<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="user-goodpassword" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>

    <desc>Используйте длинные, более сложные пароли.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Выбор надёжного пароля</title>

<note style="important">
 <p>Выбирайте пароли, которые вам достаточно легко запомнить, а другим (включая компьютерные программы) — сложно подобрать.</p>
</note>
  <p>Выбор хорошего пароля поможет содержать компьютер в безопасности. Если пароль легко угадать, кто-нибудь может сделать это и получить доступ к вашей личной информации.</p>
  <p>Для систематического подбора паролей могут быть использованы компьютеры. Пароль, который человеку угадать сложно, взломать с помощью компьютерной программы может оказаться очень легко. Вот несколько советов по выбору надёжного пароля:</p>

<list>
 <item>
  <p>Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and
 spaces in the password.  This makes it more difficult to guess; there are more
 symbols from which to choose, meaning more possible passwords that someone
 would have to check when trying to guess yours.</p>
  <note>
  <p>Хороший способ выбора пароля — взять первые буквы каждого слова из фразы, которую вы можете запомнить. Это может быть название фильма, книги, песни или музыкального альбома. Например, «Flatland: A Romance of Many Dimensions» превратится в F:ARoMD, или faromd, или f: aromd.</p>
</note>
 </item>
 <item>
  <p>Сделайте пароль настолько длинным, насколько это возможно. Чем больше символов он содержит, тем больше времени уйдёт у взломщика на перебор возможных паролей.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language.
  Password crackers will try these first.   The most common password is
 "password" -- people can guess passwords like this very quickly!</p>
  </item>
  <item>
  <p>Не используйте личную информацию, такую как дата, номерной знак автомобиля или имя члена семьи.</p>
  </item>
  <item>
  <p>Не используйте имена существительные.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Выбирайте пароли, которые можно набрать быстро, чтобы уменьшить вероятность, что кто-то подсмотрит пароль во время набора.</p>
 <note style="tip">
  <p>Никогда нигде не записывайте ваши пароли. Их могут найти!</p>
 </note>
 </item>
 <item>
  <p>Используйте разные пароли для различных задач.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Используйте разные пароли для каждой из учётных записей.</p>
  <p>Если использовать одинаковые пароли для всех учётных записей, то любой, кто узнает пароль, получит доступ сразу ко всем учётным записям.</p>
  <p>Запомнить множество паролей может быть трудно. Хотя это и не так безопасно, может быть проще использовать один и тот же пароль для не очень важных вещей (например, веб-сайтов) и разные пароли для важных вещей (систем онлайн-платежей и электронной почты)</p>
 </item>

 <item>
  <p>Регулярно меняйте пароли.</p>
 </item>
</list>

</page>
