<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Festlegen und Ändern von Tastenkombination in den <gui>Tastatur</gui>-Einstellungen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tastenkombinationen einrichten</title>

<p>So ändern Sie für eine Tastenkombination die zu drückenden Tasten:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Tastatur</gui> ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Tastatur</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie den Reiter <gui>Tastenkombinationen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie eine Kategorie in der linken Leiste und die Zeile für die gewünschte Aktion auf der rechten Seite. Die aktuelle Definition der Tastenkombination ändert sich zu <gui>Neue Tastenkombination …</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Halten Sie die gewünschte Tastenkombination gedrückt oder drücken Sie die <key>Löschtaste</key> zum Aufheben der Festlegung.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Voreingestellte Tastenkürzel</title>
  <p>Es gibt eine Anzahl voreingestellter Tastenkürzel, die geändert werden können, gruppiert in die folgenden Kategorien:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Starter</title>
  <tr>
	<td><p>Hilfe-Browser starten</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Taschenrechner öffnen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> oder <key>Taschenrechner</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>E-Mail-Programm öffnen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> oder <key>E-Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Webbrowser starten</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> oder <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> oder <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Persönlicher Ordner</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> oder <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> oder <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Suchen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> oder <key>Suchen</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navigation</title>
  <tr>
	<td><p>Fenster auf Arbeitsfläche 1 verschieben</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster auf Arbeitsfläche 2 verschieben</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster auf Arbeitsfläche 3 verschieben</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster auf Arbeitsfläche 4 verschieben</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster eine Arbeitsfläche nach links verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster eine Arbeitsfläche nach oben verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>Bild↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster eine Arbeitsfläche nach unten verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>Bild↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Anwendungen wechseln</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Fenster wechseln</p></td>
  <td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Systemsteuerungen umschalten</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster sofort wechseln</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Systemsteuerungen sofort umschalten</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Alle normalen Fenster verbergen</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zur Arbeitsfläche 1 wechseln</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zur Arbeitsfläche 2 wechseln</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zur Arbeitsfläche 3 wechseln</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zur Arbeitsfläche 4 wechseln</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Auf Arbeitsfläche links verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Auf Arbeitsfläche rechts verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Auf Arbeitsfläche darüber verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Bild↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Auf Arbeitsfläche darunter verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Bild↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Bildschirmfotos</title>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto in einer Datei speichern</p></td>
	<td><p><key>Druck</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto eines Fensters in einer Datei speichern</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto eines Bereichs in einer Datei speichern</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto eines Fensters in die Zwischenablage kopieren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ein Bildschirmfoto eines Bereichs in die Zwischenablage kopieren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Eine Bildschirmaufzeichnung erstellen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ton und Medien</title>
  <tr>
	<td><p>Stumm schalten</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Klang stumm schalten)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Leiser</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Lautstärke verringern)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lauter</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Lautstärke erhöhen)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Medienwiedergabeprogramm starten</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio-Medien)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio-Wiedergabe)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Wiedergabe unterbrechen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio-Pause)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Wiedergabe anhalten</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio-Stopp)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vorheriger Titel</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio zurück)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nächster Titel</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio vor)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Auswerfen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Auswerfen)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>System</title>
  <tr>
	<td><p>Den »Befehl ausführen«-Dialog anzeigen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Die Aktivitäten-Übersicht anzeigen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Abmelden</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Löschtaste</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bildschirm sperren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Das Benachrichtigungsfeld anzeigen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Auf aktive Benachrichtigungen ausrichten</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Alle Anwendungen anzeigen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Das Anwendungsmenü öffnen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Texteingabe</title>
  <tr>
  <td><p>Zur nächsten Eingabequelle wechseln</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Leertaste</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Zur vorhergehenden Eingabequelle wechseln</p></td>
  <td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Nur Zusatztasten wechseln zur nächsten Quelle</p></td>
  <td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Compose-Taste</p></td>
  <td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Taste für alternative Zeichen</p></td>
  <td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Barrierefreiheit</title>
  <tr>
	<td><p>Vergrößerung ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ansicht vergrößern</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ansicht verkleinern</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bildschirmleser ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bildschirmtastatur ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Schrift vergrößern</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Schrift verkleinern</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Hohen Kontrast ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Fenster</title>
  <tr>
	<td><p>Das Fenstermenü aktivieren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Leertaste</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vollbildmodus ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maximierungszustand ein-/ausschalten</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster maximieren</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenstergröße wiederherstellen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster ein-/ausrollen</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster schließen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Fenster verbergen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster verschieben</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenstergröße ändern</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Festlegen, ob das Fenster auf allen oder nur einer Arbeitsfläche sichtbar ist</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster anheben, falls es verdeckt ist, andernfalls absenken</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster vor die anderen Fenster anheben</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster hinter die anderen Fenster absenken</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster vertikal maximieren</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Fenster horizontal maximieren</p></td>
	<td><p>Deaktiviert</p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Ansicht links teilen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><p>Ansicht rechts teilen</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Eigene Tastenkombinationen</title>

  <p>So können Sie Tastenkombination in den <gui>Tastatur</gui>-Einstellungen festlegen und ändern:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf das <gui style="button">+</gui>Symbol. Daraufhin öffnet sich der Dialog <gui>Benutzerdefiniertes Tastenkürzel</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie einen <gui>Namen</gui> zur Identifizierung der Tastenkombination und einen <gui>Befehl</gui> zum Ausführen einer Anwendung ein und klicken Sie auf <gui>Hinzufügen</gui>. Wenn Sie beispielsweise eine Tastenkombination zum Öffnen von <app>Rhythmbox</app> erstellen, könnten Sie <input>Musik</input> als Name und <input>rhythmbox</input> als Befehl verwenden.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Deaktiviert</gui> in der soeben hinzugefügten Zeile. Wenn es sich zu <gui>Neue Tastenkombination …</gui> ändert, halten Sie die gewünschte Tastenkombination gedrückt.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Der von Ihnen eingegebene Befehl sollte ein gültiger Befehl des Systems sein. Sie können überprüfen, ob der Befehl funktioniert, indem Sie ihn in einem Terminal eingeben. Der zum Öffnen einer Anwendung verwendete Befehl muss nicht zwangsläufig dem Anwendungsnamen entsprechen.</p>

  <p>Wenn Sie den Befehl ändern wollen, der einer bestimmten Tastenkombination zugeordnet ist, klicken Sie doppelt auf den <em>Namen</em> des Kürzels. Das Fenster <gui>Individuelle Tastenkombination</gui> wird geöffnet, in welchem Sie den Befehl ändern können.</p>

</section>

</page>
