<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" xml:lang="vi">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <desc>Di chuyển và tổ chức cửa sổ.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cửa sổ và vùng làm việc</title>

<p>Như các môi trường làm việc khác, Gnome dùng cửa sổ để hiển thị các ứng dụng đang chạy. Dùng cả <gui>tổng quan</gui> và <gui>neo ứng dụng</gui>, bạn có thể chạy ứng dụng và điều khiển các cửa sổ hoạt động.</p>

<p>Ngoài cửa sổ, bạn còn có thể nhóm ứng dụng lại với nhau trong vùng làm việc. Xem chủ đề về cửa sổ và vùng làm việc bên dưới để hiểu thểm về những tính năng này.</p>
<!--

Want to keep this intro simple . . . what to do here?

<p>In the <gui>Activities</gui> overview, the <gui>dash</gui> displays your favorite applications as well as your running applications. The <gui>dash</gui> will place a slight glow behind any running applications.
 </p>
 <p>
  Clicking on the application icon will launch it if it is not running, and will open the last used window of that application if it is already running.
</p>

<p>
Right clicking on the application icon for a running application will bring all windows for that application forward. A menu with the titles of your windows will be displayed.  You can select a window from this menu. It also provides options to open a new window for that application and to remove or add that application to favorites depending on its current status.
</p>

<p>
   Windows are shown on their corresponding <link xref="shell-windows-workspaces">workspaces</link>.
</p>
-->
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p>
<p>Very brief overview of what you can do with windows. Link to relevant topics.</p>
</comment>
<section id="working-with-windows" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Cửa sổ</title>
  </info>
 <title>Làm việc với cửa sổ</title>
</section>

<section id="working-with-workspaces" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Vùng làm việc</title>
  </info>
 <title>Sử dụng vùng làm việc</title>
</section>

</page>
