<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="gl">


  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>
    <desc>Xestione e organice ficheiros co xestor de ficheiros.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Explorar ficheiros e cartafoles</title>

<comment>
	<p>This page is a feature overview. There should be a greater visual
	separation between features. Small illustrative figures should be used
	to display these features where appropriate, and video demonstrations of
	some of the features might be useful too. Explain how you can add things to
	the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
</comment>

<p>Use o aplicativo <app>Ficheiros</app> para navegar polos ficheiros do seu cartafol persoal, en dispositivos externos, en <link xref="nautilus-connect">servidores de ficheiros</link> e no sistema de ficheiros do seu computador.</p>

<p>Navegue polos ficheiros seleccionando o aplicativo <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>. Ou, busque cartafoles e dispositivos na vista do mesmo xeito que vostede <link xref="shell-apps-open">busca por aplicativos</link>. Aparecerán baixo a cabeceira <gui>Lugares e dispositivos</gui>.</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Explorar o contido dos carafoles</title>

<p>No xestor de ficheiros, prema dúas veces sobre calquera cartafol para ver os seus contidos e prema dúas veces sobre calquera ficheiro para abrilo co aplicativo predeterminado para dito ficheiro. Tamén pode premer co botón dereito sobre el para abrilo nunha nova lapela ou nunha nova xanela.</p>

<p>Ao examinar os ficheiros nun cartafol pode <link xref="files-preview">previsualizar rapidamente cada ficheiro</link> rapidamente premendo a barra espaciadora para asegurarse de que ten o ficheiro correcto antes de abrilo, copialo ou eliminalo.</p>

<p>A barra de ruta sobre a lista de ficheiros e cartafoles móstralle o cartafol que está vendo, incluíndo os cartafoles superiores até o seu cartafol persoal, a raíz do dispositivo extraíbel ou a raíz do seu sistema de ficheiros. Prema no cartafol superior na barra de ruta para ir a dito cartafol. Prema co botón dereito sobre a barra de ruta para abrilo nunha lapela ou xanela nova, copialo ou movelo ou acceder ás súas propiedades.</p>

<p>Se quere saltar rapidamente a un ficheiro no cartafol que está vendo, empece a escribir o seu nome. Aparecerá unha caixa de busca na parte superior da xanela e realzarase o primeiro ficheiro que coincida coa súa busca. Prema a frecha «abaixo», ou desprácese co rato para saltar ao seguinte ficheiro que coincida coa súa busca.</p>

<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
not see the sidebar, click the
<media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar
and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use
often and they will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to
do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>

</section>
</page>
