<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-mag" xml:lang="id">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#vision" group="lowvision"/>


    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>

    <desc>Zum perbesar layar Anda sehingga lebih mudah melihat berbagai hal.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Perbesar wilayah layar</title>

<p>Memperbesar layar berbeda dengan hanya memperbesar <link xref="a11y-font-size">ukuran teks</link>. Fitur ini seperti memiliki kaca pembesar, memungkinkan Anda berpindah-pindah dengan menzum pada berbagai bagian layar.</p>

  <steps>
    <item><p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p></item>
    <item><p>Buka <gui>Akses Universal</gui> dan pilih tab <gui>Penglihatan</gui>.</p></item>
    <item><p>Nyalakan <gui>Zum</gui>.</p>
      <note>
        <p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
        shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
        section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
        on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Anda kini dapat berpindah-pindah pada area layar. Dengan memindah tetikus Anda ke tepi layar, Anda akan memindah area yang diperbesar ke arah berbeda, memungkinkan Anda melihat area pilihan Anda.</p>

 <note style="tip">
 <p>Anda dapat secara cepat menyalakan dan mematikan zum dengan mengklik <link xref="a11y-icon">ikon aksesibilitas</link> pada bilah puncak dan memilih <gui>Zum</gui>.</p>
 </note>

  <p>You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the
  position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.</p>

  <p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer.
  To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.</p>

  <p>You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust
  brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination
  of these options is useful for people with low-vision, any degree of
  photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions.
  Click the <gui>Options</gui> button and pick the
  <gui>Color Effects</gui> tab.</p>

</page>
