<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Fungsikan atau matikan perangkat Bluetooth pada komputer Anda.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nyalakan atau matikan Bluetooth</title>

<media type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
  <p>Ikon Bluetooth pada bilah puncak</p>
</media>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Anda dapat menyalakan Bluetooth untuk memakai perangkat Bluetooth dan mengirim atau menerima berkas, tapi mematikannya untuk menghemat daya. Untuk menyalakan Bluetooth, klik ikon Bluetooth pada bilah menu dan klik <gui>Nyalakan Bluetooth</gui>.</p>
  </if:when>
  <p>Anda dapat menyalakan Bluetooth untuk memakai perangkat Bluetooth dan mengirim atau menerima berkas, tapi mematikannya untuk menghemat daya. Untuk menyalakan Bluetooth, klik ikon Bluetooth pada bilah puncak dan nyalakan <gui>Bluetooth</gui>.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Banyak komputer laptop memiliki tombol perangkat keras atau kombinasi tombol untuk menyalakan dan mematikan Bluetooth. Jika perangkat keras Bluetooth dinonaktifkan, Anda tidak akan melihat ikon Bluetooth di bilah menu. Carilah sebuah tombol di komputer Anda atau tombol pada papan tik Anda. Tombol papan tik sering diakses dengan bantuan tombol <key>Fn</key>.</p>
 </if:when>
 <p>Banyak komputer laptop memiliki tombol perangkat keras atau kombinasi tombol untuk menyalakan dan mematikan Bluetooth. Jika perangkat keras Bluetooth dinonaktifkan, Anda tidak akan melihat ikon Bluetooth di bilah puncak. Carilah sebuah tombol di komputer Anda atau tombol pada papan tik Anda. Tombol papan tik sering diakses dengan bantuan tombol <key>Fn</key>.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Untuk mematikan Bluetooth, klik ikon Bluetooth dan klik <gui>Matikan Bluetooth</gui>.</p>
  </if:when>
  <p>Untuk mematikan Bluetooth, klik ikon Bluetooth dan matikan <gui>Bluetooth</gui>.</p>
</if:choose>

<note><p>Anda hanya perlu menyalakan <gui>Kenampakan</gui> bila Anda menyambung ke komputer ini dari perangkat lain. Lihat <link xref="bluetooth-visibility"/> untuk lebih banyak informasi.</p></note>

</page>
