<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="lv">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <desc>Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Click, drag, or scroll with the touchpad</title>

<p>Tu vari spiest, veikt dubultklikšķi, vilkt un ritināt, izmantojot skārienpaliktni, neizmantojot atsevišķas pogas.</p>

<steps>
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
  <item><p>Atver <gui>Pele un skārienpaliktnis</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.</p>
    <note>
      <p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
      touchpad.</p>
    </note>
  </item>
</steps>

<list>
<item><p>Lai klikšķinātu, uzsitiet uz skārienpaliktņa.</p></item>
<item><p>Lai veiktu dubultklikšķi, uzsitiet divreiz.</p></item>
<item><p>Lai pavilktu kādu priekšmetu, uzsit uz tā divreiz, bet pirkstu pēc otrā uzsitiena nepalaid vāļā. Aizvelc priekšmetu, kur vēlies, un atlaid pirkstu.</p></item>
<item><p>Ja skārienpaliktnis atbalsta vairāku skārienu sitienus, labais peles klikšķis var tikt atveidots, uzsitot ar 2 pirkstiem reizē. Citādi tev vajadzēs izmantot pogas, lai veiktu labo klikšķi. Lasi <link xref="a11y-right-click"/>, lai uzzinātu par klikšķināšanas metodi bez otrās peles pogas.</p></item>
<item><p>Ja skārienpaliktnis atbalsta vairāku skārienu sitienus, <link xref="mouse-middleclick">veic vidējo klikšķi</link>, uzsitot ar 3 pirkstiem reizē.</p></item>
</list>

<note><p>Sitot vai velkot ar vairākiem pirkstiem, pārliecinies vai pirksti ir pietiekami tālu viens no otra. Ja pirksti būs pārāk tuvu, dators var padomāt, ka tas ir viens pirksts.</p></note>

<section id="twofingerscroll">

<title>Two finger scroll</title>

<p>You can scroll using your touchpad using two fingers.</p>

<steps>
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
  <item><p>Atver <gui>Pele un skārienpaliktnis</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Two finger scroll</gui>.</p></item>
</steps>

<!--
<p>Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to
scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging
your finger up and down along the right side of your touchpad will
scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal
scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the
bottom of your touchpad will scroll horizontally.</p>
-->

<p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you
can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space
your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look
like one big finger to your touchpad.</p>

<note><p>Divu pirkstu ritināšana var nestrādāt uz visiem skārienpaliktņiem.</p></note>

</section>
<section id="contentsticks">

<title>Content sticks to fingers</title>

<p>You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
touchpad.</p>

<steps>
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
  <item><p>Atver <gui>Pele un skārienpaliktnis</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Content sticks to fingers</gui>.</p></item>
</steps>

<note><p>This feature is also known as <em>Natural Scrolling</em> or
<em>Reverse Scrolling</em>.</p>
</note>
</section>

</page>
