<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Izvršite jedan klik da otvorite datoteke, pokrenete ili pogledate izvršne tekstualne datoteke, i da odredite ponašanje smeća.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tifani Antopoloski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Postavke ponašanja upravnika datoteka</title>
<p>Možete da odredite da li ćete izvršiti jedan ili dva klika nad datotekom, kako će biti rukovano izvršnim tekstualnim datotekama, kao i ponašanje smeća. Kliknite <gui>Datoteke</gui> na gornjoj traci, izaberite <gui>Postavke</gui> a zatim jezičak <gui>Ponašanje</gui>.</p>

<section id="behavior">
<title>Ponašanje</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Jednostruki klik za otvaranje stavki</gui></title>
  <title><gui>Dvoklik za otvaranje stavki</gui></title>
  <p>Po osnovi, jedan klik bira datoteke a dvoklik ih otvara. Umesto ovoga možete da izaberete da se i datoteke i fascikle otvore kada na njih kliknete jednom. Kada koristite režim jednog klika, možete da držite pritisnutim taster <key>Ktrl</key> dok klikate da izaberete jednu ili više datoteka.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Izvršne tekstualne datoteke</title>
 <p>Izvršna tekstualna datoteka je datoteka koja sadrži program koji možete da pokrenete (izvršite). <link xref="nautilus-file-properties-permissions">Ovlašćenja datoteke</link> moraju takođe da dopuštaju da datoteka bude pokrenuta kao program. Najčešće su skripte Školjke, Pitona i Perla. Njihova proširenja su redom „.sh“, „.py“ i „.pl“.</p>
 <p>Možete da izaberete <gui>Pokreni izvršne tekstualne datoteke pri otvaranju</gui>, <gui>Pregledaj izvršne tekstualne datoteke pri otvaranju</gui> ili <gui>Pitaj svaki put</gui>. Ako je izabrana poslednja opcija, pojaviće se prozorče koje će vas pitati da li želite da pokrenete ili pregledate izabranu tekstualnu datoteku.</p>


</section>
<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">Postavke smeća upravnika datoteka</title>
</info>
<title>Smeće</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Pitaj pre izbacivanja smeća ili brisanja datoteka</gui></title>
  <p>Ova opcija je izabrana po osnovi. Kada praznite smeće, biće prikazana poruka koja će potvrditi da želite da ispraznite smeće ili da izbrišete datoteke.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Uključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće</gui></title>
  <p>Kada izaberete ovu opciju tada će stavka <gui>Obriši</gui> biti dodata u izbornik koji će iskakati kada budete izvršili desni klik na neku stavku u programu <app>Datoteke</app>.</p>
<note style="warning">
<p>Brisanje stavke opcijom izbornika <gui>Obriši</gui> zaobilazi smeće. Stavka biva u potpunosti uklonjena sa sistema. Ne postoji način da povratite obrisanu stavku.</p>
</note>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
