<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-admin-change" xml:lang="el">

  <info>

    <link type="guide" xref="user-accounts#privileges"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <desc>Μπορείτε να αλλάξετε τους χρήστες που επιτρέπεται να κάνουν αλλαγές στο σύστημα δίνοντας τους διαχειριστικά δικαιώματα.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αλλαγή των διαχειριστικών δικαιωμάτων</title>

  <p>Τα διαχειριστικά δικαιώματα είναι ένας τρόπος να αποφασίσετε ποιος μπορεί να κάνει αλλαγές σε σημαντικά μέρη του συστήματος. Μπορείτε να αλλάξετε ποιοι χρήστες έχουν δικαιώματα διαχειριστή και ποιοι όχι. Είναι ένας καλός τρόπος διατήρησης του συστήματός σας ασφαλούς και αποτροπής ενδεχόμενων βλαβών από μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές.</p>

<steps>
 <item>
    <p>Πατήστε στο όνομά σας στην πάνω γραμμή, έπειτα πατήστε στην εικόνα δίπλα στο όνομά σας για να ανοίξετε το παράθυρο <gui>λογαριασμοί χρήστη</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Πατήστε <gui>ξεκλείδωμα</gui> και εισάγετε τον κωδικό σας για ξεκλείδωμα των ρυθμίσεων του λογαριασμού. (για να δώσετε σε έναν χρήστη δικαιώματα διαχειριστή, πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή ο ίδιος.)</p>
 </item>

 <item>
  <p>Επιλέξτε τον χρήστη του οποίου θέλετε να αλλάξετε τα δικαιώματα.</p>
  </item>

 <item><p>Πατήστε την ετικέτα <gui>τυπικά</gui> δίπλα στο <gui>τύπος λογαριασμού</gui> και επιλέξτε <gui>διαχειριστής</gui>.</p>
 </item>


 <item>
  <p>Κλείστε το παράθυρο λογαριασμών χρήστη. Τα δικαιώματα χρήστη θα αλλάξουν όταν ξανασυνδεθείτε.</p>
  </item>
</steps>

<note>
 <p>Ο πρώτος λογαριασμός χρήστη στο σύστημα είναι συνήθως αυτός που έχει δικαιώματα διαχειριστή. Αυτός είναι ένας λογαριασμός χρήστη που δημιουργήθηκε όταν πρωτοεγκαταστήσατε το σύστημα.</p>
 <p>Δεν είναι σωστό να έχετε πολλούς χρήστες με δικαιώματα <gui>διαχειριστή</gui> σε ένα σύστημα.</p>
</note>

  <comment>
   <cite date="2012-02-19" href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">GNOME
 Documentation Project</cite>
   <p>Explain how admin privileges can be given to other people, or removed.
 Warn the reader about how it's unwise to have too many admins on a system.</p>
  </comment>
	
</page>
