<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-states" xml:lang="id">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <desc>Arrange windows in a workspace to help you work more efficiently.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Memindah dan mengubah ukuran jendela</title>

<p>You can move and resize windows to help you work more efficiently.
In addition to the the dragging behavior you might expect, GNOME features
shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>

<list>
<item><p>Move a window by dragging the titlebar, or hold down <key>Alt</key>
and drag anywhere in the window. Hold down <key>Shift</key> while moving to
snap the window to the edges of the screen and other windows.</p></item>

<item><p>Resize a window by dragging the edges or corner of the window.
Hold down <key>Shift</key> while resizing to snap the window to the edges
of the screen and other windows.</p></item>

<item><p>Move or resize a window using only the keyboard. Press
<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> to move a window or
<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> to resize. Use the arrow keys
to move or resize, then press <key>Enter</key> to finish, or press
<key>Esc</key> to return to the original position and size.</p></item>

<item><p><link xref="shell-windows-maximize">Maksimalkan suatu jendela</link> dengan menyeretnya ke puncak layar. Seret jendela ke salah satu sisi layar untuk memaksimalkannya sepanjang sisi, memungkinkan Anda <link xref="shell-windows-tiled">memasang jendela sejajar bersisian</link>.</p></item>
</list>

</page>
