<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>

    <desc>Bạn có thể đăng nhập hệ thống bằng máy quét vân tay.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Đăng nhập bằng vân tay</title>
  <p>Nếu máy bạn hỗ trợ quét vân tay, bạn có thể lưu vân tay của mình và dùng để đăng nhập. Bạn phải có quyền quản trị để thực hiện những bước này.</p>
  <p>Trước hết, lưu vân tay để hệ thống nhận ra bạn.</p>
  <note style="tip">
    <p>Nếu vân tay bạn quá khô, bạn có thể gặp khó khăn đăng ký vân tay. Nếu vậy, làm ẩm nhẹ vân tay, lau khô bằng vải khô không xơ, và thử lại.</p>
  </note>
  <steps>
    <item>
      <p>Nhấn vào tên bạn trên thanh đỉnh, nhấn hình kế bên tên bạn để mở <gui>Tài khoản người dùng</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bỏ khoá tài khoản bằng nút <gui>Bỏ khoá</gui> ở góc trên bên phải cửa sổ <gui>Tài khoản người dùng</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhập mật khẩu khi được hỏi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chọn tuỳ chọn <gui>Tắt</gui> kế bên <gui>Đăng nhập vân tay</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chọn tuỳ chọn cho vân tay bạn muốn đăng ký. Bạn có thể chọn ngón trỏ phải, ngón trỏ trái, hoặc một ngón khác. Sau đó chọn <gui>Tiếp tục</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quét ngón bạn chọn ba lần ở tốc độ vừa phải trên đầu đọc vân tay. Mỗi lần đầu đọc vân tay nhận ra vân tay bạn, ảnh vân tay sẽ được hiện với đánh dấu tốt. Sau ba lần quét, bạn sẽ thấy thông báo <gui>Xong!</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chọn <gui>Tiếp tục</gui>. Bạn sẽ thấy thông báo xác nhận vân tay đã lưu thành công. Chọn <gui>Đóng</gui> để hoàn tất.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Kiểm tra xem đăng nhập vân tay có hoạt động không. Nếu bạn đăng ký vân tay, bạn vẫn có lựa chọn đăng nhập với mật khẩu.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Select your name in the upper
      right-hand corner and then select <gui>Log Out…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Thông báo xác nhận sẽ xuất hiện. Chọn <gui>Đăng xuất</gui> để xác nhận. Màn hình đăng nhập sẽ xuất hiện.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tại màn hình đăng nhập, chọn tên người dùng của bạn từ danh sách. Ô nhập mật khẩu hiện ra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trong vòng 30 giây, chọn nút vân tay ở trên bên phải tên người dùng.</p>
      <note>
	<p>Nút vân tay được có hình bàn tay ở trên. Nếu hết giờ, nút này sẽ biến mất và bạn sẽ chỉ được phép đăng nhập dùng mật khẩu. Nếu bạn muốn thử lại, chọn nút <gui>Thôi</gui> và làm lại bước trên.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Quét ngón tay đã đăng ký qua đầu đọc vân tay ở tốc độ <em>vừa phải</em>. Bạn sẽ đăng nhập.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Nếu bạn tạo xâu khoá đăng nhập trước đâu, nó vẫn được bảo vệ với mật khẩu của bạn. Để mở khoá, nhập mật khẩu.</p>
	
</page>
