<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="ja">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>キーボードショートカットを入力するのに、同時に必要なキーをすべて押すことなく、1 度に 1 つのキーで行う。</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>固定キーを有効にする</title>

<p><em>固定キー</em>を使えば、キーボードショートカットを入力するのに、同時に必要なキーをすべて押すことなく、1 度に 1 つのキーで行うことができるようになります。たとえば、<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> ショートカットでウィンドウを切り替えます。固定キーの機能を使わなければ、すべてのキーを同時に押さなければなりません。しかし固定キーを有効にすると、<key>Alt</key> を押してその後に <key>Tab</key> を押せば同じことができます。</p>

<p>複数のキーを同時に押すことが困難であれば、固定キーを有効にすると良いでしょう。</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p><gui>メニューバー</gui>の右端のアイコンをクリックし、<gui>システム設定</gui>を選択します。</p>
      </if:when>
      <p>トップバーにあるユーザー名をクリックし、<gui>システム設定</gui>を選択します。</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p><gui>ユニバーサルアクセス</gui>を開き、<gui>タイピング</gui>タブを選択します。</p></item>
  <item><p><gui>固定キー</gui>をオンにします。</p></item>
</steps>

<note style="tip">
<title>固定キーのオン/オフをすばやく切り替える</title>
<p><gui>アクセシビリティ機能をキーボードから切り替える</gui> (<gui>固定キー</gui>の上にあります) を有効にすると、キーボードから固定キーのオン/オフを切り替えられます。このオプションが選択されていれば、<key>Shift</key> キーを続けざまに 5 回押すことで、固定キーの有効/無効を切り替えられます</p>
<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<p>トップバーの<link xref="a11y-icon">アクセシビリティアイコン</link>から、<gui>固定キー</gui>を選択することでも、固定キーのオン/オフを簡単に切り替えられます。</p>
</if:choose>
</note>

<p>2 つのキーを同時に押せば、一時的に固定キーの機能を解除して「通常の」方法で、キーボードショートカットを入力することができます。</p>
<p>上記のキー同時押下による解除機能をオンにすれば、たとえば固定キーを有効にしたのにもかかわらず <key>Alt</key> と <key>Tab</key> を同時に押した場合、固定キー機能による次のキー入力待ちが解除されます。1 つのキーが押されたときだけ、次のキー入力を<em>待とうとします</em>。場合によってキーボードショートカットの同時押下が可能であったり (たとえばキーが隣接しているなど)、困難であったりする場合に、この機能は役に立ちます。</p>
<p>この機能を有効にするには「<gui>同時に2つのキーを押下したら無効にする</gui>」を選択してください。</p>

<p>固定キーを有効にして、キーボードショートカットの入力を始めたときに「ビープ」音を鳴らすことができます。ショートカットが入力されるのを固定キーが待ち受けていることを知りたい場合に役に立ちます。これを確認すれば、次に押されるキーがショートカットの一部として認識されます。この機能を有効にするには「<gui>修飾キーを押したらビープ音を鳴らす</gui>」を選択してください。</p>

</page>
