<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Hibernate is disabled by default since it's not well supported.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-08-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jeremy Bicha</name>
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Kako dam računalnik v mirovanje?</title>

<p>Ko je računalnik v <em>mirovanju</em>, se vsi vaši programi ter dokumenti shranijo in računalnik se popolnoma ugasne, tako da ne uporablja energije. Programi in dokumenti bodo še vedno odprti, ko znova vklopite računalnik.</p>

<p>Na žalost mirovanje v veliko primerih <link xref="power-suspendfail">ne deluje</link>, kar lahko povzroči izgubo podatkov, če pričakujete, da se bodo vaši dokumenti in programi ponovno odprli, ko računalnik ponovno vklopite. Zato je mirovanje privzeto onemogočeno.</p>

<section id="test-hibernate">
<title>Preizkus, če mirovanje deluje</title>

<note style="important">
  <title>Pred prehodom v stanje mirovanje vedno shranite svoje delo</title>
  <p>Pred prehodom v mirovanje ali stanje pripravljenosti svoje delo shranite za vsak slučaj, če bi šlo kaj narobe in odprtih programov in dokumentov ob ponovnem vklopu računalnika ne bi bilo mogoče obnoviti.</p>
</note>

<p>Za preizkus, če mirovanje deluje na vašem računalniku, lahko uporabite ukazno vrstico.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Odprite <app>Terminal</app> s prtiiskom <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ali iskanjem <input>terminal</input> v <gui>pregledni plošči</gui>.</p>
     </if:when>
     <p>Odprite <app>Terminal</app> z iskanjem <input>terminal</input> v <gui>Pregledu dejavnosti</gui>.</p>
  </if:choose>
  </item>
  <item>
    <p>Kot skrbnik v terminal vnesite <cmd>pm-hibernate</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>.</p>
    <p>Ob pozivu vnesite svoje geslo.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Ko se računalnik izklopi, ga ponovno vklopite. Ali so se vaši programi ponovno odprli?</p>
    <p>Če mirovanje ne deluje, preverite, če je velikost vašega izmenjevalnega razdelka vsaj tako velika kot je velikost vašega razpoložljivega pomnilnika (RAM-a).</p>
  </item>
</steps>

</section>

<section id="enable-hibernate">
<title>Omogočitev mirovanja</title>

  <p>Če preizkus mirovanja deluje, lahko za mirovanje še naprej uporabljate ukaz <cmd>pm-hibernate</cmd>.</p>

  <p>Možnost mirovanja lahko tudi omogočite v menijih. Z urejevalnikom besedila ustvarite <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.gnome.enable-hibernate.pkla</file>. V datoteko dodajte naslednje vrstice in jo shranite:</p>

<code its:translate="no">
[Re-enable hibernate by default]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
</code>

</section>

</page>
