<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="task" id="files-copy" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Copiar ou mover elementos a un novo cartafol.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Copiar ou mover ficheiros e cartafoles</title>

 <p>É posíbel copiar ou mover un ficheiro ou cartafol nunha nova localización arrastrando e soltando co rato, usando as ordes de copiar e pegar, ou mediante combinacións de teclas.</p>

 <p>Por exemplo, é posíbel que queira copiar unha presentación nunha tarxeta de memoria para traballar con ela. Ou ben, podería facer unha copia de seguranza dun documento antes de realizar cambios no mesmo (e logo empregar a copia antiga non lle gustan os cambios).</p>

 <p>Estas instrucións aplícanse tanto aos ficheiros como aos cartafoles. Copia e move ficheiros e cartafoles da mesma forma.</p>

<steps ui:expanded="no">
<title>Copiar e pegar ficheiros</title>
<item><p>Seleccione o elemento que quere copiar premendo sobre el unha vez.</p></item>
<item><p>Prema co botón dereito <gui>Copiar</gui> ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Vaia a outro cartafol onde queira poñer a copia do ficheiro</p></item>
<item><p>Prema a icona do engranaxe e seleccione <gui>Pegar</gui> para rematar a copia do ficheiro, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Agora debería haber unha copia do ficheiro no cartafol orixinal e no outro cartafol.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="no">
<title>Cortar e pegar ficheiros (para movelos)</title>
<item><p>Seleccione o elemento que quere mover premendo sobre el unha vez.</p></item>
<item><p>Prema co botón dereito <gui>Editar</gui>, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Vaia a outro cartafol onde queira mover o elemento.</p></item>
<item><p>Prema o botón da engranaxe e seleccion <gui>Pegar</gui> para rematar o movemento do elemento, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. O ficheiro sacarase do seu cartafol orixinal e movelo a outro cartafol.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="no">
<title>Arrastrar ficheiros para copialos ou movelos</title>
<item><p>Abra o xestor de ficheiros e vaia ao cartafol que conteña o elemento que quere copiar.</p></item>
<item><p>Prema <gui>Ficheiros</gui> na barra superior, seleccione <gui>Nova xanela</gui> (ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) para abrir unha xanela secundaria. Na nova xanela, navegue ao cartafol no que quere mover ou copiar o ficheiro.</p></item>
<item>
 <p>Prema e arrastre o elemento dunha xanela a outra. Isto <em>moverao</em> se o destino está no <em>mesmo</em> dispositivo, ou <em>copiarao</em> se o destino está nun dispositivo <em>diferente</em>.</p>
 <p>Por exemplo, se arrastra un ficheiro dunha memoria USB ao seu cartafol persoal este copiarase porque esta arrastrándoo desde un dispositivo a outro.</p>
 <p>Para forzar a que se copie o ficheiro mantendo premida a tecla <key>Ctrl</key> mentres arrastra o ficheiro, ou forzar mover o ficheiro mantendo premida a tecla <key>Maiús</key> mentres arrastra o ficheiro.</p>
 </item>
</steps>

<note>
 <p>Non poderá copiar ou mover un ficheiro dun cartafol que é <em>só lectura</em>. Algúns cartafoles son de só lectura para previr que faga cambios nos seus contidos. Pode cambiar que se poidan modificar elementos <link xref="nautilus-file-properties-permissions">cambiando os permisos do ficheiro</link>.</p>
</note>

</page>
