<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sharing-desktop" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Anderen Personen erlauben, Ihre Arbeitsumgebung via VNC zu betrachten und zu verwenden.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ihre Arbeitsumgebung freigeben</title>

  <p>Sie können anderen Personen erlauben, mit Hilfe einer Anwendung für entfernte Bildschirme Ihren Bildschirm von einem anderen Rechner aus zu betrachten und zu bedienen. Konfigurieren Sie <app>Freigabe der Arbeitsfläche</app>, um anderen Personen Zugriff auf Ihre Arbeitsumgebung zu gewähren und die Sicherheitseinstellungen zu setzen.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>In the <gui>Activities overview</gui>, click the grid button in the
 dash and open <app>Desktop Sharing</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Um Anderen das Betrachten Ihres Bildschirms zu erlauben, aktivieren Sie die Option <gui>Anderen Benutzern erlauben, Ihren Bildschirm anzuzeigen</gui>. Dies bedeutet, dass Anderen der Versuch erlaubt wird, sich mit Ihrem Rechner zu verbinden.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Um zu erlauben, dass Andere mit Ihrem Bildschirm interagieren können, aktivieren Sie die Option <gui>Anderen Benutzern erlauben, Ihren Bildschirm zu steuern</gui>. Dies ermöglicht anderen, Ihren Mauszeiger zu steuern, Anwendungen zu starten und die Dateien Ihres Rechners zu durchsuchen. Im Einzelfall hängen die Möglichkeiten von den aktuell verwendeten Sicherheitseinstellungen ab.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Sicherheit</title>

  <p>Es ist wichtig, dass Sie sich der vollen Tragweite jeder Sicherheitseinstellung bewusst sind, bevor Sie sie ändern.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Den Zugriff auf Ihren Rechner bestätigen</title>
      <p>Wenn Sie die Wahl haben wollen, ob Sie jemandem Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben, wählen Sie <gui>Jeder Zugriff auf diesen Rechner muss bestätigt werden</gui>. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden Sie nicht gefragt, ob Sie jemandem den Zugriff auf Ihren Rechner erlauben wollen.</p>
      <note style="tip">
        <p>Diese Option ist standardmäßig aktiviert.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Passwort aktivieren</title>
      <p>Damit andere Personen ein Passwort eingeben müssen, wenn sie sich mit Ihrem Bildschirm verbinden wollen, wählen Sie <gui>Der Benutzer muss folgendes Passwort eingeben</gui>. Wenn Sie diese Option nicht verwenden, kann jeder versuchen, Ihren Bildschirm zu betrachten.</p>
      <note style="tip">
        <p>Diese Option ist standardmäßig deaktiviert, aber Sie sollten sie aktivieren und ein sicheres Passwort festlegen.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Den Zugriff auf Ihren Bildschirm über das Internet erlauben</title>
      <p>Falls Ihr Router das »UPnP Internet Gateway Device Protocol« unterstützt und es aktiviert ist, können Sie Anderen außerhalb Ihres lokalen Netzwerks erlauben, Ihren Bildschirm zu betrachten. Wählen Sie dazu <gui>UPnP-Router automatisch so konfigurieren, dass Ports automatisch geöffnet und weitergeleitet werden</gui>. Alternativ können Sie Ihren Router manuell konfigurieren.</p>
      <note style="tip">
        <p>Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="notification-icon">
  <title>Symbol im Benachrichtigungsfeld anzeigen</title>
  <p>Um jemanden trennen zu können, der Ihren Bildschirm betrachtet, müssen Sie diese Option aktivieren. Wenn Sie <gui>Immer</gui> wählen, ist dieses Symbol immer sichtbar, unabhängig davon, ob jemand Ihren Bildschirm betrachtet oder nicht.</p>
    <note style="warning">
      <p>Falls diese option deaktiviert ist, ist es für Dritte möglich, ohne Ihr Wissen eine Verbindung zu Ihrer Arbeitsumgebung aufzubauen, abhängig von den Sicherheitseinstellungen.</p>
    </note>
  </section>

</page>
