<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="hu">

  <info>

    <link type="guide" xref="tips"/>

    <desc>Készítsen képet vagy videót képernyőjének eseményeiről.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Képernyőképek és képernyővideók</title>

  <p>Képernyőjéről készíthet <em>képernyőképet</em>, vagy <em>képernyővideóra</em> is rögzítheti a képernyőjének eseményeit. Ez akkor hasznos, ha például meg szeretné mutatni valakinek, hogyan hajthat végre egy műveletet a számítógépen. A képernyőképek és képernyővideók normál kép- és videofájlok, így elküldhetők e-mailben és megoszthatók a weben.</p>

<section id="screenshot">
 <title>Képernyőkép készítése</title>
<steps>
<item><p>Nyissa meg a <app>Képernyőkép</app> alkalmazást a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésből.</p></item>

<item>
 <p>In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the
 whole screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay
 if you need to select a window or otherwise set up your desktop for
 the screenshot. Then choose any effects you want.</p>
</item>

<item>
  <p>Nyomja meg a <gui>Felvétel</gui> gombot.</p>
  <p>Ha a <gui>Terület kiválasztása</gui> lehetőséget választotta, akkor a mutató szálkeresztté változik. Kattintson, és húzzon egy négyzetet a kívánt terület fölé.</p>
</item>

<item>
  <p>A <gui>Képernyőkép mentése</gui> ablakban adja meg a fájlnevet, válasszon ki egy mappát, és nyomja meg a <gui>Mentés</gui> gombot.</p>
  <p>Ennek alternatívájaként a képernyőképet közvetlenül, mentés nélkül is importálhatja egy képszerkesztő programba. Nyomja meg a <gui>Másolás a vágólapra</gui> gombot, majd illessze be a képet a másik alkalmazásba, vagy húzza át abba a képernyőkép bélyegképét.</p>
</item>
</steps>

<note style="tip">
  <title>Gyorsbillentyűk</title>
  <p>A következő globális gyorsbillentyűkkel bármikor gyorsan készíthet képernyőképet az asztaláról, egy ablakról vagy egy területről:</p>
  <list style="compact">
    <item><p><key>Prt Scrn</key>: képernyőkép készítése az asztalról.</p></item>
    <item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>: képernyőkép készítése egy ablakról.</p></item>
    <item><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq>: Képernyőkép készítése egy Ön által kijelölt területről.</p></item>
  </list>
  <p>A gyorsbillentyűk használatakor a kép automatikusan mentésre kerül a Képek mappájába, a fájl neve a „Képernyőkép” szóval kezdődik, és tartalmazza a készítés dátumát és idejét.</p>
  <p>Ha a fenti gyorsbillentyűkkel együtt a <key>Ctrl</key> billentyűt is lenyomja, akkor a képernyőkép a vágólapra lesz másolva a mentés helyett.</p>
</note>
</section>


<section id="screencast">
<title>Képernyővideó készítése</title>
  <p>Videót készíthet a képernyőn történő eseményekről:</p>

<steps>
<item>
  <p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> billentyűkombinációt a képernyő tartalmának rögzítéséhez.</p>
  <p>A felvétel alatt egy vörös kör jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában. Ez az indikátor nem jelenik meg a videón.</p>
</item>

<item>
  <p>Amikor befejezte, nyomja meg újra a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> kombinációt a felvétel leállításához.</p>
</item>

<item>
  <p>A videó automatikusan a Videók mappájába kerül mentésre, a fájl neve a „Képernyővideó” szóval kezdődik, és tartalmazza a készítés dátumát és idejét.</p>
</item>
</steps>
</section>

</page>
