<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="power-whydim" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#saving"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>La pantalla se oscurecerá cuando el equipo esté inactivo para ahorrar energía.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>¿Por qué mi pantalla se oscurece después de un tiempo?</title>

  <p>Si es posible regular el brillo de la pantalla, ésta se oscurecerá cuando el equipo esté inactivo para ahorrar energía. Cuando reanude su uso, la pantalla volverá a aclararse.</p>

  <p>Puede evitar que la pantalla se oscurezca:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> empiece a escribir <gui>Energía</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Energía</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Desactive</gui> la opción <gui>Oscurecer la pantalla cuando esté inactiva</gui> en la sección <gui>Ahorro de energía</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
