<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <desc>Điều khiển thông tin hiển thị trong cột trong kiểu xem danh sách.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Tuỳ thích cột danh sách trình quản lý tập tin</title>

<p>There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.</p>

<note style="tip">
<p>Dùng nút <gui>Chuyển lên</gui> và <gui>Chuyển xuống</gui> để chọn thứ tự hiển thị.</p>
</note>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Tên</gui></title>
  <p>Tên của thư mục và tập tin trong thư mục cần xem.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Kích thước</gui></title>
  <p>Kích thước thư mục theo số mục bên trong. Kích thước tập tin được tính theo byte, KB hoặc MB.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Loại</gui></title>
  <p>Hiện là thư mục, hoặc loại tập tin như tài liệu PDF, ảnh JPEG, nhạc MP3 và nhiều nữa.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Sửa đổi</gui></title>
  <p>Ngày giờ sửa tập tin lần cuối.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Chủ</gui></title>
  <p>Tên người dùng sở hữu tập tin hoặc thư mục.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Nhóm</gui></title>
  <p>Nhóm sở hữu tập tin. Trên máy tính cá nhân, mỗi người dùng thường có một nhóm riêng. Nhóm đôi khi được dùng trong môi trường công sở, những nới người dùng có thể được nhóm theo dự án hoặc phòng ban.</p>
 </item>
  <item>
  <title><gui>Quyền</gui></title>
  <p>Hiển thị quyền truy cập, ví dụ <gui>drwxrw-r--</gui></p>
  <list>
   <item>
    <p>Ký tự đầu tiên <gui>-</gui> là loại tập tin. <gui>-</gui> nghĩa là tập tin bình thường và <gui>d</gui> nghĩa là thư mục.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Ba ký tự kế tiếp <gui>rwx</gui> xác định quyền truy cập của người dùng sở hữu tập tin.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Ba ký tự kế tiếp <gui>rw-</gui> xác định quyền truy cập của nhóm sở hữu tập tin.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Ba ký tự cuối <gui>r--</gui> xác định quyền truy cập của những người khác trên hệ thống.</p>
   </item>
  </list>
  <p>Mỗi ký tự có nghĩa như sau:</p>
  <list>
    <item><p>r : Có quyền đọc.</p></item>
    <item><p>w : Có quyền ghi.</p></item>
    <item><p>x : Có quyền thực thi.</p></item>
    <item><p>- : Không có quyền.</p></item>
    </list>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Loại MIME</gui></title>
  <p>Hiển thị loại MIME của tập tin hoặc thư mục.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Địa điểm</gui></title>
  <p>Đường dẫn đến tập tin hoặc thư mục.</p>
 </item>
</terms>

</page>
