<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    <desc>Pidä tunnuksesi turvassa vaihtamalla salasanasi säännöllisesti.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Vaihda salasanasi</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to…. If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Salasanan vaihtaminen säännöllisesti on hyvä idea. Vaihda salasanasi heti, jos luulet toisen henkilön tietävän salasanasi.</p>
   <steps>
    <item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
    name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
    <item><p>Napsauta <gui>Salasana</gui>-tekstin vieressä olevaa tekstikenttää.</p><note>
    <p>Tekstikentän tulisi näyttää mustilta palloilta tai laatikoilta, jos sinulle on jo asetettu salasana.</p></note></item>
    <item><p>Anna nykyinen salasanasi ja uusi salasanasi. Kirjoita uusi salasana uudelleen <gui>Vahvista salasana</gui> -kenttään.</p>
    <p>Voit halutessasi napsauttaa <gui>Uusi salasana</gui> -kentän viereistä painiketta, josta löytyy järjestelmän ehdotuksia satunnaisesti luoduista salasanoista. Nämä salasanat ovat vaikeasti arvattavia, mutta saattavat olla myös vaikeasti muistettavia, joten harkitse niiden käyttöä tarkkaan.</p></item>
    <item><p>Napsauta <gui>Vaihda</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Varmista, että käytät <link xref="user-goodpassword">hyvää salasanaa</link>. Näin tunnuksesi pysyy varmemmin turvattuna.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Vaihda salausavaimen salasanaa</title>

  <p>Jos vaihdat kirjautumiseen käyttämäsi salasanasi, se ei välttämättä enää täsmää <em>avainnipun salasanaa</em>. Avainnippu talletaa useita salasanoja yhteen, jolloin niitä kaikkia ei tarvitse erikseen muistaa, vaan voit käyttää avainnipun pääsalasanaa kaikkien salasanojesi käyttämiseksi. Jos vaihdat yllä olevien ohjeiden mukaisesti salasanasi, avainnipussi salasana pysyy samana kuin vanha kirjautumiseen käyttämäsi salasana. Vaihda avainnipun salasana vastaamaan kirjautumiseen käyttämääsi salasanaa seuraavasti:</p>

  <steps>
    <item><p>Open the <app>Passwords and Keys</app> application from
    the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
    <item><p>In the <gui>View</gui> menu, ensure <gui>By keyring</gui> is
     checked.</p></item>
    <item><p>In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on
     <gui>Login keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>.</p></item>
    <item><p>Kirjoita <gui>Vanha salasana</gui>si, sen jälkeen uusi <gui>Salasana</gui>, ja viimeisenä <gui>Vahvista</gui> uusi salasanasi syöttämällä se uudestaan.</p></item>
    <item><p>Napsauta <gui>OK</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="info package">
    <p>You must have the <sys>seahorse</sys> package installed to use
     <app>Passwords and Keys</app>.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:seahorse" style="button">Install seahorse</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  </section>
</page>
