<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>A decorativa e funcional pantalla de bloqueo fornece información útil.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A pantalla de bloqueo</title>

  <p>A pantalla de bloqueo significa que pode ver que está pasando mentres o seu computador está bloqueado, permítelle obter un resumo de que está pasando mentres está ausente. A cortina da pantalla de bloqueo mostra unha imaxe amigábel da pantalla mentres o seu computador está bloqueado e fornece información útil:</p>

  <list>
    <item><p>o nome do usuario con sesión iniciada</p></item>
    <item><p>data e hora e certas notificacións</p></item>
    <item><p>batería e estado da rede</p></item>
    <item><p>a habilidade de controlar a reprodución multimedia - cambiar o volume, omitir unha pista e pausar a súa música sen ter que escribir un contrasinal</p></item>
  </list>

  <p>To unlock your computer, raise the lock screen curtain by dragging it
  upward with the cursor, or by pressing <key>Esc</key> or <key>Enter</key>.
  This will reveal the login screen, where you can enter your password to
  unlock. Alternatively, just start typing your password and the curtain will
  be automatically raised as you type. You can also switch users if your
  computer is configured for more than one.</p>

</page>
