<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-fixed-ip-address" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="seealso" xref="net-findip"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-13" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2014-12-04" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-03-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Usar una dirección IP estática facilita el proporcionar algunos servicios de red desde su equipo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Crear una conexión con una dirección IP fija</title>

  <p>La mayoría de las redes asignan automáticamente una <link xref="net-what-is-ip-address">dirección IP</link> y otros detalles al equipo cuando se conecta a la red. Estos detalles pueden cambiar cada cierto tiempo, pero puede querer tener una dirección IP fija en el equipo, para saber siempre qué dirección tiene (por ejemplo, si es un servidor de archivos).</p>

  <steps>
    <title>Para dar a su equipo una dirección IP fija (estática):</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Red</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Red</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the left pane, select the network connection that you want to have
      a fixed address. If you plug in to the network with a cable, click
      <gui>Wired</gui>, then click the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">settings</span></media> button in the lower right corner of
      the panel. For a <gui>Wi-Fi</gui> connection, the 
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button will be located next to the active network.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>IPv4</gui> or <gui>IPv6</gui> in the left pane
      and change the <gui>Addresses</gui> to <em>Manual</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the <gui xref="net-what-is-ip-address">IP Address</gui> and
      <gui>Gateway</gui>, as well as the appropriate <gui>Netmask</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>DNS</gui> cambie <gui>Automático</gui> a <gui>Apagado</gui>. Introduzca la dirección IP de los servidores DNS que quiere usar. Introduzca direcciones de servidores DNS adicionales usando el botón <key>+</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>Rutas</gui>, cambie la opción la opción <gui>Automático</gui> a <gui>Apagado</gui> . Introduzca la <gui>Dirección</gui>, la <gui>Máscara de red</gui>, la <gui>Puerta de enlace</gui> y la <gui>Métrica</gui> para la ruta que quiera usar. Puede añadir más rutas usando el botón <key>+</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Aplicar</gui>. La conexión de red debería tener ahora una dirección IP fija.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
