<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Замрзавање је унапред искључено зато што није довољно подржано.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-08-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Џереми Бича</name>
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Како да замрзнем рачунар?</title>

<p>Када <em>замрзнете</em> рачунар, сви ваши програми и документа бивају сачувани а рачунар се у потпуности гаси тако да не користи никакво напајање, али ће програми и документа још увек бити отворени када поново упалите рачунар.</p>

<p>Нажалост, замрзавање <link xref="power-suspendfail">не ради</link> у многим случајевима, што може да доведе до губљења података ако очекујете да се ваши документи и програми отворе када поново укључите рачунар. Због тога, замрзавање је унапред искључено.</p>

<section id="test-hibernate">
<title>Испробајте да ли ради замрзавање</title>

<note style="important">
  <title>Увек сачувајте ваш рад пре замрзавања</title>
  <p>Требали бисте да сачувате сав ваш рад пре него што замрзнете рачунар, у случају да нешто крене наопако и да ваши отворени програми и документа не могу бити повраћени када поново укључите рачунар.</p>
</note>

<p>Можете да користите линију наредби да испробате да ли замрзавање ради на вашем рачунару.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Отворите <app>Терминал</app> тако што ћете притиснути <keyseq><key>Ктрл</key> <key>Алт</key><key>т</key></keyseq> или тако што ћете уписати <input>терминал</input> у поље за претрагу <gui>полета</gui>.</p>
     </if:when>
     <p>Отворите <app>Терминал</app> тако што ћете потражити <input>терминал</input> у <gui>Прегледу активности</gui>.</p>
  </if:choose>
  </item>
  <item>
    <p>Као администратор, упишите <cmd>pm-hibernate</cmd> у терминалу и притисните <key>Унеси</key>.</p>
    <p>Унесите лозинку када будете упитани.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Након што се ваш рачунар угаси, упалите га. Да ли су се ваши отворени програми поново отворили?</p>
    <p>Ако замрзавање не ради, проверите да ли је ваша партиција разменске меморије величине барем као и ваша доступна оперативна меморија.</p>
  </item>
</steps>

</section>

<section id="enable-hibernate">
<title>Укључи замрзавање</title>

  <p>Ако је испробавање замрзавања било успешно, можете да наставите да користите наредбу <cmd>pm-hibernate</cmd> када будете желели да замрзнете.</p>

  <p>Могућност замрзавања можете такође да укључите и у изборницима. Да урадите ово, користите ваш омиљени уређивач текста да направите датотеку <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.gnome.enable-hibernate.pkla</file>. Додајте следеће у датотеку и сачувајте:</p>

<code its:translate="no">
[Re-enable hibernate by default]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
</code>

</section>

</page>
