<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <desc>Facer un ficheiro invisíbel, para que non se poida ver no xestor de ficheiros.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Agochar un ficheiro</title>

  <p>O xestor de ficheiros de GNOME ofrécelle a posibilidade de ocultar e mostrar ficheiros á súa elección. Cando un ficheiro está baleiro, non se mostra no xestor de ficheiros, pero segue estando no cartafol.</p>

  <p>Por exemplo, para desagochar un ficheiro chamado <file>.exemplo.txt</file>, debe renomealo a <file>exemplo.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Pode ocultar cartafoles da mesma forma que pode ocultar ficheiros. Oculte un cartafol poñéndolle un <key>.</key> ao principio do seu nome.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Mostrar tódolos ficheiros ocultos</title>
  <p>Se quere ver todos os ficheiros nun caratafol, vaia a dito cartafol e prema o botón da frecha cara <media type="image" src="figures/go-down.png">abaixo</media> na barra de ferramentas e seleccion <gui>Mostrar ficheiros ocultos</gui>, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Verá todos os ficheiros ocultos ao carón dos ficheiros que normalmente non están ocultos.</p>

  <p>Para agochar eses ficheiros de novo, prema o botón de frecha cara <media type="image" src="figures/go-down.png">abaixo</media> na barra de ferramentas e seleccione <gui>Mostrar ficheiros ocultos</gui>, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> de novo.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Desocultar un ficheiro</title>
  <p>Para desocultar un ficheiro, vaia ao cartafol que contén o ficheiro e prema o botón da frecha cara <media type="image" src="figures/go-down.png">abaixo</media> na barra de ferramentas e seleccione <gui>Mostrar ficheiros agochados</gui>. Logo, busque o ficheiro agochado e renoméeo para que o seu nome non comece por <file>.</file>. Por exemplo para ocultar o ficheiro chamado <file>.exemplo.txt</file>, debe renomealo a <file>exemplo.txt</file>.</p>

  <p>En canto remate de renomear o ficheiro, prema o botón de frecha cara <media type="image" src="figures/go-down.png">abaixo</media> na barra de ferramentas e seleccione <gui>Mostrar ficheiros ocultos</gui>, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> para agochalos de novo.</p>

  <note><p>De maneira predeterminada, só verá os ficheiros no xestor de ficheiros até que o peche. Para cambiar esta configuración e que o xestor de ficheiros mostre sempre os ficheiros ocultos, prema a <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>A maioría dos ficheiros ocultos teñen un <key>.</key> ao principio do seu nome. Outros, pola contra, poden ter unha <key>~</key> ao final do seu nome. Estes son ficheiros de respaldo. Consulte a <link xref="files-tilde"/> para obter máis información.</p></note>
</section>
</page>
