<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Se è necessario scuotere o fare clic con il mouse prima che risponda.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Il mouse funziona con ritardo</title>

  <p>I mouse senza fili e ottici, come pure i touchpad sui computer portatili, potrebbero aver bisogno di "svegliarsi" prima di funzionare. Questi dispositivi vengono messi automaticamente in pausa quando non utilizzati, per risparmiare la carica della batteria. Per svegliare il mouse o il touchpad, fare clic su un pulsante del mouse o scuoterlo.</p>
  <p>I touchpad dei computer portatili talvolta evidenziano un ritardo nella ripresa del funzionamento dopo aver terminato la digitazione. Ciò è dovuto alla necessità di evitare di toccare accidentalmente il touchpad con il palmo della mano durante la digitazione. Per maggiori informazioni, consultare <link xref="mouse-disabletouchpad"/>.</p>
</page>
