<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Bluetooth-Geräte koppeln.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ihren Rechner mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden</title>

  <p>Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät wie eine Maus oder einen Kopfhörer verwenden können, müssen Sie diese Geräte zunächst mit Ihrem Rechner verbinden. Dies wird auch das »Koppeln« von Bluetooth-Geräten genannt.</p>

  <note style="important">
    <p>Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Rechner aktiviert ist. Siehe <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste und wählen Sie <gui>Neues Gerät konfigurieren</gui>.</p>
        </if:when>
        <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol im oberen Panel und wählen Sie <gui>Neues Gerät konfigurieren …</gui>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Machen Sie das andere Bluetooth-Gerät <link xref="bluetooth-visibility">sichtbar</link> und platzieren Sie es in einem Umkreis von 10 Metern um den Rechner. Dann wählen Sie <gui>Vor</gui>. Ihr Rechner beginnt nun nach Geräten zu suchen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Falls zu viele Geräte aufgelistet werden, wählen Sie einen bestimmten <gui>Gerätetyp</gui> in der Auswahlliste aus, um die Anzeige in der Liste zu begrenzen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>PIN-Optionen …</gui>, um festzulegen, wie eine PIN an das andere Gerät übertragen wird.</p>
      <note>
	<p>Die automatische PIN-Einstellung verwendet einen sechsstelligen Zifferncode. Ein Geräte ohne Eingabetasten oder Berührungsbildschirm erfordert möglicherweise die spezifischen Code 0000 oder überhaupt keinen Code. Schauen Sie in der Anleitung Ihres Gerätes nach, um die richtigen Einstellungen zu ermitteln.</p>
      </note>
      <p>Wählen Sie die Ihrem Gerät entsprechende PIN-Einstellung aus und klicken Sie dann auf <gui>Schließen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie dann auf <gui>Vor</gui>. Falls Sie keine voreingestellte PIN verwenden, wird die PIN auf dem Bildschirm angezeigt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Falls nötig, bestätigen Sie die PIN auf Ihrem anderen Gerät. Das Gerät sollte die PIN anzeigen, die Sie auch auf Ihrem Rechnerbildschirm sehen können, oder Sie um die Eingabe der PIN bitten. Bestätigen Sie die PIN auf dem Gerät und klicken Sie dann auf <gui>Übereinstimmung</gui>.</p>
      <p>Die meisten Geräte akzeptieren die Eingabe nur, wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden geschieht, anderenfalls kann die Verbindung nicht abgeschlossen werden. Falls dies passieren sollte, dann gehen Sie zur Geräteliste zurück und beginnen Sie erneut.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eine Meldung wird angezeigt, sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde. Klicken Sie auf <gui>Schließen</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Sie können später <link xref="bluetooth-remove-connection">eine Bluetooth-Verbindung entfernen</link>, falls gewünscht.</p>

</page>
