<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Brancher des haut-parleurs ou des écouteurs et sélectionner un périphérique audio de sortie par défaut.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilisation d'autres haut-parleurs ou écouteurs.</title>

  <p>Il est possible d'utiliser des haut-parleurs ou des écouteurs externes sur votre ordinateur. Les haut-parleurs se branchent habituellement par l'intermédiaire d'une fiche ronde TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>), appelée aussi fiche <em>jack</em>, ou par l'intermédiaire d'une fiche USB.</p>

  <p>Si les haut-parleurs ou les écouteurs possèdent une fiche jack, branchez-la dans la prise appropriée de l'ordinateur. La plupart des ordinateurs disposent de deux prises : l'une pour les microphones, l'autre pour les haut-parleurs. Repérez-vous à la petite figurine représentant des écouteurs près de la prise. Les haut-parleurs et les écouteurs branchés dans une prise jack sont habituellement utilisés par défaut. Si ce n'est pas le cas, voyez les instructions plus bas sur la façon de sélectionner le périphérique par défaut.</p>

  <p>Certains ordinateurs gèrent une sortie à plusieurs canaux pour le son multicanal (surround). Ils possèdent habituellement plusieurs prises jack avec un code de couleurs. Si vous n'êtes pas sûr de la correspondance entre les fiches et les prises, vous pouvez tester la sortie son dans les paramètres du son. Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure, choisissez <gui>Paramètres système</gui> puis cliquez sur <gui>Son</gui>. Dans l'onglet <gui>Sortie</gui>, sélectionnez vos haut-parleurs dans la liste des périphériques, puis cliquez sur <gui style="button">Test des haut-parleurs</gui>. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur le bouton de chaque haut-parleur. Chaque bouton n'annonce sa position que dans le canal correspondant à ce haut-parleur.</p>

  <p>Si vous posséder des haut-parleurs ou des écouteurs USB, ou des écouteurs analogiques branchés sur une carte son USB, branchez-les dans n'importe quel port USB. Les haut-parleurs USB fonctionnent comme des périphériques audio à part et vous devrez définir les haut-parleurs à utiliser par défaut.</p>

  <steps>
    <title>Sélection d'un périphérique d'entrée par défaut</title>
    <item><p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p></item>
    <item><p>Ouvrez <gui>Son</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Sortie</gui>.</p></item>
    <item><p>Sélectionnez le périphérique dans la liste des périphériques.</p></item>
  </steps>

</page>
