<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Zamrzavanje je unapred isključeno zato što nije dovoljno podržano.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-08-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Džeremi Biča</name>
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Kako da zamrznem računar?</title>

<p>Kada <em>zamrznete</em> računar, svi vaši programi i dokumenta bivaju sačuvani a računar se u potpunosti gasi tako da ne koristi nikakvo napajanje, ali će programi i dokumenta još uvek biti otvoreni kada ponovo upalite računar.</p>

<p>Nažalost, zamrzavanje <link xref="power-suspendfail">ne radi</link> u mnogim slučajevima, što može da dovede do gubljenja podataka ako očekujete da se vaši dokumenti i programi otvore kada ponovo uključite računar. Zbog toga, zamrzavanje je unapred isključeno.</p>

<section id="test-hibernate">
<title>Isprobajte da li radi zamrzavanje</title>

<note style="important">
  <title>Uvek sačuvajte vaš rad pre zamrzavanja</title>
  <p>Trebali biste da sačuvate sav vaš rad pre nego što zamrznete računar, u slučaju da nešto krene naopako i da vaši otvoreni programi i dokumenta ne mogu biti povraćeni kada ponovo uključite računar.</p>
</note>

<p>Možete da koristite liniju naredbi da isprobate da li zamrzavanje radi na vašem računaru.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Otvorite <app>Terminal</app> tako što ćete pritisnuti <keyseq><key>Ktrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ili tako što ćete upisati <input>terminal</input> u polje za pretragu <gui>poleta</gui>.</p>
     </if:when>
     <p>Otvorite <app>Terminal</app> tako što ćete potražiti <input>terminal</input> u <gui>Pregledu aktivnosti</gui>.</p>
  </if:choose>
  </item>
  <item>
    <p>Kao administrator, upišite <cmd>pm-hibernate</cmd> u terminalu i pritisnite <key>Unesi</key>.</p>
    <p>Unesite lozinku kada budete upitani.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Nakon što se vaš računar ugasi, upalite ga. Da li su se vaši otvoreni programi ponovo otvorili?</p>
    <p>Ako zamrzavanje ne radi, proverite da li je vaša particija razmenske memorije veličine barem kao i vaša dostupna operativna memorija.</p>
  </item>
</steps>

</section>

<section id="enable-hibernate">
<title>Uključi zamrzavanje</title>

  <p>Ako je isprobavanje zamrzavanja bilo uspešno, možete da nastavite da koristite naredbu <cmd>pm-hibernate</cmd> kada budete želeli da zamrznete.</p>

  <p>Mogućnost zamrzavanja možete takođe da uključite i u izbornicima. Da uradite ovo, koristite vaš omiljeni uređivač teksta da napravite datoteku <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.gnome.enable-hibernate.pkla</file>. Dodajte sledeće u datoteku i sačuvajte:</p>

<code its:translate="no">
[Re-enable hibernate by default]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
</code>

</section>

</page>
