<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sharing-desktop" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Pustite drugim ljudem ogled in delo z vašim namizjem z uporabo VNC.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Dajte svoje namizje v souporabo</title>

  <p>Drugim lahko pustite, da si iz drugega računalnika s programom, ki lahko spremlja namizje, ogledujejo in nadzirajo vaše namizje. Da dovolite drugim, da dostopajo do vašega namizja, nastavite <app>Deljenje namizja</app> in možnosti varnosti.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>In the <gui>Activities overview</gui>, click the grid button in the
 dash and open <app>Desktop Sharing</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Če želite, da lahko drugi delajo z vašim namizje, omogoči možnosti <gui>Dovoli drugim uporabnikom ogled mojega namizja</gui>. To pomeni, da se bodo drugi ljudje lahko povezali z vašim računalnikom.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Da bi drugim pustili delo z vašim namizjem, omogočite možnost <gui>Drugim uporabnikom dovoli nadzor mojega namizja</gui>. To bo morda drugi osebi dovolilo premik vaše miške, poganjanje programov in brskanje med datotekami na računalniku, odvisno od varnostnih nastavitev, ki jih trenutno uporabljate.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Varnost</title>

  <p>Pomembno je, da dobro premislite, kaj vsaka možnost varnosti pomeni, preden jo spremenite.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Potrdite dostop do vašega računalnika</title>
      <p>Če želite izbrati ali želite nekomu omogočiti dostop do svojega namizja, izberite <gui>Potrditi morate vsak dostop do tega računalnika</gui>. V primeru da to možnost onemogočite, ne boste vprašani ali želite nekomu dovoliti povezavo s svojim računalnikom.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ta možnost je privzeto omogočena</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Omogoči geslo</title>
      <p>Če želite, da morajo drugi ljudje za povezavo z vašim namizjem vnesti geslo, izberite <gui>Zahtevaj, da uporabnik vnese to geslo</gui>. Če te možnosti ne uporabite, si lahko kdorkoli poskusi ogledati vaše namizje.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ta možnost je privzeto onemogočena, vendar je pametno, da jo omogočite in nastavite varno geslo.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Dovolite drugim dostop do svojega namizja preko Interneta</title>
      <p>V primeru da vaš usmerjevalnik podpira Protokol UPnP Internet Gateway Device in je omogočen, lahko drugim ljudem, ki niso na vašem krajevnem omrežju, dovolite ogled vašega namizja. Za omogočitev tega izberite <gui>Samodejno nastavi usmerjevalnik UPnP za odprtje in posredovanje vrat</gui>. Namesto tega lahko svoj usmerjevalnik nastavite ročno.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ta možnost je privzeto onemogočena.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="notification-icon">
  <title>Pokaži ikono obvestilnega področja</title>
  <p>Da bi lahko prekinili povezavo z nekom, ki si ogleduje vaše namizje, morate to možnost omogočiti. V primeru da izberete <gui>Vedno</gui>, bo ta iona vedno vidna ne glede na to ali si kdo ogleduje vaše namizje ali ne.</p>
    <note style="warning">
      <p>Če onemogočite to možnost, obstaja možnost, ki je odvisna od nastavitev varnosti, da se bo nekdo brez vaše vednosti povezal na vaše namizje.</p>
    </note>
  </section>

</page>
