<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="power-closelid" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <desc>Il computer portatile, per risparmiare energia, va in sospensione se viene chiuso il coperchio.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Perché il computer si spegne se chiudo il coperchio?</title>

<p>When you close the lid of your laptop, your computer will <link xref="power-suspend"><em>suspend</em></link> in order to save power. This means
that the computer is not actually turned off - it has just gone to sleep. You
can resume it by opening the lid. If it does not resume, try clicking the mouse
or pressing a key. If that still does not work, press the power button.</p>

<p>Some computers are unable to suspend properly, normally because their
hardware is not completely supported by the operating system (for example, the
Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are unable
to resume your computer after you have closed the lid. You can try to <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you can
prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.</p>

<section id="nosuspend">
 <title>Evitare la sospensione del computer quando il coperchio viene chiuso</title>
 <p>If you do not want the computer to suspend when you close the lid, you can
 change the settings for that behavior. To set the computer to blank the
 screen, rather than suspend, when the lid is closed:</p>
 <note style="warning">
   <p>Prestare molta attenzione a questa mofica. Alcuni portatili, se lasciati accesi col coperchio chiuso, potrebbero surriscaldarsi, specialmente se lasciati in un posto di ristrette dimensioni come uno zaino.</p>
 </note>
 <steps>
   <item>
     <p>Open the <app>Terminal</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
   </item>
   <item>
     <p>To change the setting used when running on battery power, type this command and press <key>Enter</key>:</p>
     <screen its:translate="no">
       gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-battery-action blank
     </screen>
   </item>
   <item>
     <p>To change the setting used when running on AC power, type this command and press <key>Enter</key>:</p>
     <screen its:translate="no">
       gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-ac-action blank
     </screen>
   </item>
 </steps>
</section>

</page>
