<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Faça seu teclado se comportar como um teclado para outro idioma.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar disposições de teclado alternativas</title>

  <p>Teclados vêm em centenas de diferentes disposições para diferentes idiomas. Mesmo em um único idioma, frequentemente existem mais de uma disposição de teclado, como a Dvorak para o inglês ou BR-Nativo para o português do Brasil. Você pode fazer seu teclado se comportar como um com uma disposição de teclas diferente, independentemente das letras e símbolos impressas nas teclas. Isso é útil se você costumar alternar entre idiomas.</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Open <gui>Region &amp; Language</gui> and select the
     <gui>Input Sources</gui> tab.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click the <key>+</key> button, select a layout, and click
     <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
    <!--
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640774
    -->
  </steps>

  <note style="sidebar">
    <p>Você pode pré-visualizar uma imagem de qualquer disposição selecionando-a na lista e clicando em <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">Visualizar</media></gui>, ou clicando em <gui>Visualizar</gui> na janela instantânea ao adicionar uma disposição.</p>
  </note>

  <p>Quando você adiciona múltiplas disposições, você pode alternar rapidamente entre elas usando o ícone de disposição de teclado na barra superior. Essa barra exibirá um identificador curto para a disposição atual, como <gui>pt-BR</gui> para a disposição padrão do português do Brasil. Clique no indicador de disposição e selecione a que queira usar no menu.</p>

  <p>Quando se usa mais de uma disposição de teclado, você pode escolher ter todas as janelas usando a mesma disposição ou definir uma diferente para cada janela. A utilidade de usar uma disposição diferente para cada janela é para quando, por exemplo, você está escrevendo um artigo em um outro idioma em uma janela de um processador de textos. Sua seleção de teclado será lembrada para cada janela à medida em que você alternar entre janelas.</p>

  <p>Por padrão, novas janelas usarão a disposição de teclado padronizada, mas você pode optar por usar a disposição utilizada na sua última janela. A disposição padrão é aquela que está no topo da lista. Use os botões <gui>↑</gui> e <gui>↓</gui> para mover as disposições para cima e para baixo na lista.</p>

  <p>You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected
  keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group
  <gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to
  change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down
  a key, rather than change the layout when you press the key.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>We're totally copping out on the custom options. That dialog is a
    monster, and needs a reference. Note that the options in there are
    dynamic from the X server. We might not get a definitive reference
    of everything ever, but let's do our best. Make a separate page.
    Don't clutter this page with that crap.</p>
    <p>Also, we should identify common uses of those options and create
    task pages for them.</p>
  </comment>

  <note>
   <title>Opções personalizadas</title>
   <p>Talvez você queira adicionar certos símbolos a teclas específicas ou ajustar opções e comportamentos personalizados. Você pode fazer isso clicando em <gui>Opções</gui>.</p>
  </note>

  <section id="system">
    <info>
      <link type="seealso" xref="session-language#system"/>
    </info>
    <title>Alterar o teclado do sistema</title>

    <p>Quando você altera sua disposição de teclado, você só altera para sua conta depois de iniciar a sessão. Você também alterar as <em>disposições do sistema</em>: as disposições de teclado usadas em lugares como a tela de início de sessão.</p>

    <steps>
      <item><p>Altere sua disposição de teclado, como descrito acima.</p></item>
      <item><p>Selecione a aba <gui>Sistema</gui></p></item>
      <item><p>Clique em <gui>Copiar configurações</gui>.</p></item>
      <item><p>São obrigatórios <link xref="user-admin-explain">privilégios administrativos</link>. Informe sua senha ou a senha para a conta de administrador que for requisitada.</p></item>
    </steps>

    <p>As disposições são mostradas próximas ao rótulo <gui>Fonte de entrada</gui>.</p>

    <p>Se você usa múltiplas disposições, a tela de início de sessão apresentará o menu de disposição de teclado na barra superior.</p>
  </section>
</page>
