <p>Ja lietotne vai sistēmas daļa vēlas pievērst sev uzmanību, tiks parādīts paziņojums ekrāna augšpusē.</p>

  <p>Piemēram, ja jums pienāk jauns tērzēšanas ziņojums vai e-pasta vēstule, jums pienāks ziņa, kas par to informē.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Citiem paziņojumiem ir izvēlamu opciju pogas. Lai aizvērtu kādu no šiem paziņojumiem, neizvēloties kādu no to opcijām, spiediet uz aizvēršanas pogas.</p>

<!--  <media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>-->

  <p>Spiediet aizvēršanas pogu uz dažiem paziņojumiem, lai tos atmestu. Citi, piemēram, Rhythmbox vai tērzēšanas lietotnes, paliks paslēpti ziņojumu paplātē.</p>

</section>

<section id="messagetray">

  <title>Ziņojumu paplāte</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Ziņojumu paplāte ļauj atgriezties pie paziņojumiem ērtākā brīdī. Tā parādās spiežot uz pulksteņa <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. Ziņojumu paplāte satur visus paziņojumus, uz kuriem vēl neesat atbildējis vai kas tajā atrodas pastāvīgi.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Ziņojumu paplāte ļauj atgriezties pie paziņojumiem ērtākā brīdī. Tā parādās, novietojot peles rādītāju ekrāna apakšējā labā stūrī, vai spiežot <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. Jūs varat arī parādīt ziņojumu paplāti, spiežot uz zilās skaita ikonas logu saraksta labajā pusē. Ziņojumu paplāte satur visus paziņojumus, uz kuriem vēl neesat atbildējis vai kas tajā atrodas pastāvīgi.</p>

  <p>Paziņojumus var apskatīt, spiežot uz ziņojumu paplātes vienumiem. Parasti, šīs ir lietotņu sūtītās ziņas. Kaut gan tērzēšanas paziņojumiem tiek dotas īpašas privilēģijas un tos attēlo individuālie kontakti, no kuriem ir pienākusi tērzēšanas ziņa.</p>

  <p>Jūs varat aizvērt ziņojumu paplāti, atkal spiežot <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> vai <key>Esc</key>.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Paziņojumu slēpšana</title>

  <p>Ja strādājat un nevēlaties tapt traucēts, paziņojumus varat izslēgt.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Atveriet <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitāšu</gui> pārskatu un sāciet rakstīt <gui>Paziņojumi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Paziņojumi</gui>, lai atvērtu paneli.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pārslēdziet <gui>Paziņojumu lentas</gui> uz <gui>◯</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Kad izslēgti, lielākā daļa paziņojumu neparādīsies ekrāna augšpusē. Paziņojumi tāpat būs pieejami ziņojumu paplātē, kad jūs tos parādāt (spiežot uz pulksteņa vai <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) un tie jums atkal parādīsies, kad jūs pārslēgsiet paziņojumus atpakaļ uz <gui>|</gui>.</p>

  <p>Jūs varat izslēgt un ieslēgt paziņojumus atsevišķām lietotnēm panelī <gui>Paziņojumi</gui>.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Kad izslēgti, lielākā daļa paziņojumu neparādīsies ekrāna apakšā. Ļoti svarīgi paziņojumi, kā piemēram to, ka baterija ir kritiski zema, tāpat tiks parādīti. Paziņojumi tāpat būs pieejami ziņojumu paplātē, kad jūs tos parādāt (pārvietojot peles rādītāju uz ekrāna apakšējo labo stūri, vai spiežot <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) un tie jums atkal parādīsies, kad jūs pārslēgsiet paziņojumus atpakaļ uz <gui>|</gui>.</p>

</section>

</page>
