<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="net-othersedit"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Le impostazioni di una connessione di rete (come la password) possono essere salvate in modo tale da consentire la connessione a chiunque usi il computer.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Altri utenti non sono in grado di connettersi a Internet</title>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Language cleanup, admin -&gt; administrative/administrator. We need
some standard language. grep for similar.</p>
</comment>

<p>Se la connessione di rete è impostata, ma gli altri utenti non possono collegarsi, probabilmente non stanno utilizzando le corrette impostazioni in fase di connessione. Per esempio, se si usa una connessione senza fili, potrebbe non essere stata digitata la corretta password di sicurezza.</p>

<p>È possibile fare in modo che tutti gli utenti nel sistema possano condividere le impostazioni per una connessione di rete. Ciò significa che è necessario configurare la rete una sola volta e chiunque altro usi il computer potrà connettersi senza dover inserire alcun dato. Per fare ciò:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> from the list on the left (depending on which network connection you want to change).</p>
 </item>

 <item>
  <p>From the <gui>Network Name</gui> drop-down list, select the connection you want everyone to be able to use and then click <gui>Configure</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Check <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. You will have to enter your admin password to save the changes. Only <link xref="user-admin-explain">admin users</link> can do this.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Gli altri utenti del computer possono ora usare questa connessione senza inserire ulteriori dettagli.</p>
 </item>
</steps>

</page>
