<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-hardware-check" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="next" xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Sodelavci wiki dokumentacije Ubuntu</name>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Čeprav je brezžična kartica priključena na računalnik, je računalnik morda ne prepozna kot omrežno napravo.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Odpravljanje težav z brezžičnimi povezavami</title>
<subtitle>Preverite, da je bila brezžična kartica prepoznana</subtitle>

<p>Čeprav je brezžična kartica priključena na računalnik, je računalnik morda ne prepozna kot omrežno napravo. V tem koraku boste preverili ali je bila naprava pravilno prepoznana.</p>

<steps>
 <item>
  <p>Odprite okno Terminala, vnesite <cmd>lshw -C network</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>. Če vam da to sporočilo o napaki, boste morali morda na svoj računalnik namestiti program <app>lshw</app>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Preberite izhod tega ukaza in preverite odsek <em>Brezžični vmesnik</em>. V primeru da je vaša brezžična kartica zaznana, bi moral izhod videti podoben temu:</p>
   <code>*-network
       description: Wireless interface
       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection
       vendor: Intel Corporation</code>
 </item>
 <item>
  <p>V primeru da je brezžična naprava izpisana, nadaljujte na <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">stran z gonilniki naprav</link>.</p>
  <p>Če brezžična naprava <em>mi</em> na seznamu, bodo naslednji koraki odvisni od vrste naprave, ki jo uporabljate. Oglejte si odsek, ki je pomemben za vrsto brezžične kartice, ki jo uporabljate: PCI(notranja), USB ali PCMCIA.</p>
 </item>
</steps>

<section id="pci">
 <title>Preverjanje za PCI (notranjo) brezžično napravo</title>
 <p>Najbolj pogoste so notranje kartice PCI, ki jih je mogoče najti na prenosnikih, ki so bili narejeni v zadnjih nekaj letih. </p>
 <steps>
  <item><p>Odprite Terminal, vtipkajte <cmd>lscpi</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>.</p></item>
  <item>
   <p>Oglejte si prikazan seznam naprav in najdite vrstice z <code>Network controller</code> ali <code>Ethernet controller</code>. Na ta način je lahko označenih več naprav. Tista, ki ustreza vaši brezžični kartici lahko vključuje besede kot so <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> ali <code>802.11</code>. Tukaj je primer kako je vnos morda videti:</p>
 <code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>
 </item>
 <item><p>V primeru da je prejšnji ukaz prepoznal vašo napravo, čestitamo. Nadaljujte na strani <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gonilniki naprav</link>. V primeru da zgornji ukaz ne pokaže izpisa povezanega z vašim brezžičnim gonilnikom, si oglejte <link xref="#not-recognized">navodila spodaj</link>.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="usb">
 <title>USB brezžična kartica</title>
 <p>Brezžične kartice, ki jih vklopite v vrata USB, so manj pogoste. Vklopite jih lahko neposredno v vrata USB ali pa jih povežete preko kabla USB. Kartice 3G/mobilnega širokopasovnega interneta so videti precej podobno kot brezžične (wifi) kartice, zato dvakrat preverite, da nimate 3G kartice. Za preverjanje ali je bila USB brezžična kartica prepoznana:</p>
 <steps>
  <item><p>Odprite Terminal, vtipkajte <cmd>lsusb</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>.</p></item>
  <item>
   <p>Oglejte si prikazan seznam naprav in poskusite najti karkoli, kar se nanaša na brezžično ali omrežno napravo. Vrstica, ki se nanaša na brezžično kartico, morda vključuje besede kot so <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> ali <code>802.11</code>. Tukaj je primer kako so lahko videti:</p>
   <code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>
  </item>
  <item><p>V primeru da je prejšnji ukaz prepoznal vašo napravo, čestitamo. Nadaljujte na strani <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gonilniki naprav</link>. V primeru da zgornji ukaz ne pokaže izpisa povezanega z vašim brezžičnim gonilnikom, si oglejte <link xref="#not-recognized">navodila spodaj</link>.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="pcmcia">
 <title>Preverjanje za napravo PCMCIA</title>
 <p>Brezžične kartice PCMCIA so običajno pravokotne kartice, ki ustrezajo reži na strani vašega prenosnika. Pogosto jih lahko najdete v starejših računalnikih. Za preverjanje, če je bila kartica PCMCIA prepoznana:</p>
 <steps>
  <item><p>Zaženite svoj računalnik <em>brez</em> vklopljenega brezžičnega prilagodilnika.</p></item>
  <item>
   <p>Odprite Terminal in vpišite naslednje in pritisnite <key>Enter</key>.</p>
   <code>tail -f /var/log/messages</code>
   <p>To bo prikazalo seznam sporočil, povezanih s strojno opremo vašega računalnika, ki se bo samodejno posodobil, če se kaj na vaši strojni opremi spremeni.</p>
  </item>
  <item><p>Vstavite svojo brezžično kartico v režo PCMCIA in preverite kaj se spremeni v oknu Terminala. Spremembe bi morale vsebovati podatke o vaši brezžični kartici. Oglejte si jih in preverite, če lahko določite, katero brezžično kartico imate.</p></item>
  <item><p>Za zaustavitev poganjanja ukaza iz Terminala pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Ko ste to storili, lahko Terminal zaprete.</p></item>
  <item><p>V primeru da je prejšnji ukaz prepoznal vašo napravo, čestitamo. Nadaljujte na strani <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gonilniki naprav</link>. V primeru da zgornji ukaz ne pokaže izpisa povezanega z vašim brezžičnim gonilnikom, si oglejte navodila na dnu te strani.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="not-recognized">
 <title>Brezžična kartica ni bila prepoznana</title>
<p>Če vaša brezžična kartica ni bila prepoznana, morda ne bo pravilno delovala ali morda zanjo niso bili nameščeni pravi gonilniki. Kako lahko preverite, če obstajajo gonilniki, ki jih lahko namestite na svojo distribucijo Linux (kot je Ubuntu, Fedora ali openSuSE).</p>
<p>Za podrobnejšo pomoč si oglejte možnosti podpore na spletišču svoje distribucije. Te morda vključujejo dopisne seznama in spletne klepete kjer lahko na primer vprašate o svoji brezžični kartici.</p>
</section>

</page>
