<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Χρειάζεται να αποεπιλέξετε την επιλογή <gui>διαθέσιμο για όλους τους χρήστες</gui> στις ρυθμίσεις σύνδεσης δικτύου.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Άλλοι χρήστες δε μπορούν να επεξεργαστούν τις συνδέσεις δικτύου</title>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
</comment>

<p>Εάν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια σύνδεση δικτύου αλλά άλλοι χρήστες στον υπολογιστή σας δεν μπορούν, ίσως έχετε ορίσει την σύνδεση να είναι <gui>διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες</gui>. Αυτό την κάνει έτσι ώστε οποιοσδήποτε στον υπολογιστή να μπορεί να <em>συνδέεται</em> χρησιμοποιώντας αυτήν τη σύνδεση, αλλά μόνο οι χρήστες <link xref="user-admin-explain">με διαχειριστικά δικαιώματα</link> να επιτρέπεται να αλλάξουν τις ρυθμίσεις του.</p>

<p>Ο λόγος για αυτό είναι ότι, αφού ο οποιοσδήποτε επηρεάζεται εάν οι ρυθμίσεις αλλαχθούν, μόνο πολύ έμπιστοι χρήστες (διαχειριστές) πρέπει να επιτρέπεται να τροποποιήσουν τη σύνδεση.</p>

<p>Εάν άλλοι χρήστες χρειάζεται πραγματικά να μπορούν να αλλάξουν τη σύνδεση οι ίδιοι, κάντε τη σύνδεση να <em>μην</em> ορίζεται διαθέσιμη σε οποιονδήποτε στον υπολογιστή. Έτσι, ο καθένας θα μπορεί να διαχειριστεί τις δικές του ρυθμίσεις σύνδεσης αντί να εξαρτάται σε ένα σύνολο κοινόχρηστων ρυθμίσεων για όλο το σύστημα όσον αφορά τη σύνδεση.</p>

<steps>
 <title>Κάντε τη σύνδεση να μην είναι κοινόχρηστη πια</title>
 <item>
  <p>Πατήστε το όνομά σας στην κορυφαία γραμμή και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Ανοίξτε <gui>δίκτυο</gui> και επιλέξτε <gui>ενσύρματη</gui> ή <gui>ασύρματη</gui> από τη λίστα στα αριστερά, ανάλογα με το ποια σύνδεση θέλετε να αλλάξετε.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Από την πτυσσόμενη λίστα <gui>όνομα δικτύου</gui>, επιλέξτε την σύνδεση που θέλετε ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να την διαχειριστεί/επεξεργαστεί ο ίδιος και έπειτα πατήστε <gui>επιλογές</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή για να αλλάξετε τη σύνδεση. Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να το κάνουν αυτό.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Αποεπιλέξτε <gui>διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες</gui> και πατήστε <gui>αποθήκευση</gui>. Οι άλλοι χρήστες του υπολογιστή θα μπορούν τώρα να διαχειριστούν τη σύνδεση οι ίδιοι.</p>
 </item>
</steps>

</page>
