<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
    <desc>Un elenco di cartelle dove è possibile trovare documenti, file e impostazioni di cui si potrebbe voler eseguire il backup.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dove è possibile trovare i file di cui effettuare il backup?</title>

  <p>Decidere di quali file eseguire il backup e individuarne la posizione è il passo più difficile quando si tenta di eseguire un backup. Di seguito vengono elencate le più comuni posizioni dei file importanti e delle impostazioni di cui eseguire un backup.</p>

<list>
 <item>
  <p>File personali (documenti, musica, foto e video)</p>
  <p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated.  You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Sono solitamente contenuti nella propria cartella home (<file>/home/NOME</file>) o in sottocartelle come Scrivania, Documenti, Immagini, Musica e Video.</p>
  <p>Nel caso ci sia sufficiente spazio a disposizione sul dispositivo di backup, prendere in considerazione il salvataggio dell'intera cartella Home. È possibile scoprire quanto spazio su disco è occupato dalla cartella Home utilizzando <app>Analizzatore di utilizzo del disco</app>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>File nascosti</p>
  <p>Qualsiasi nome di file o cartella che inizi con un punto (.) è un elemento nascosto. Per visualizzare file nascosti, fare clic su <guiseq><gui>Visuallizza</gui><gui>Mostra file nascosti</gui></guiseq> o premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. È possibile eseguire il backup di questi file come per qualsiasi altro file.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Impostazioni personali (preferenze dell'ambiente grafico, temi e impostazioni del software)</p>
  <p>Molte applicazioni memorizzano le proprie impostazioni in cartelle nascoste all'interno della cartella Home (consultare sopra per informazioni sui file nascosti).</p>
  <p>La maggior parte delle impostazioni delle applicazioni sono memorizzate nelle cartelle nascoste <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file> e <file>.local</file> all'interno della cartella home.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Impostazioni di sistema</p>
  <p>Le impostazioni per importanti parti del sistema non sono contenute nella cartella Home: esiste un numero di posizioni all'interno delle quali potrebbero essere conservate, ma la maggior parte si trova nella cartella <file>/etc</file>. Generalmente, non è necessario eseguire il backup di questi file in un computer a uso domestico. È invece necessario eseguire il backup dei file dei servizi che si stanno gestendo nel caso in cui si utilizzi un server.</p>
 </item>
</list>

</page>
