<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Игнорировать быстро повторяющиеся нажатия одной и той же клавиши.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Включение «отскакивающих клавиш»</title>

<p>Включите <em>«отскакивающие клавиши»</em>, чтобы игнорировать быстро повторяющиеся нажатия. Это может быть полезно, например, если из-за дрожания рук вместо однократного нажатия клавиши вы нажимаете её несколько раз.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p>Откройте <gui>Специальные возможности</gui> и выберите вкладку <gui>Печать</gui>.</p></item>
  <item><p>Включите переключатель <gui>Отскакивающие клавиши</gui>.</p></item>
</steps>

<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<note style="tip">
<title>Быстрое включение и отключение «отскакивающих клавиш»</title>
<p>Можно включить или отключить «отскакивающие клавиши», щёлкнув на <link xref="a11y-icon">значке специальных возможностей</link> на верхней панели и выбрав <gui>Отскакивающие клавиши</gui>.</p>
</note>
</if:choose>

<p>Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.</p>

</page>
