<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Una sola pulsación para abrir archivos, ejecutar o ver archivos de texto ejecutables, y especificar el comportamiento de la papelera.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferencias de comportamiento del gestor de archivos</title>
<p>You can control whether you single-click or double-click files, how
executable text files are handled, and the trash behavior. Click
<gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.</p>

<section id="behavior">
<title>Comportamiento</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Una sola pulsación para abrir elementos</gui></title>
  <title><gui>Una doble pulsación para abrir elementos</gui></title>
  <p>De manera predeterminada, al pulsar una vez se seleccionan archivos, y pulsando dos veces se abren. Puede optar por abrir archivos y carpetas pulsándolos una sola vez. En el modo de una sola pulsación, puede mantener apretada la tecla <key>Ctrl</key> mientras pulsa con el ratón para seleccionar uno o más archivos.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Archivos de texto ejecutables</title>
 <p>Un archivo de texto ejecutable es un archivo que contiene un programa que puede ejecutar. Los <link xref="nautilus-file-properties-permissions#files">permisos de archivo</link> también deben permitir que el archivo pueda ejecutarse como un programa. Los más frecuentes suelen ser scripts del intérprete de comandos, de Python y de Perl. Tienen extensión .sh, .py, y .pl respectivamente.</p>
 <p>Puede seleccionar <gui>Ejecutar archivos de texto ejecutables al abrirlos</gui>, <gui>Ver los archivos de texto ejecutables al abrirlos</gui> o <gui>Preguntar cada vez</gui>. Si se selecciona esta última opción, se mostrará una ventana preguntándole si quiere ejecutar o ver el archivo de texto seleccionado.</p>


</section>
<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">Preferencias de la papelera del gestor de archivos</title>
</info>
<title>Papelera</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Preguntar antes de vaciar la papelera o eliminar los archivos</gui></title>
  <p>Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Cuando se va a vaciar la papelera, aparece un mensaje confirmando si quiere vaciar la papelera o eliminar los archivos.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Incluir un comando para eliminar que no use la papelera</gui></title>
  <p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that
  pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
<note style="warning">
<p>Cuando se elimina un elemento usando la opción <gui>Eliminar</gui> del menú, se pasa por alto la Papelera. El elemento se elimina del sistema completamente. No hay forma de recuperar el elemento eliminado.</p>
</note>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
