<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-workspaces" xml:lang="it">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <desc>Gli spazi di lavoro sono uno strumento per raggruppare le finestre.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cos'è uno spazio di lavoro e come può essere utile?</title>

<media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="104" height="300" style="floatend floatright">
  <p>Selettore spazio di lavoro</p>
</media>

  <p>Gli spazi di lavoro si riferiscono al modo in cui sono raggruppate le finestra sulla scrivania. È possibile creare diversi spazi di lavoro che operano come scrivanie virtuali. Gli spazi di lavoro sono pensati per ridurre la confusione e rendere più semplice "orizzontarsi" sulla scrivania.</p>

  <p>Gli spazi di lavoro possono essere usati per organizzare il proprio lavoro. Per esempio, è possibile avere tutte le finestre relative alla messaggistica, come i programmi per email e chat, su un solo spazio di lavoro, mantenendo il lavoro corrente su uno spazio di lavoro differente. Il tutto mentre il programma per riprodurre la musica è su un terzo spazio di lavoro.</p>

<p>Per usare gli spazi di lavoro:</p>

<list>
 <item>
  <p>Nella panoramica <gui>Attività</gui> spostare il cursore sul lato destro dello schermo. Viene mostrato un pannello verticare che mostra gli spazi di lavoro in uso, più uno spazio di lavoro vuoto. Questo pannello è il <link xref="shell-terminology">selettore di spazio di lavoro</link>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Per aggiungere uno spazio di lavor, trascinare una finestra da uno spazio di lavoro esiste sullo spazio di lavoro vuoto nel selettore. Questo spazio di lavoro contiene ora la finestra che è stata rilasciata, mentre un nuovo spazio di lavoro vuoto appare sotto di esso.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Per rimuovere uno spazio di lavoro è sufficiente chiudere tutte le sue finestre o spostarle su un altro spazio di lavoro.</p>
 </item>
</list>

<p>C'è sempre almeno uno spazio di lavoro.</p>

</page>
