<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" date="2012-11-12" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <desc>Realize testes de desempenho para ver quão rápido é seu disco rígido.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Testar o desempenho do seu disco rígido</title>

  <p>Para testar a velocidade do seu disco rígido:</p>

<steps>

 <item>
  <p>Open the <app>Disks</app> application from the activities
  overview.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Selecione o disco rígido da lista de <gui>Drives de Disco</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Click the more actions button next to the <gui>-</gui> button and choose <gui>Benchmark Volume</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Click <gui>Start Benchmark</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Clique em <gui>Iniciar benchmark...</gui> para testar o quão rápido os dados podem ser lidos do disco. Se a opção <gui>Também executar benchmark de gravação</gui> está marcada, o benchmark vai testar o quão rápido os dados podem ser lidos e gravados no disco. Isso vai levar mais tempo para concluir.</p>
 </item>

</steps>

  <p>Quando o teste estiver finalizado, os resultados vão aparecer no gráfico. Os pontos verdes e linhas contando-os indicam as amostras tiradas; elas correspondem ao eixo direito, mostrando tempo de acesso, confrontado com o eixo inferior, representando a porcentagem de tempo passado durante o benchmark. As linhas azuis representam taxas de leitura, enquanto as linhas vermelhas representam taxas de gravação; elas são exibidas como taxa de acesso a dados no eixo esquerdo, confrontando a porcentagem de disco caminhado, de fora para dentro, junto com o eixo inferior.</p>

  <p>Abaixo do gráfico, são exibidos os valores mínimo, máximo e médio das taxas de leitura e gravação; o tempo médio de acesso e tempo decorrido desde o último teste de benchmark.</p>

</page>
