<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="lv">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Kā un kur palīdzēt tulkot šīs tēmas.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  </info>

<title>Piedalīties, lai uzlabotu tulkojumus</title>
<p>GNOME palīdzības lapas tulko brīvprātīgo kopiena visā pasaulē. Katrs ir laipni aicināts piedalīties.</p>
<p>Ir <link href="http://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">daudz valodu</link>, kurām vēl vajadzīgi tulkojumi.</p>
<p>Lai sāktu tulkot, jums būs <link href="http://l10n.gnome.org">jāizveido konts</link> un jāpievienojas savas valodas <link href="http://l10n.gnome.org/teams/">tulkošanas komandai</link>. Tad jums būs iespēja augšupielādēt jaunus tulkojumus.</p>

<p>Jūs varat tērzēt ar GNOME tulkotājiem, lietojot <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">IRC</link>. Cilvēki kanālā dzīvo dažādās pasaules valstīs, tāpēc laika zonu atšķirību dēļ var gadīties nesaņemt tūlītēju atbildi.</p>
<p>Vai arī varat sazināties ar Internacionalizācijas komandu, aizsūtot e-pastu uz attiecīgo <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">adresātu sarakstu</link>.</p>
</page>
