<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-send-file" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="files-share"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Austausch von Dateien zwischen Bluetooth-Geräten, wie beispielsweise Ihrem Rechner und Ihrem Mobiltelefon.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eine Datei an ein anderes Bluetooth-Gerät senden</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Sie können Dateien an andere verbundene Bluetooth-Geräte senden, zum Beispiel Mobiltelefone oder andere Rechner. Einige Gerätetypen ermöglichen keine Übertragungen von Dateien allgemein oder von bestimmten Dateitypen. Sie können Dateien auf drei verschiedene Arten übertragen: mit dem Bluetooth-Symbol in der Menüleiste, aus dem Bluetooth-Einstellungsfenster oder direkt über die Dateiverwaltung.</p>
  </if:when>
  <p>Sie können Dateien an andere verbundene Bluetooth-Geräte senden, zum Beispiel Mobiltelefone oder andere Rechner. Einige Gerätetypen ermöglichen keine Übertragungen von Dateien allgemein oder von bestimmten Dateitypen. Sie können Dateien auf drei verschiedene Arten übertragen: mit dem Bluetooth-Symbol im oberen Panel, aus dem Bluetooth-Einstellungsfenster oder direkt über die Dateiverwaltung.</p>
</if:choose>

  <p>Informationen darüber, wie Sie Dateien direkt aus der Dateiverwaltung versenden können, finden Sie in <link xref="files-share"/>.</p>

  <note style="important">
    <p>Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Rechner aktiviert ist. Siehe <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Dateien mit Hilfe des Bluetooth-Symbols senden</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
      <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste und klicken Sie auf <gui>Dateien an Gerät senden</gui>.</p>
        </if:when>
      <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol im oberen Panel und klicken Sie auf <gui>Dateien an Gerät senden</gui>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf <gui>Auswählen</gui>.</p>
      <p>Um mehr als eine Datei aus einem Ordner zu versenden, halten Sie beim Markieren der Dateien die <key>Strg</key>-Taste gedrückt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie das Gerät aus, an welches Sie die Dateien versenden wollen, und klicken Sie auf <gui>Senden</gui>.</p>
      <p>Die Geräteliste zeigt sowohl Geräte an, <link xref="bluetooth-connect-device">mit denen Sie bereits verbunden sind</link>, als auch die innerhalb eines bestimmten Umkreises <link xref="bluetooth-visibility">sichtbaren Geräte</link>. Falls Sie noch nicht mit dem gewählten Gerät verbunden sind, werden Sie nach dem Klick auf <gui>Senden</gui> darum gebeten, eine Kopplung vorzunehmen. Dafür wird eventuell eine Bestätigung auf dem anderen Gerät erforderlich sein.</p>
      <p>Falls zahlreiche Geräte verfügbar sind, können Sie die Anzeige mit Hilfe der Auswahlliste <gui>Gerätetyp</gui> auf bestimmte Gerätetypen begrenzen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Der Besitzer des empfangenden Gerätes muss üblicherweise eine Taste drücken, um eine Datei zu akzeptieren. Falls der Empfänger die Datei abweist, wird das Ergebnis der Dateiübertragung auf Ihrem Bildschirm angezeigt.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Dateien mit Hilfe der Bluetooth-Einstellungen senden</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste und wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>.</p>
        </if:when>
        <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol im oberen Panel und wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item><p>Wählen Sie das Gerät für das Versenden von Dateien in der linken Liste aus. Die Liste zeigt nur Geräte an, mit denen sie bereits verbunden sind. Siehe <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie in der Geräteinformation an der rechten Seite auf <gui>Dateien an Gerät senden</gui>.</p></item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf <gui>Auswählen</gui>.</p>
      <p>Um mehr als eine Datei aus einem Ordner zu versenden, halten Sie beim Markieren der Dateien die <key>Strg</key>-Taste gedrückt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Der Besitzer des empfangenden Gerätes muss üblicherweise eine Taste drücken, um eine Datei zu akzeptieren. Falls der Empfänger die Datei abweist, wird das Ergebnis der Dateiübertragung auf Ihrem Bildschirm angezeigt.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
