<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Debe desmarcar a opción <gui>Dispoñibel para todos os usuarios</gui> nas configuracións de conexión da rede.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Outros usuarios non poden controlar as conexións de rede</title>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
</comment>

<p>Se pode editar unha conexión de rede pero outros usuarios no seu computador non poden, o máis seguro é que vostede fixera esa conexión <gui>dispoñíbel para todos os usuarios</gui>. Isto fai que todos os usuarios do seu computador poidan <em>conectarse</em> empregando esa conexión, pero só os usuarios con <link xref="user-admin-explain">permisos de administración</link> poden cambiar a configuración.</p>

<p>A razón de isto é que, xa que todos están afectados polo cambio nesta configuración, só os usuarios con confianza alta (administradores) poderán modificar a conexión.</p>

<p>Se outros usuarios realmente precisan cambiar a conexión por si mesmos, faga que a conexión <em>non</em> estea dispoñíbel para todos. Desta forma todos poderán configurar a súa propia configuración fronte a usar unha conexión global do sistema e compartida.</p>

<steps>
 <title>Fágao para que a conexión non se comparta nunca máis</title>
 <item>
  <p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Abrar <gui>Información do sistema</gui> e escolla <gui>Aplicativos predeterminados</gui> da lista no lado esquerdo da xanela.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Desde a lista despregábel <gui>Nome da rede</gui>, seleccione a conexión que quere que todos poidan manexar/editar por si mesmos e logo prema <gui>Opcións</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Terá que escribir o seu contrasinal de administración para cambiar a conexión. Só os usuarios administradores poden facer isto.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Deseleccione <gui>Dispoñíbel para todos os usuarios</gui> e prema <gui>Gardar</gui>. Agora outros usuarios do computador poderán xestionar a conexión por eles mesmos.</p>
 </item>
</steps>

</page>
