<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-addguest" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
    <desc>Cho phép khác truy cập tạm thời vào máy tính của bạn mà không cần phải đưa mật khẩu.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="maintainer">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Thêm tài khoản khách</title>

  <p>Bạn có thể tạo tài khoản người dùng dành cho khác, những người chỉ dùng máy tính chốc lát. Người dùng khác sẽ chỉ có thể dùng chương trình trên máy tính, nhưng sẽ không thể truy cập tập tin của bạn, thay đổi thiết lập hệ thống, hoặc cài đặt phần mềm.</p>

<steps>
  <title>Tạo tài khoản khách:</title>

  <item><p>Nhấn vào tên bạn trên thanh đỉnh, nhấn hình kế bên tên bạn để mở <gui>Tài khoản người dùng</gui>.</p></item>
  <item><p>Nhấn <gui>Bỏ khoá</gui> ở góc trái bên dưới và nhập mật khẩu của bạn để tiến hành thay đổi. Bạn phải có quyền quản trị mới có thể thêm tài khoản người dùng.</p></item>
  <item><p>Trong danh sách tài khoản bên trái, nhấn nút <gui>+</gui> để thêm tài khoản người dùng mới.</p></item>
  <item><p>Chọn loại tài khoản <gui>Chuẩn</gui>. Bạn không muốn cho khách quyền quản trị. Sau đó nhập tên tài khoản như <em>Guest</em>, hoặc bất cứ tên nào bạn thích. Tên người dùng sẽ được tự động phát sinh dựa trên họ tên. Bạn có thể thay đổi nếu không thích. Nhấn <gui>Tạo</gui> khi xong.</p></item>
  <item><p>Tài khoản khách mới sẽ được chọn. Nhấn tên nút kế bên <gui>Mật khẩu</gui> trong phần <gui>Tuỳ chọn đăng nhập</gui> để xem các tuỳ chọn mật khẩu. Chọn <gui>Đăng nhập không mật khẩu</gui> từ danh sách thả xuống <gui>Hành động</gui>.</p></item>
</steps>

<note><p>Nếu thích bạn có thể nhấn vào ảnh kế bên tên người dùng bên phải để chọn ảnh cho tài khoản. Ảnh này sẽ được hiển thị trong cửa sổ đăng nhập. GNOME cũng cấp sẵn vài ảnh bạn có thể dùng, hoặc bạn có thể chọn ảnh riêng, hoặc dùng webcam để chụp ảnh mới.</p></note>

</page>
