<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Vous devez décocher l'option <gui>Disponible pour tous</gui> dans les paramètres de connexion du réseau.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Connexions réseau non modifiables par d'autres utilisateurs</title>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
</comment>

<p>Si vous pouvez modifier une connexion réseau alors que les autres utilisateurs ne le peuvent pas, c'est peut-être parce que vous avez paramétré cette connexion comme <gui>Disponible pour tous</gui>. Cela fait que tous les utilisateurs de l'ordinateur peuvent se <em>connecter</em> avec elle mais que seuls les utilisateurs <link xref="user-admin-explain">avec les droits d'administrateur</link> sont autorisés à modifier ses paramètres.</p>

<p>La raison de ceci est que, comme chacun est concerné par le changement des paramètres, seuls les utilisateurs habilités (administrateurs) peuvent être autorisés à modifier la connexion.</p>

<p>Si d'autres utilisateurs ont vraiment besoin de modifier eux-mêmes leur connexion, alors paramétrez-la comme <em>non</em> disponible à tous les utilisateurs de l'ordinateur. De cette façon, chacun peut configurer sa propre connexion.</p>

<steps>
 <title>Arrêt du partage d'une connexion</title>
 <item>
  <p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Ouvrez <gui>Paramètres du réseau</gui> et choisissez <gui>Filaire</gui> ou <gui>Sans fil</gui> dans la liste de gauche (en fonction de la connexion réseau que vous souhaitez modifier).</p>
 </item>

 <item>
  <p>Dans la liste déroulante <gui>Nom de réseau</gui>, choisissez la connexion que vous voulez laisser gérer et modifier par les autres et cliquez sur <gui>Options</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Vous devez saisir votre mot de passe administrateur pour modifier la connexion. Seuls les administrateurs peuvent faire cela.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Décochez <gui>Disponible pour tous</gui> et cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>. Les autres utilisateurs peuvent maintenant gérer la connexion eux-mêmes.</p>
 </item>
</steps>

</page>
