<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Collegare gli altoparlanti o le cuffie e selezionare il dispositivo di uscita predefinito.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usare altri altoparlanti o cuffie</title>

  <p>È possibile usare anche altoparlanti o cuffie esterni che si collegano al computer tramite una presa TRS (<em>Tip Ring Sleeve</em> o <em>connettore Jack</em>) o USB.</p>

  <p>Se gli altoparlanti o le cuffie hanno una spina TRS, collegarla alla presa corrispondente del computer. Molti computer ne presentano due: una per il microfono e una per gli altoparlanti ed è possibile identificarle tramite un'immagine disegnata vicino alle stesse. Altoparlanti e cuffie che utilizzano la presa TRS vengono utilizzati in modo predefinito dal sistema. In caso negativo, seguire le istruzioni sottostanti.</p>

  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually
  uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which
  plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings.
  Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>, then click
  <gui>Sound</gui>. On the <gui>Output</gui> tab, select your speakers in the list
  of devices, then click <gui style="button">Test Speakers</gui>. In the pop-up window, click the
  button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
  corresponding to that speaker.</p>

  <p>Se si utilizzano degli altoparlanti o delle cuffie USB o delle cuffie analogiche collegate a una scheda audio USB, collegare questi dispositivi a una porta USB. Gli altoparlanti USB funzionano come dei dispositivi audio a sé e potrebbe essere necessario specificare quali altoparlanti utilizzare come dispositivi predefiniti.</p>

  <steps>
    <title>Selezionare il dispositivo audio d'ingresso</title>
    <item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Sound</gui> and select the <gui>Output</gui> tab.</p></item>
    <item><p>Select the device in the list of devices.</p></item>
  </steps>

</page>
