<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
    <desc>Remova arquivos e pastas que não precise mais.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Excluir arquivos e pastas</title>

  <p>If you don't want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash.  You can <link xref="files-recover">restore items
  </link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>To send a file to the trash:</title>
    <item><p>Select the item you want to place in the trash by clicking it once.
    </p></item>
    <item><p>Pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> no seu teclado. Como alternativa, arraste o item para a <gui>Lixeira</gui> no painel lateral.</p></item>
  </steps>

  <p>Para excluir os arquivos permanentemente, e liberar espaço de disco do seu computador, você precisa esvaziar a lixeira. Para esvaziar, clique com botão direito na <gui>Lixeira</gui> na barra lateral e selecione <gui>Esvaziar lixeira</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Excluir um arquivo permanentemente</title>
    <p>Você pode excluir imediatamente um arquivo de forma permanente, sem ter que enviá-lo para a lixeira antes.</p>

  <steps>
    <title>To permanently delete a file:</title>
    <item><p>Selecione o item que queira excluir.</p></item>
    <item><p>Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the
    <key>Delete</key> key on your keyboard.</p></item>
    <item><p>Como você não poderá desfazer essa ação, será pedida uma confirmação sobre seu desejo de excluir o arquivo ou a pasta.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>If you frequently need to delete files without using the
  trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a
  <gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders.
  Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select
  the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that
  bypasses Trash</gui>.</p></note>

  <note><p>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device
  </link> may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac
  OS. The files are still there, and will be available when you plug the device
  back into your computer.</p></note>

  </section>
</page>
