<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-lost" xml:lang="fr">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <desc>Examiner la vue d'ensemble des activités ou les autres espaces de travail.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Recherche d'une fenêtre perdue</title>
  <p>Il est facile de trouver une fenêtre sur un espace de travail différent ou masquée derrière une autre fenêtre en utilisant la <link xref="shell-terminology">vue d'ensemble des activités</link> :</p>

<list>
 <item>
  <p>Open the activities overview. If the missing window is on the current
 <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it will be
 shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cliquez sur les différents espaces de travail dans le <link xref="shell-terminology">sélecteur d'espace de travail</link> sur le côté droit de l'écran pour essayer de trouver votre fenêtre.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cliquez avec le bouton droit sur l'application dans le dash et les fenêtres ouvertes correspondantes sont listées. Cliquez sur une fenêtre dans la liste pour basculer vers elle.</p>
 </item>
</list>

<p>En utilisant le sélecteur de fenêtre :</p>
<list>
 <item>
  <p>Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pour afficher le sélecteur de fenêtre. Tenez enfoncée la touche <key>Alt</key> et appuyez sur <key>Tab</key> pour parcourir en boucle les fenêtres ouvertes ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq> pour revenir en arrière.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Si une application possède plusieurs fenêtres, tenez enfoncée la touche <key>Alt</key> et appuyez sur la touche <key>`</key> (ou la touche au dessus de la touche <key>Tab</key>) pour les parcourir.</p>
 </item>
</list>

</page>
