<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="task" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="lv">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Definējiet vai mainiet tastatūras saīsnes <gui>Tastatūra</gui> iestatījumos.</desc>
  </info>

  <title>Iestatīt tastatūras saīsnes</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
    <p>Define shortcuts, using Shortcuts tab in Keyboard settings. Provide
    reference for what everything is (can group for conciseness). Explain
    custom shortcuts.</p>
    <p>Important: the window says "To edit a shortcut, click the row and hold
    down the new keys or press Backspace to clear." This is actually wrong.
    You have to click the row, then click again on the shortcut within the
    row. File bug against control-center about the faulty message (or better,
    about the confusing interaction), but make sure to explain correctly in
    the help regardless.</p>
  </comment>

<p>Lai izmainītu taustiņu vai taustiņus, kas veido tastatūras saīsni:</p>

  <steps>
    <item>
	<p>Klikšķiniet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
    <item><p>Atveriet <gui>Tastatūra</gui> un izvēlieties cilni <gui>Saīsnes</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select a category in the left pane, and the row for the desired action
      on the right. The current shortcut definition will change to
      <gui>New accelerator...</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
      clear.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Jau definētās saīsnes</title>
  <p>Šeit ir iepriekš konfigurētas saīsnes kas var tikt mainītas, sagrupētas šajās kategorijās:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Palaidēji</title>
  <tr>
	<td><p>Palaist palīdzības pārlūku</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist kalkulatoru</p></td>
	<td><p>Kalkulators</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist e-pasta klientu</p></td>
	<td><p>E-pasts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist tīmekļa pārlūkprogrammu</p></td>
	<td><p>Tīmeklis</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mājas mape</p></td>
	<td><p>Pārlūks</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Meklēšana</p></td>
	<td><p>Meklēšana</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Navigācija</title>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 1. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 2. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 3. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 4. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa labi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu augšup</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu lejup</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt lietotnes</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt vienas lietotnes logus</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt sistēmas vadīklas</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties starp logiem tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt lietotnes logu tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt sistēmas vadīklas tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Slēpt visus parastos logus</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 1. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 2. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 3. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 4. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pāriet uz darbvietu pa kreisi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pāriet uz darbvietu pa labi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pāriet uz darbvietu augšup</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pāriet uz darbvietu lejup</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Ekrānattēli</title>
  <tr>
	<td><p>Uzņemt ekrānattēlu</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uzņemt loga ekrānattēlu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uzņemt ekrāna daļas attēlu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ievietot ekrānattēlu starpliktuvē</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ievietot loga attēlu starpliktuvē</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ievietot ekrāna daļas attēlu starpliktuvē</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Skaņa un multimediji</title>
  <tr>
	<td><p>Izslēgt skaņu</p></td>
	<td><p>Klusināt audio</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Samazināt skaļumu</p></td>
	<td><p>Samazināt audio līmeni</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palielināt skaņu</p></td>
	<td><p>Palielināt audio līmeni</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist mediju atskaņotāju</p></td>
	<td><p>Audio mediji</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)</p></td>
	<td><p>Atskaņot audio</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pauzēt atskaņošanu</p></td>
	<td><p>Pauzēt audio</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Apturēt atskaņošanu</p></td>
	<td><p>Apturēt audio</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Iepriekšējais celiņš</p></td>
	<td><p>Iepriekšējais audio celiņš</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nākamais celiņš</p></td>
	<td><p>Nākamais audio celiņš</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Izgrūst</p></td>
	<td><p>Izgrūst</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Sistēma</title>
  <tr>
	<td><p>Rādīt palaišanas komandrindu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Parādīt aktivitāšu pārskatu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Atteikties</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Noslēgt ekrānu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Universālā piekļuve</title>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt tuvinājumu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tuvināt</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tālināt</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt ekrāna lasītāju</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt ekrāna tastatūru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palielināt teksta izmēru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Samazināt teksta izmēru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt augstu kontrastu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Windows</title>

  <tr>
	<td><p>Izvietot kreisajā ekrāna pusē</p></td>
	<td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Super taustiņš</link></key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Izvietot labajā ekrāna pusē</p></td>
	<td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Super taustiņš</link></key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aktivizēt loga izvēlni</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Atstarpe</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt pilnekrāna režīmu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt maksimizācijas stāvokli</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Atjaunot loga izmēru</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
	<td><p>Pārslēgt ēnoto stāvokli</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Funkcija nav pieejama</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aizvērt logu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Minimizēt logu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mainīt loga izmēru</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt, vai logam jābūt visās darbvietās vai vienā</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pacelt logu, ja to aizsedz, citādi pazemināt</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pacelt logu virs citiem logiem</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pazemināt logu zem citiem logiem</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu vertikāli</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu horizontāli</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Pielāgotās saīsnes</title>

<p>Lai izveidotu savu tastatūras saīsni:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the
      <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category).
      The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>.
      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name
      it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it
      changes to <gui>New accelerator...</gui>, hold down the desired shortcut
      key combination.</p>
    </item>
  </steps>
 <p>Komandas nosaukumam ko jūs ievadīsiet vajadzētu būt derīgai sistēmas komandai. Jūs varat to pārbaudīt atverot Termināli un ievadot šo komandu tur. Komanda, kas atver lietotni var arī nebūt ar tādu pašu nosaukumu kā pati lietotne.</p>

 <p>Ja jūs vēlaties izmainīt komandu, kas saistīta ar pielāgoto tastatūras saīsni, veiciet dubultklikšķi uz saīsnes <em>nosaukuma</em>. Parādīsies <gui>Pielāgota saīsne</gui> dialoglodziņš, un jūs varēsiet mainīt komandu.</p>
</section>

</page>
