<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sharing-desktop" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Engedélyezze másoknak, hogy VNC használatával megnézzék és használják asztalát.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Az asztal megosztása</title>

  <p>Lehetővé teheti másoknak, hogy egy asztalmegjelenítő alkalmazás segítségével megjelenítsék és irányítsák asztalát egy másik számítógépről. Az <app>Asztal megosztása</app> beállítóablakában lehetővé teheti másoknak az asztala elérését, és megadhatja a biztonsági beállításokat is.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>In the <gui>Activities overview</gui>, click the grid button in the
 dash and open <app>Desktop Sharing</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Más felhasználók láthatják az asztalát</gui> jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti, hogy mások megjelenítsék az asztalát. Ez azt jelenti, hogy mások megpróbálhatnak csatlakozni a számítógépéhez, és láthatják képernyője tartalmát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Más felhasználók irányíthatják az asztalát</gui> jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti, hogy mások felügyeljék az asztalát. Ez azt jelenti, hogy mások mozgathatják az egérmutatóját, alkalmazásokat futtathatnak és fájlokat böngészhetnek a számítógépén, az éppen Ön által használt biztonsági beállításoktól függően.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Biztonság</title>

  <p>Gondolja át az egyes biztonsági beállítások használatának következményeit, mielőtt engedélyezi azokat.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Hozzáférés megadása a gépéhez</title>
      <p>Ha szeretné eldönteni, hogy egy adott személynek engedélyezi-e a hozzáférést az asztalához, jelölje be a <gui>Meg kell erősítenie minden kapcsolódást a számítógéphez</gui> négyzetet. Ha ezt kikapcsolja, akkor a rendszer nem kérdez rá, hogy engedélyezi-e a hozzáférést a számítógépéhez annak, aki éppen ezzel próbálkozik.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben engedélyezve van.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Jelszó engedélyezése</title>
      <p><gui>A felhasználónak meg kell adnia ezt a jelszót</gui> négyzet kiválasztásával megkövetelheti másoktól jelszó használatát a számítógépéhez való csatlakozás előtt. Ha nem használja ezt a beállítást, akkor bárki megpróbálhatja megjeleníteni az asztalát.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben le van tiltva, de engedélyezze, és adjon meg egy jelszót.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Asztalának elérhetővé tétele az interneten keresztül</title>
      <p>Ha routere támogatja az UPnP Internet Gateway Device Protocolt, és ez engedélyezett, akkor lehetővé teheti az asztala megjelenítését a helyi hálózaton kívülről is. Ennek engedélyezéséhez jelölje be az <gui>UPnP router automatikus beállítása portok megnyitására és továbbítására</gui> négyzetet. Ennek alternatívájaként a routert saját kezűleg is beállíthatja.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben le van tiltva.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="notification-icon">
  <title>Értesítésiterület-ikon megjelenítése</title>
  <p>Ahhoz, hogy az asztalát éppen megjelenítő felhasználót leválaszthassa, engedélyeznie kell ezt a beállítást. Ha a <gui>Mindig</gui> beállítást választja, akkor ez az ikon attól függetlenül látható lesz, hogy éppen megjeleníti-e valaki az asztalát. </p>
    <note style="warning">
      <p>Ha ez a beállítás le van tiltva, akkor a biztonsági beállításoktól függően lehetséges, hogy valaki az Ön tudomása nélkül kapcsolódjon asztalához.</p>
    </note>
  </section>

</page>
