<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Cambiar a resolución da pantalla e a súa orientación (rotación).</desc>
    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cambiar o tamaño/rotación da pantalla</title>

<p>Pode cambiar como de grandes (ou detalladas), aparecen as cousas na pantalla cambiando a <em>resolución de pantalla</em>. Pode cambiar a maneira na que se mostran as cousas (por exemplo, se ten unha pantalla xiratoria) cambiando a <em>rotación</em>.</p>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Link display-2monitors in step 3 when non-stub.</p>
</comment>

<steps>
  <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Desmarque <gui>Espellar pantallas</gui>.</p></item>
  <item><p>Se ten varias pantallas e non están replicadas pode ter diferentes configuracións en cada unha. Seleccione unha pantalla no área de previsualización.</p></item>
  <item><p>Seleccione o nome da rede sen fíos que quere.</p></item>
  <item><p>Prema <gui>Aplicar</gui>. A nova configuración aplicarase durante 30 segundos antes de reverterse. Desta forma, se non pode ver nada coa nova configuración a súa antiga configuración restaurarase automaticamente. Se está satisfeito coa nova configuración, prema <gui>Manter esta configuración</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
 <p>Cando se emprega outra pantalla, como un proxector, deberíase detectar automaticamente para que poida cambiar a súa configuración na mesma forma que a pantalla normal. Se isto non se produce, simplemente prema en <gui>Detectar pantallas</gui>.</p>
</note>

<section id="resolution">
<title>Resolución</title>
<p>A resolución é o número de píxeles (puntos na pantalla) que se mostran en cada dirección. Cada resolución ten unha <em>proporción de aspecto</em>, a proporción entre a altura e a anchura. As pantallas anchas usan unha proporción de aspecto de 16:9, mentres que as tradicionais usan 4:3. Se elixe unha resolución que non coincide coa proporción de aspecto, para evitar distorsión, engadiranse bandas negras superiores e inferiores na súa pantalla.</p>
<p>Pode seleccionar a opción que prefira no menú despregábel <gui>Resolución</gui>. Se escolle unha resolución que non sexa axeitada para a súa pantalla é posíbel que a vexa <link xref="look-display-fuzzy">borrosa ou pixelada</link>.</p>
</section>

<section id="rotation">
<title>Rotación</title>
<p>Nalgúns portátiles pode xirar fisicamente as súas pantallas en moitas direccións. Isto é útil para poder cambiar a resolución da pantalla. Pode seleccionar a rotación que quere para a súa pantalla na lista despregábel <gui>Rotación</gui>.</p>
</section>

</page>
