<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    <desc>Држите ваш налог безбедним тако што ћете често мењати вашу лозинку у вашим подешавањима налога.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Промените вашу лозинку</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to…. If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Добра замисао је да промените вашу лозинку с времена на време, нарочито ако мислите да неко други зна вашу лозинку.</p>
   <steps>
    <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци, затим кликните на сличицу поред вашег имена да отворите прозор <gui>Кориснички налози</gui>.</p></item>
    <item><p>Кликните на натпис поред <gui>Лозинке</gui>.</p><note>
    <p>Натпис треба да изгледа као низ тачака или квадратића ако сте већ подесили лозинку.</p></note></item>
    <item><p>У одговарајућа поља прво унесите вашу тренутну лозинку а затим нову. Унесите још једном вашу нову лозинку у поље <gui>Потврди лозиинку</gui>.</p>
    <p>Можете такође да кликнете на дугме са десне стране поља <gui>Нова лозинка</gui> да изаберете насумично створену безбедну лозинку. Другима ће бити тешко да погоде ове лозинке, али ће бити тешке и за памћење, зато будите пажљиви.</p></item>
    <item><p>Кликните <gui>Промени</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Уверите се да сте <link xref="user-goodpassword">изабрали добру лозинку</link>. Ово ће помоћи у очувању безбедности вашег корисничког налога.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Промените лозинку привеска</title>

  <p>Ако измените вашу лозинку пријављивања, може постати неусаглашена са <em>лозинком привеска</em>. Привезак вам омогућава да не морате да памтите велики број различитих лозинки тако што ће вам тражити једну <em>главну</em> лозинку да бисте приступили свим осталим. Ако измените вашу корисничку лозинку (погледајте изнад), ваша лозинка привеска ће остати иста као она стара. Да измените лозинку привеска (да одговара вашој лозинки пријављивања):</p>

  <steps>
    <item><p>Отворите програм <app>Лозинке и кључеви</app> из прегледа <gui>Активности</gui>.</p></item>
    <item><p>У изборнику <gui>Преглед</gui>, проверите да ли је изабрано <gui>Према привеску</gui>.</p></item>
    <item><p>У бочној површи <gui>Лозинке</gui>, кликните десним тастером миша на <gui>Привезак за пријаву</gui> и изаберите <gui>Измени лозинку</gui>.</p></item>
    <item><p>У одговарајућа поља унесите вашу <gui>стару лозинку</gui>, а затим вашу нову <gui>лозинку</gui>, и <gui>потврдите</gui> вашу нову лозинку тако што ћете је унети још једном.</p></item>
    <item><p>Кликните <gui>У реду</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="info package">
    <p>Морате имати инсталиран пакет <sys>seahorse</sys> да бисте користили <app>Лозинке и кључеви</app>.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:seahorse" style="button">Инсталирајте морског коњића</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  </section>
</page>
