<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="hu">

  <info>
    <desc>Dupla monitor beállítása a laptopján.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Külső monitor csatlakoztatása a laptopjához</title>

 <section id="video-demo">
   <title>Videobemutató</title>
    <media type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p>Bemutató</p>
    <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
        <tt:body>
          <tt:div begin="1s" end="3s">
            <tt:p>A Tevékenységek áttekintésből nyissa meg a <input>Kijelzők</input> beállításait.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="3s" end="9s">
            <tt:p>Kattintson a be- vagy kikapcsolni kívánt monitor képére, majd kapcsolja BE vagy KI.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="9s" end="16s">
            <tt:p>A felső sávot tartalmazó monitor az elsődleges. Az elsődleges monitor megváltoztatásához kattintson a felső sávra, és húzza át arra a monitorra, amelyiket elsődlegessé szeretné tenni.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="16s" end="25s">
            <tt:p>Egy monitor „pozíciójának” megváltoztatásához kattintson rá, és húzza a kívánt pozícióba.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="25s" end="29s">
            <tt:p>Ha azt szeretné, hogy mindkét monitor ugyanazt a tartalmat jelenítse meg, akkor jelölje be a <gui>Kijelzők tükrözése</gui> négyzetet.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="29s" end="33s">
            <tt:p>Ha elkészült a beállításokkal, akkor kattintson az <gui>Alkalmaz</gui>, majd a <gui>Beállítások megtartása</gui> gombra.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="33s" end="37s">
            <tt:p>A <gui>Kijelzők</gui> bezárásához kattintson a felső sarokban lévő <gui>x</gui>-re.</tt:p>
          </tt:div>

        </tt:body>

      </tt:tt>

    </media>
  </section>



  <section id="steps">
  <title>Külső monitor beállításához</title>
  <p>Külső monitor beállításához először csatlakoztassa azt a laptophoz. Ha a rendszer nem ismeri fel azonnal, vagy módosítani szeretné a beállításait:</p>

  <steps>
  <item><p>A <link xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</link> áttekintésből nyissa meg a <gui>Kijelzők</gui> beállításait.</p></item>

  <item><p>Kattintson a be- vagy kikapcsolni kívánt monitor képére, majd kapcsolja BE vagy KI.</p></item>

  <item><p>A <link xref="shell-introduction">felső sávot</link> tartalmazó monitor az elsődleges. Az elsődleges monitor megváltoztatásához kattintson a felső sávra, és húzza át arra a monitorra, amelyiket elsődlegessé szeretné tenni.</p></item>

  <item><p>Egy monitor „pozíciójának” megváltoztatásához kattintson rá, és húzza a kívánt pozícióba.</p>
           <note><p>Ha azt szeretné, hogy mindkét monitor ugyanazt a tartalmat jelenítse meg, akkor jelölje be a <gui>Kijelzők tükrözése</gui> négyzetet.</p></note>
  </item>

  <item><p>Ha elkészült a beállításokkal, akkor kattintson az <gui>Alkalmaz</gui>, majd a <gui>Beállítások megtartása</gui> gombra.</p></item>

  <item><p>A <gui>Kijelzők</gui> bezárásához kattintson a felső sarokban lévő <gui>x</gui>-re.</p></item>
  </steps>
</section>


</page>
