<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-info" xml:lang="sr-Latn">
  <info>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-02" status="review"/>

    <link type="guide" xref="documents#view" group="#last"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inka</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <desc>Pogledajte naziv dokumenta, mesto, datum izmene, ili vrstu.</desc>
  </info>

  <title>Nađite podatke o dokumentima</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to sort and search documents and
      collections. By the end of this page, the reader will be able to:
     - Explain how you can view metadata, and what metadata is typically stored.
     - Mention that this metadata is searched.</p>
  </comment>

   <p>Prilikom stvaranja dokumenta, stvaraju se takođe i njegovi <em>metapodaci</em>. <app>Dokumenti</app> prikazuje sledeće metapodatke za svaki dokument:</p>
    
   <list>
     <item><p>Naslov: naziv dokumenta, koji može da se uređuje;</p></item>
     <item><p>Izvor: putanja fascikle koja sadrži dokument;</p></item>
     <item><p>Datum izmene;</p></item>
     <item><p>Vrsta: <link xref="documents-formats">format datoteke</link> dokumenta.</p></item>
   </list>
    
   <p>Da vidite svojstva dokumenta:</p>
   <steps>
    <item><p>Kliknite na dugme <gui>Štikliraj</gui> da se prebacite na režim izbora.</p></item>
    <item><p>Izaberite dokument.</p></item>
    <item><p>Kliknite na dugme <gui>Svojstva</gui> na desnom kraju trake dugmadi.</p></item>
   </steps>

   <note style="tip">
     <p>Neke vrste dokumenata (npr. PDF datoteke) mogu biti zaštićene lozinkom, sprečavajući pristup njihovim metapodacima ili sadržaju.</p>
   </note>

   <note style="info">
     <p><app>Dokumenti</app> trenutno ne nude nikakav mehanizam za dodavanje privatnosti dokumentu. Možete biti u mogućnosti da ovo uradite u programu koji ste koristili za stvaranje dokumenta (npr. <app>Libre Ofis</app> ili <app>Adob Akrobat</app>).</p>
   </note>

</page>
