<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Η αδρανοποίηση είναι ανενεργή από προεπιλογή αφού δεν υποστηρίζεται καλά.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-08-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jeremy Bicha</name>
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Πως αδρανοποιώ τον υπολογιστή μου;</title>

<p>Όταν ο υπολογιστής <em>αδρανοποιείται</em>, όλες οι εφαρμογές σας και τα έγγραφα αποθηκεύονται και ο υπολογιστής απενεργοποιείται πλήρως έτσι δεν χρησιμοποιεί ισχύ, αλλά οι εφαρμογές και τα έγγραφα θα είναι ακόμα ανοικτά όταν επανεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.</p>

<p>Δυστυχώς, η αδρανοποίηση <link xref="power-suspendfail">δεν δουλεύει</link> σε πολλές περιπτώσεις, που μπορούν να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων, εάν περιμένετε τα έγγραφά σας και οι εφαρμογές σας να ξανανοίξουν όταν επανεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας. Συνεπώς, η αδρανοποίηση είναι ανενεργή από προεπιλογή.</p>

<section id="test-hibernate">
<title>Δοκιμάστε εάν η αδρανοποίηση δουλεύει</title>

<note style="important">
  <title>Αποθηκεύστε πάντα την εργασία σας πριν την αδρανοποίηση</title>
  <p>Θα πρέπει να αποθηκεύσετε όλη την εργασία σας πριν την αδρανοποίηση του υπολογιστή, για την περίπτωση που κάτι πάει στραβά και οι ανοικτές σας εφαρμογές και τα έγγραφα δεν μπορούν να ανακτηθούν όταν επανεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.</p>
</note>

<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών για να δοκιμάσετε εάν η αδρανοποίηση δουλεύει στον υπολογιστή σας.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Ανοίξτε τον <app>τερματικό</app> πατώντας <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ή αναζητώντας για τον <input>τερματικό</input> στο <gui>αρχικό πλαίσιο</gui>.</p>
     </if:when>
     <p>Ανοίξτε τον <app>τερματικό</app> αναζητώντας <input>τερματικός</input> στην <gui>επισκόπηση ενεργειών</gui>.</p>
  </if:choose>
  </item>
  <item>
    <p>Ως υπερχρήστης, πληκτρολογήστε <cmd>pm-hibernate</cmd> στον τερματικό και πατήστε <key>εισαγωγή</key>.</p>
    <p>Εισάγετε το συνθηματικό σας όταν σας ζητηθεί.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Μετά το κλείσιμο του υπολογιστή σας, επανεργοποιήστε τον. Ξανάνοιξαν οι ανοικτές εφαρμογές σας;</p>
    <p>Εάν η αδρανοποίηση δεν δουλεύει, ελέγξετε εάν η κατάτμηση εικονικής μνήμης είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλη όσο η διαθέσιμη RAM σας.</p>
  </item>
</steps>

</section>

<section id="enable-hibernate">
<title>Ενεργοποίηση αδρανοποίησης</title>

  <p>Εάν η δοκιμή αδρανοποίησης δουλεύει, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εντολή <cmd>pm-hibernate</cmd> όταν θέλετε αδρανοποίηση.</p>

  <p>Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την επιλογή αδρανοποίησης στα μενού. Για να το κάνετε, χρησιμοποιήστε τον αγαπημένο σας επεξεργαστή κειμένου για να δημιουργήσετε <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.gnome.enable-hibernate.pkla</file>. Προσθέστε τα ακόλουθα στο αρχείο και αποθηκεύστε:</p>

<code its:translate="no">
[Re-enable hibernate by default]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
</code>

</section>

</page>
