<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="contacts-edit-details" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Die Information für jeden Kontakt bearbeiten.</desc>

    <link type="guide" xref="contacts"/>

    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kontaktdetails bearbeiten</title>

  <p>Durch Bearbeiten von Kontaktdetails halten Sie die Informationen in Ihrem Adressbuch aktuell und vollständig.</p>

  <steps>
   <item><p>Wählen Sie in der linken Leiste den zu bearbeitenden Kontakt aus.</p></item>
   <item><p>Klicken Sie in der rechten Leiste auf das Benutzerbild oder die Textinformation eines Kontakts, um diese zu ändern.</p></item>
   <item><p>Um nicht angezeigte Informationen hinzuzufügen, oder eine zusätzliche Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, klicken Sie auf <gui style="button">Detail hinzufügen …</gui>. Wählen Sie ein Feld aus der Liste aus und klicken Sie auf <gui style="button">OK</gui>. Geben Sie dann die Informationen ein.</p></item>
  </steps>

<note>
  <p>Bei verknüpften Kontakten können Sie die verschiedenen Profile bearbeiten, indem Sie auf das Benutzerbild des Profils klicken.</p>
</note>

<comment>
  <p/>
</comment>

<!--

-->

</page>
