<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Preklopite na drug jezik za uporabniški vmesnik in besedilo pomoči.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Izbira jezika, ki ga uporabljate</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Explain how to install support for other languages. Requires us
    to document software installation.</p>
  </comment>

  <p>Svoje namizje in programe lahko uporabite v številnih jezikih, če imate na svojem računalniku nameščene ustrezne jezikovne pakete.</p>

  <steps>
    <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>.</p></item>
    <item><p>Odprite <gui>Regija in Jezik</gui> in izberite zavihek <gui>Jezik</gui>.</p></item>
    <item><p>Izberite svoj želeni jezik. Začetni seznam prikazuje le majhno podskupino podprtih jezikov. Če vas jezik ni na seznamu, kliknite <gui style="button">+</gui>. Nekateri prevodi so morda nepopolni in nekateri programi morda vašega jezika sploh ne podpirajo. Morebitno neprevedeno besedilo se bo pojavilo v jeziku v katerim je bil program izvirno razvit, običajno v ameriški angleščini.</p></item>
    <item><p>Preden imajo spremembe učinek se morate odjaviti in znova prijaviti. Za odjavo kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Odjava</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>V vaši domači mapi so posebne mape v katere programi shranjujejo glasbo, dokumente in slike. Te mape uporabljajo standardna imena glede na vaš jezik. Ko se ponovno prijavite, boste vprašani, če želite te mape preimenovati v standardna imena za svoj izbrani jezik. V primeru da nov jezik nameravate vedno uporabljati, je imena map pametno posodobiti.</p>

  <section id="system">
    <title>Sprememba sistemskega jezika</title>

    <p>Ko svoj jezik spremenite, ga lahko spremenite za svoj račun potem ko se prijavite. Spremenite lahko tudi <em>sistemski jezik</em>, ki se uporablja na mestih kot je prijavni zaslon.</p>

    <steps>
      <item><p>Spremenite svoj jezik kot je opisano zgoraj.</p></item>
      <item><p>Izberite zavihek <gui>Sistem</gui>.</p></item>
      <item><p>Kliknite <gui>kopiraj nastavitve</gui>.</p></item>
      <item><p>Zahtevana so <link xref="user-admin-explain">skrbniška dovoljenja</link>. Vnesite svoje geslo ali geslo za zahteveni skrbniški račun.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
