<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
    <desc>Убедитесь, что резервная копия создана успешно.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Проверка резервной копии</title>

  <p>После создания резервной копии файлов следует убедиться, что копирование прошло успешно. Иначе вы рискуете потерять важные данные, так как некоторые файлы могут отсутствовать в резервной копии.</p>

   <p>При копировании или перемещении файлов с помощью файлового менеджера компьютер проверяет, все ли данные перенесены правильно. Если данные очень важные, можно можно провести дополнительную проверку правильности переноса данных.</p>

  <p>You can do an extra check by looking through the copied files
 and folders on the destination media. By checking to make sure that the files
 and folders you transferred are actually there in the backup, you can have
 extra confidence that the process was successful.</p>

  <note style="tip"><p>Если вы регулярно выполняете резервное копирование больших объёмов данных, может быть проще использовать специальную программу для резервного копирования, например, <app>Déjà Dup</app>. Подобные программы обладают большими возможностями и более надёжны, чем простое копирование и вставка файлов.</p></note>

</page>
