<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <desc>Pokrenite programe iz pregleda aktivnosti.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Početni programi</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>

  <p>Pomerite pokazivač miša u ugao <gui>Aktivnosti</gui> gore levo na ekranu da prikažete <gui>Pregled aktivnosti</gui>. To je mesto gde možete pronaći sve vaše programe. (Pregled možete takođe da otvorite pritiskom na <link xref="windows-key">taster Super</link>.)</p>

  <p>Postoji nekoliko načina za otvaranje programa kada se jednom nađete u pregledu aktivnosti:</p>

<list>

 <item>
  <p>Počnite da upisujete naziv programa — pretraga počinje trenutno. (Ako do ovoga ne dođe, kliknite na polje za pretragu pri vrhu ekrana i počnite da upisujete.) Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Neki programi imaju ikonice u <em>poletniku</em>, uspravnoj traci sa ikonicama na levoj strani pregleda programa. Kliknite na neku od njih da pokrenete odgovarajući program.</p>
  <p>Ako imate programe koje koristite vrlo često, možete sami <link xref="shell-apps-favorites">da ih dodate poletniku</link>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Kliknite na dugme mreže pri dnu poletnika da vidite spisak programa koje možete da pokrenete. Možete da ih filtrirate prema vrsti koristeći kategorije na desnoj strani, ili da potražite koristeći polje za pretragu pri vrhu. Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Možete da pokrenete program u posebnom <link xref="shell-workspaces">radnom prostoru</link> prevlačenjem njegove ikonice iz poletnika (ili sa spiska programa), i puštanjem u jedan od radnih prostora na desnoj strani ekrana. Program će se otvoriti u izabranom radnom prostoru.</p>
  <p>Možete da pokrenete program u <em>novom</em> radnom prostoru tako što ćete kliknuti srednjim tasterom miša na ikonicu u poletniku ili na spisku programa.</p>
 </item>

</list>

<note style="tip">
 <title>Brzo pokretanje naredbe</title>
  <p>Program možete pokrenuti na još jedan od načina, tako što ćete pritisnuti tastere <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, upisati njegov <em>naziv naredbe</em>, i na kraju pritisnuti <key>Unesi</key>.</p>
  <p>Na primer, da pokrenete <app>Ritam mašinu</app>, pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite „rhythmbox“ (bez navodnika). Naziv programa je naredba za pokretanje programa.</p>
</note>

</page>
