<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="fi">
  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Tee näppäimistöstäsi käytettävä myös muun kirjoitusasun kielellä.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Käytä vaihtoehtoisia näppäimistöasetteluja</title>

  <p>Näppäimistöillä on satoja eri näppäinasetteluja eri kielille. Jopa samalle kielelle on usein useita näppäinasetteluja, kuten Dvorak-asettelu englannille. Voit säätää näppäimistösi käyttäytymään kuin näppäimistö eri asettelulla vaikka näppäimiin painetut kirjaimet ja merkit ovat aivan jotain muuta. Tämä on käytännöllistä, jos vaihdat usein eri kielien välillä.</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui></p>
    </item>
    <item>
     <p>Open <gui>Region &amp; Language</gui> and select the
     <gui>Input Sources</gui> tab.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click the <key>+</key> button, select a layout, and click
     <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
    <!--
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640774
    -->
  </steps>

  <note style="sidebar">
    <p>You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking
    <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">preview</media></gui>,
    or by clicking <gui>Preview</gui> in the pop-up window when adding a layout.</p>
  </note>

  <p>When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using
  the keyboard layout icon on the top bar. The top bar will display a short
  identifier for the current layout, such as <gui>en</gui> for the standard
  English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to
  use from the menu.</p>

  <p>Kun käytät useita eri asetteluja, voit määrittää kaikkien ikkunoiden käyttävän samaa asettelua tai ikkunoille erilliset asettelut. Eri asettelujen käyttö ikkunoittain on hyödyllistä, jos kirjoitat esimerkiksi eri kielellä tekstinkäsittelyohjelmaan kuin pikaviestimeen. Valitsemasi ikkunakohtainen asettelu pysyy, vaikka vaihdat ikkunoiden välillä.</p>

  <p>Uudet ikkunat käyttävät oletuksena oletusasettelumallia. Oletusasetuksen sijasta voit käskeä uusia ikkunoita käyttämään edellisen ikkunan käyttämää näppäinasettelua. Oletusasettelu on luettelossa ylimpänä. Mallien järjesteleminen onnistuu <gui>↑</gui>- ja <gui>↓</gui>-painikkeilla.</p>

  <p>Voit myös ottaa käyttöön pikanäppäimiä näppäinasettelun pikaiseen vaihtamiseen. Napsauta <gui>Valinnat</gui> ja etsi kohta <gui>Asettelunvaihtonäppäimet</gui>. Valitse yksi tai useampi näppäinyhdistelmä asettelun vaihtamiseksi. Jotkut pikanäppäimet vaihtavat asettelua kun näppäintä pidetään pohjassa - toiset puolestaan vaativat pelkän painalluksen.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>We're totally copping out on the custom options. That dialog is a
    monster, and needs a reference. Note that the options in there are
    dynamic from the X server. We might not get a definitive reference
    of everything ever, but let's do our best. Make a separate page.
    Don't clutter this page with that crap.</p>
    <p>Also, we should identify common uses of those options and create
    task pages for them.</p>
  </comment>

  <note>
   <title>Manuaaliset asetukset</title>
   <p>Tarvittaessa voit lisätä erikoismerkkejä tiettyihin näppäimiin tai säätää näppäimistön asetuksia ja toimintaan. Tämä onnistuu painamalla <gui>Valinnat</gui>-painiketta.</p>
  </note>

  <section id="system">
    <info>
      <link type="seealso" xref="session-language#system"/>
    </info>
    <title>Change the system keyboard</title>

    <p>When you change your keyboard layout, you only change it for your account
    after you log in. You can also change the <em>system layouts</em>, the keyboard
    layouts used in places like the login screen.</p>

    <steps>
      <item><p>Change your keyboard layout, as described above.</p></item>
      <item><p>Select the <gui>System</gui> tab.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Copy Settings</gui>.</p></item>
      <item><p>Tarvitset <link xref="user-admin-explain">ylläpitäjän oikeudet</link>. Anna salasanasi tai pyydetyn ylläpitotilin salasana.</p></item>
    </steps>

    <p>The layouts are shown next to the <gui>Input source</gui> label.</p>

    <p>If you use multiple layouts, the login screen will present the keyboard
    layout menu on the top bar.</p>
  </section>
</page>
