<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="sr-Latn">


  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>
    <desc>Upravljajte i organizujte datoteke sa upravnikom datoteka.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tifani Antopoloski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Fil Bul</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Pregledajte datoteke i fascikle</title>

<comment>
	<p>This page is a feature overview. There should be a greater visual
	separation between features. Small illustrative figures should be used
	to display these features where appropriate, and video demonstrations of
	some of the features might be useful too. Explain how you can add things to
	the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
</comment>

<p>Koristite upravnika datoteka <app>Nautilus</app> da razgledate i organizujete datoteke na vašem računaru. Možete takođe da ga koristite za rukovanje datotekama na skladišnim uređajima (kao što su spoljni čvrsti diskovi), na <link xref="nautilus-connect">serverima datoteka</link>, i na mrežnim deljenjima.</p>

<p>Da pokrenete upravnika datoteka, otvorite <app>Datoteke</app> u pregledu <gui>Aktivnosti</gui>. Možete takođe da tražite datoteke i fascikle u pregledu na isti način kao kada biste <link xref="shell-apps-open">tražili programe</link>.</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Istražite sadržaje fascikli</title>

<p>U upravniku datoteka, kliknite dva puta na neku fasciklu da vidite njen sadržaj, i kliknite dva outa na neku datoteku da je otvorite osnovnim programom za tu datoteku. Možete takođe da kliknete desnim tasterom miša na fasciklu da je otvorite u novom jezičku ili u novom prozoru.</p>

<p>Kada razgledate datoteke u fascikli, možete brzo da <link xref="files-preview">prikažete pregled svake datoteke</link> tako što ćete pritisnuti razmaknicu na tastaturi da se uverite da je to odgovarajuća datoteka pre nego li je otvorite, umnožite, ili obrišete.</p>

<p><em>Linija putanje</em> iznad spiska datoteka i fascikli vam pokazuje koju fasciklu razgledate, uključujući nadređene fascikle tekuće fascikle. Kliknite na nadređenu fasciklu na liniji putanje da se prebacite u tu fasciklu. Kliknite desnim tasterom miša na bilo koju fasciklu na liniji putanje da je otvorite u novom jezičku ili prozoru, da je umnožite ili premestite, ili da pristupite njenim osobinama.</p>

<p>Ako želite da se na brzinu prebacite do datoteke u fascikli koju razgledate, počnite da kucate njen naziv. Polje za pretragu će se pojaviti pri vrhu prozora i prva datoteka koja bude odgovarala vašoj pretrazi će biti označena. Pritisnite taster strelice na dole, ili pomerajte točkićem miša, da se prebacite na sledeću datoteku koja odgovara vašoj pretrazi.</p>

<p>Možete na brzinu da pristupite opštim mestima iz <em>bočne površi</em>. Ako ne vidite bočnu površ, kliknite na dugme <media type="image" src="figures/go-down.png">na dole</media> na traci alata i izaberite <gui>Prikaži bočnu površ</gui>. Možete da dodate obeleživače fasciklama koje često kristite i one će se pojaviti u bočnoj površi. Koristite izbornik <gui>Obeleživači</gui> da uradite ovo, ili jednostavno prevucite fasciklu u bočnu površ.</p>

</section>
</page>
