<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
    <desc>Entfernen Sie Dateien oder Ordner, die Sie nicht mehr benötigen.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Dateien und Ordner löschen</title>

  <p>Falls Sie eine Datei oder einen Ordner nicht mehr benötigen, können Sie sie löschen. Wenn Sie ein Objekt löschen, wird es in den <gui>Müll</gui>-Ordner verschoben, wo es bleibt, bis Sie den Müll leeren. Im Müll-Ordner befindliche Objekte können <link xref="files-recover">an ihrem ursprünglichen Ort wiederhergestellt werden</link>, falls Sie sie doch noch brauchen oder wenn sie versehentlich gelöscht wurden.</p>

  <steps>
    <title>So verschieben Sie eine Datei in den Müll:</title>
    <item><p>Wählen Sie die in den Müll zu verschiebende Datei aus, indem Sie einmalig darauf klicken.</p></item>
    <item><p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Entf</key></keyseq> auf Ihrer Tastatur. Alternativ können Sie das Objekt in den <gui>Müll</gui> in der Seitenleiste ziehen.</p></item>
  </steps>

  <p>Um Dateien dauerhaft zu löschen und Platz auf Ihrem Rechner zu schaffen, können Sie den Müll leeren. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf <gui>Müll</gui> in der Seitenleiste und wählen Sie <gui>Müll leeren</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Eine Datei dauerhaft löschen</title>
    <p>Sie können ein Objekt unmittelbar dauerhaft löschen, ohne es zuerst in den Müll zu werfen.</p>

  <steps>
    <title>So löschen Sie eine Datei dauerhaft:</title>
    <item><p>Wählen Sie das zu löschende Objekt aus.</p></item>
    <item><p>Halten Sie die <key>Umschalttaste</key> gedrückt und drücken Sie dann die Taste <key>Entf</key> auf Ihrer Tastatur.</p></item>
    <item><p>Da Sie dies nicht rückgängig machen können, werden Sie um Bestätigung gebeten, dass die Datei oder der Ordner gelöscht werden soll.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>If you frequently need to delete files without using the
  trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a
  <gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders.
  Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select
  the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that
  bypasses Trash</gui>.</p></note>

  <note><p>Gelöschte Dateien auf einem <link xref="files#removable">Wechseldatenträger</link> sind unter anderen Betriebssystemen, wie etwa Windows oder Mac OS, möglicherweise nicht sichtbar. Die Dateien sind aber immer noch da und verfügbar, wenn Sie das Gerät wieder an Ihren Rechner anschließen.</p></note>

  </section>
</page>
