<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-configure" xml:lang="el">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="index#anjuta-build" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="autotools-project-backend"/>
    <link type="seealso" xref="autotools-build-plugin"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Ρύθμιση ενός έργου autotools και διαχείριση ρυθμίσεων.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
      <mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ρύθμιση έργου</title>

  <p>Πριν τη μεταγλώττιση και κατασκευή αρχείων, ένα έργο autotools πρέπει να ρυθμιστεί. Αυτό το βήμα απαιτείται για τον ορισμό γενικών επιλογών, έλεγχο εγκατάστασης όλων των απαιτούμενων βιβλιοθηκών και προγραμμάτων στο σύστημά σας και δημιουργία κατάλληλων σεναρίων κατασκευής.</p>

  <section>
    <title>Ρύθμιση του έργου</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Από το <gui>κύριο μενού</gui>, επιλέξτε <guiseq><gui>κατασκευή</gui> <gui>ρύθμιση έργου...</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Διατηρείστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, επιλέξτε μια νέα ρύθμιση ή δημιουργήστε μια νέα. Μπορείτε να επιθεωρήσετε και να τροποποιήσετε όλες τις επιλογές ρύθμισης. Δείτε <link xref="autotools-build-configure-dialog"/> για περισσότερες πληροφορίες.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Κλικ στο <gui>εκτέλεση</gui> για να ρυθμίσετε το έργο.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Η ρύθμιση μπορεί να αποτύχει εάν μερικές βιβλιοθήκες ή προγράμματα δεν εγκατασταθούν ή δεν έχουν τη σωστή έκδοση. Το μήνυμα σφάλματος σας λέει τι λείπει.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Αλλαγή ρύθμισης</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Από το <gui>κύριο μενού</gui>, επιλέξτε <guiseq><gui>κατασκευή</gui> <gui>επιλογή ρύθμισης</gui><gui>άλλη ρύθμιση</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Εάν το έργο δεν έχει ήδη ρυθμιστεί, θα ρυθμιστεί αυτόματα πριν την κατασκευή οποιουδήποτε αρχείου.</p>

  </section>

  <section>
    <title>Αφαίρεση ρύμισης</title>

    <p>Είναι ως εκκαθάριση του έργου, αλλά αφαιρεί ακόμα περισσότερα αρχεία. Χρειάζεται η νέα ρύθμιση του έργου σας και η κατασκευή του κατόπιν.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Από το <gui>κύριο μενού</gui>, επιλέξτε <guiseq><gui>κατασκευή</gui> <gui>αφαίρεση ρύθμισης</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
