<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Configurar dos pantallas en su portátil.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conectar una pantalla externa a su portátil</title>

 <section id="video-demo">
   <title>Vídeo de demostración</title>
    <media type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p>Demostración</p>
    <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
        <tt:body>
          <tt:div begin="1s" end="3s">
            <tt:p>Eacriba <input>pantallas</input> en la vista de actividades para abrir la configuración de las <gui>Pantallas</gui>.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="3s" end="9s">
            <tt:p>Pulse en la imagen de la pantalla que quiere activar o desactivar y pulse <gui>Activar/Desactivar</gui>.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="9s" end="16s">
            <tt:p>La pantalla con la barra superior es la pantalla principal. Para cambiar qué pantalla es la «principal», pulse en la barra superior y arrástrela hasta la pantalla que quiere que sea la pantalla «principal».</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="16s" end="25s">
            <tt:p>Para cambiar la «posición» de una pantalla, pulse sobre ella y arrástrela hasta la posición que quiera.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="25s" end="29s">
            <tt:p>Si quiere que las dos pantallas muestren lo mismo, maque la casilla <gui>Espejar pantallas</gui>.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="29s" end="33s">
            <tt:p>Cuando esté satisfecho con la configuración, pulse <gui>Aplicar</gui> y luego pulse <gui>Mantener esta configuración</gui>.</tt:p>
          </tt:div>

          <tt:div begin="33s" end="37s">
            <tt:p>Para cerrar la <gui>Configuración de las pantallas</gui> pulse en la <gui>x</gui> en la esquina superior.</tt:p>
          </tt:div>

        </tt:body>

      </tt:tt>

    </media>
  </section>



  <section id="steps">
  <title>Configurar un monitor externo</title>
  <p>Para configurar una pantalla externa a su portátil, conecte la pantalla al portátil. Si su sistema no la reconoce inmediatamente, o si quiere ajustar su configuración:</p>

  <steps>
  <item><p>Escriba <input>pantallas</input> en la vista de <link xref="shell-introduction#activities">actividades</link> para abrir la <gui>Configuración de las pantallas</gui>.</p></item>

  <item><p>Pulse en la imagen de la pantalla que quiere activar o desactivar y pulse <gui>Activar/Desactivar</gui>.</p></item>

  <item><p>La pantalla con la <link xref="shell-introduction">barra superior</link> es la pantalla principal. Para cambiar qué pantalla es la «principal», pulse en la barra superior y arrástrela hasta la pantalla que quiere que sea la pantalla «principal».</p></item>

  <item><p>Para cambiar la «posición» de una pantalla, pulse sobre ella y arrástrela hasta la posición que quiera.</p>
           <note><p>Si quiere que las dos pantallas muestren lo mismo, maque la casilla <gui>Espejar pantallas</gui>.</p></note>
  </item>

  <item><p>Cuando esté satisfecho con la configuración, pulse <gui>Aplicar</gui> y luego pulse <gui>Mantener esta configuración</gui>.</p></item>

  <item><p>Para cerrar la <gui>Configuración de las pantallas</gui> pulse en la <gui>x</gui> en la esquina superior.</p></item>
  </steps>
</section>


</page>
