<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>

   <desc>Просмотр информации о файле, установка прав доступа и выбор приложения по умолчанию.</desc>

   <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

   <credit type="author">
     <name>Tiffany Antopolski</name>
     <email>tiffany@antopolski.com</email>
   </credit>
   <credit type="author">
     <name>Shaun McCance</name>
     <email>shaunm@gnome.org</email>
   </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Свойства файла</title>

  <p>Чтобы просмотреть информацию о файле или папке, щёлкните на них правой кнопкой и выберите <gui>Свойства</gui>. Можно также выбрать файл и нажать <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>

  <p>The file properties window shows you information like the type of file,
  the size of the file, and when you last modified it. If you need this
  information often, you
  can have it displayed in <link xref="nautilus-list">list view columns</link>
  or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>.</p>

  <p>Ниже описана информация, отображаемая на вкладке <gui>Основные</gui>. Кроме неё, имеются вкладки <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Права</link></gui> и <gui><link xref="files-open#default">Открыть  в</link></gui>. Для некоторых типов файлов, таких как изображения и видео, будет присутствовать дополнительная вкладка, содержащая информацию, например, о размерах, длительности и кодеке.</p>

<section id="basic">
 <title>Основные свойства</title>
 <terms>
  <item>
    <title><gui>Имя</gui></title>
    <p>Изменив это поле, можно переименовать файл. Существует и другой способ переименования файла: смотрите <link xref="files-rename"/>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Тип</gui></title>
    <p>Позволяет определить тип файла, например: документ PDF, текст OpenDocument или изображение в формате JPEG. От типа файла, кроме того, зависит то, в каком приложении его можно открыть. Например, нельзя открыть изображение в музыкальном проигрывателе. Подробнее об этом смотрите <link xref="files-open"/>.</p>
  <p>The <em>MIME type</em> of the file is shown in parentheses; MIME type is
    a standard way that computers use to refer to the file type.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Содержание</title>
    <p>Это поле отображается при просмотре свойств папок, а не файлов. С его помощью можно узнать количество объектов в папке. Если папка включает в себя другие папки, каждая вложенная папка считается за один объект, даже если она сама содержит какие-то объекты. Каждый файл тоже считается одним объектом. Если папка пуста, в этом поле отображается  <gui>«ничего»</gui>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Размер</title>
    <p>This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an indicator of how long it will take to download a file or send it in an email (big files take longer to send/receive).</p>
    <p>Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is 1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Адрес</title>
    <p>The location of each file on your computer is given by its <em>absolute path</em>. This is a unique "address" of the file on your computer, made up of a list of the folders that you would need to go into to find the file. For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home folder, its location would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Том</title>
    <p>The file system or device that the file is stored on. This shows you
    where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk
    or on a CD, or a
    <link xref="nautilus-connect">network share or file server</link>. Hard
    disks can be split up into several
    <link xref="disk-partitions">disk partitions</link>; the partition will
    be displayed under <gui>Volume</gui> too.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Свободное место</title>
    <p>This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space
    which is available on the disk that the folder is on. This is useful for
    checking if the hard disk is full.</p>
  </item>


  <item>
    <title>Последнее обращение</title>
    <p>Дата и время последнего открытия файла.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Последнее изменение</title>
    <p>Дата и время последнего изменения и сохранения файла.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
