<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Einfacher Klick, um Dateien zu öffnen, ausführbare Textdateien ausführen oder anzeigen, Einstellungen für den Müll.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Einstellungen für das Verhalten der Dateiverwaltung</title>
<p>You can control whether you single-click or double-click files, how
executable text files are handled, and the trash behavior. Click
<gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.</p>

<section id="behavior">
<title>Verhalten</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Einfacher Klick zum Öffnen von Objekten</gui></title>
  <title><gui>Doppelklick zum Öffnen von Objekten</gui></title>
  <p>In den Standardeinstellungen werden Dateien mit einem einfachen Klick ausgewählt und mit einem Doppelklick geöffnet. Sie können stattdessen einstellen, dass Dateien und Ordner mit nur einem Klick geöffnet werden. Wenn Sie den Einfach-Klick-Modus benutzen, können Sie <key>Strg</key>-Taste während des Klickens gedrückt halten, um eine oder mehrere Dateien auszuwählen.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Ausführbare Textdateien</title>
 <p>Eine ausführbare Textdatei ist eine Datei, die ein Programm enthält, das ausgeführt werden kann. Die <link xref="nautilus-file-properties-permissions">Zugriffsrechte</link> der Datei müssen auch erlauben, dass die Datei als Programm ausgeführt wird. Die häufigsten Arten sind Shell-, Python- und Perl-Skripte; sie haben die Endungen .sh, .py beziehungsweise .pl.</p>
 <p>Sie können sich zwischen folgenden Optionen entscheiden: <gui>Ausführbare Textdateien ausführen, wenn sie geöffnet werden</gui>, <gui>Ausführbare Textdateien anzeigen, wenn sie geöffnet werden</gui> oder <gui>Jedes Mal nachfragen</gui>. Wenn die letzte Option gewählt ist, wird ein Fenster erscheinen und nachfragen, ob Sie die gewählte Textdatei ausführen oder ansehen wollen.</p>


</section>
<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">Einstellungen für Müll in der Dateiverwaltung</title>
</info>
<title>Müll</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Vor dem Leeren des Mülls oder dem Löschen von Dateien nachfragen</gui></title>
  <p>Dies ist die Standardeinstellung. Wenn der Müll geleert werden soll, wird eine Nachricht darüber angezeigt und Sie müssen bestätigen, dass Sie den Müll leeren oder Dateien löschen wollen.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui></title>
  <p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that
  pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
<note style="warning">
<p>Das Löschen eines Objekts mit dem <gui>Löschen</gui>-Menüeintrag umgeht den Müll. Das Objekt wird aus dem System vollständig entfernt. Es gibt keine Möglichkeit, das gelöschte Objekt wiederherzustellen.</p>
</note>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
