<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Conecte alto-falantes ou fones de ouvido e selecione um dispositivo de saída de áudio padrão.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Use diferentes alto-falantes ou fones de ouvido</title>

  <p>Você pode usar alto-falantes externos ou fones de ouvido com o seu computador. Alto-falantes normalmente se conectam por um plugue circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>: ponta, anel, manga) ou com USB.</p>

  <p>Se seus alto-falantes ou fones de ouvido têm um plugue TRS (também chamado de P2), plugue-o no soquete apropriado no seu computador. A maioria dos computadores tem dois soquetes: um para microfones e outro para alto-falantes. Procure por uma imagem de fones de ouvido próxima ao soquete. Alto-falantes e fones plugados em soquete TRS costumam serem usados por padrão. Se não, veja as instruções a seguir para selecionar o dispositivo padrão.</p>

  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually
  uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which
  plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings.
  Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>, then click
  <gui>Sound</gui>. On the <gui>Output</gui> tab, select your speakers in the list
  of devices, then click <gui style="button">Test Speakers</gui>. In the pop-up window, click the
  button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
  corresponding to that speaker.</p>

  <p>Se você tem alto-falantes ou fones de ouvido USB, ou fones analógicos plugados à placa de som USB, plugue-os a qualquer porta USB. Alto-falantes USB agem como dispositivos de áudio separados, e você pode especificar quais alto-falantes você quer usar por padrão.</p>

  <steps>
    <title>Select a default audio input device</title>
    <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Abra <gui>Som</gui> e selecione a aba <gui>Saída</gui>.</p></item>
    <item><p>Selecione o dispositivo na lista de dispositivos.</p></item>
  </steps>

</page>
