<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="id">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <desc>Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Click, drag, or scroll with the touchpad</title>

<p>You can click, double-click, drag, and scroll using only your
touchpad, without separate hardware buttons.</p>

<steps>
  <item><p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p></item>
  <item><p>Buka <gui>Tetikus &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.</p>
    <note>
      <p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
      touchpad.</p>
    </note>
  </item>
</steps>

<list>
<item><p>Untuk mengklik, ketuk pada touchpad.</p></item>
<item><p>Untuk klik ganda, ketuk dua kali.</p></item>
<item><p>To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap.
Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with
two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to
right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method of right-clicking
without a second mouse button.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps,
<link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three fingers
at once.</p></item>
</list>

<note><p>Ketika mengetuk atau menyeret dengan multi jari, pastikan bahwa jari-jari Anda terpisah cukup jauh. Bila jari-jari Anda terlalu dekat, komputer Anda mungkin mengira bahwa mereka adalah suatu jari tunggal.</p></note>

<section id="twofingerscroll">

<title>Two finger scroll</title>

<p>You can scroll using your touchpad using two fingers.</p>

<steps>
  <item><p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p></item>
  <item><p>Buka <gui>Tetikus &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Two finger scroll</gui>.</p></item>
</steps>

<!--
<p>Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to
scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging
your finger up and down along the right side of your touchpad will
scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal
scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the
bottom of your touchpad will scroll horizontally.</p>
-->

<p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you
can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space
your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look
like one big finger to your touchpad.</p>

<note><p>Two-finger scrolling may not work on all touchpads.</p></note>

</section>
<section id="contentsticks">

<title>Content sticks to fingers</title>

<p>You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
touchpad.</p>

<steps>
  <item><p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p></item>
  <item><p>Buka <gui>Tetikus &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Content sticks to fingers</gui>.</p></item>
</steps>

<note><p>This feature is also known as <em>Natural Scrolling</em> or
<em>Reverse Scrolling</em>.</p>
</note>
</section>

</page>
