<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-workspaces" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <desc>Рабочие места — это способ группировки окон на рабочем столе.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Что такое рабочее место, и для чего оно нужно?</title>

<media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="104" height="300" style="floatend floatright">
  <p>Переключатель рабочих мест</p>
</media>

  <p>Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. You can create
 many workspaces, which act like virtual desktops. Workspaces are meant to reduce
 clutter and make the desktop easier to navigate.</p>

  <p>Workspaces can be used to organize your work. For example, you could have
 all your communication windows, such as e-mail and your chat program, on one
 workspace, and the work you are doing on a different workspace. Your music
 manager could be on a third workspace.</p>

<p>Использование рабочих мест:</p>

<list>
 <item>
  <p>In the <gui>Activities</gui> overview, move your cursor to the right-most side of the screen. A vertical panel will appear showing workspaces in use, plus an empty workspace. This is the <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Чтобы добавить рабочее место, перетащите окно из существующего рабочего места на пустое рабочее место в переключателе рабочих мест. Теперь это рабочее место будет содержать окно, которое вы на него перетащили, а под ним появится новое пустое рабочее место.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Чтобы удалить рабочее место, просто закройте все находящиеся на нём окна, или перетащите их на другие рабочие места.</p>
 </item>
</list>

<p>Всегда существует хотя бы одно рабочее место.</p>

</page>
