<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Набор комбинаций клавиш нажатием их поодиночке, а не всех одновременно.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Включение «залипающих клавиш»</title>

<p><em>«Залипающие клавиши»</em> позволяют вводить комбинации клавиш не одновременным нажатием всех клавиш, а нажимая их по одной. Например, для переключения между окнами используется комбинация клавиш <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>. Если «залипающие клавиши» отключены, нужно нажать обе клавиши одновременно, если включены — нажать сначала <key>Alt</key>, а затем <key>Tab</key>.</p>

<p>«Залипающие клавиши» могут быть полезны, если вам трудно удерживать нажатыми несколько клавиш одновременно.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p>Откройте <gui>Специальные возможности</gui> и выберите вкладку <gui>Печать</gui>.</p></item>
  <item><p>Включите переключатель <gui>Залипающие клавиши</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
<title>Быстрое включение и отключение «залипающих клавиш»</title>
<p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above
<gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When
this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to
enable or disable sticky keys.</p>
<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<p>Чтобы включить или отключить «залипающие клавиши», можно также щёлкнуть на <link xref="a11y-icon">значке специальных возможностей</link> на верхней панели и изменить положение переключателя <gui>Залипающие клавиши</gui>.</p>
</if:choose>
</note>

<p>If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off
temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.</p>
<p>For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.</p>
<p>Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.</p>

<p>You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.</p>

</page>
