<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <desc>Chạy ứng dụng từ tổng quan hoạt động.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Khởi động ứng dụng</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>

  <p>Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left
 of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>. This is where you can
 find all of your applications. (You can also open the overview by pressing the
 <link xref="windows-key">Super key</link>.)</p>

  <p>Có vài cách để mở ứng dụng một khi bạn đã trong tổng quan hoạt động:</p>

<list>

 <item>
  <p>Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If
 this doesn't happen, click the search bar at the top of the screen and
 start typing.) Click the application's icon to start it.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Một vài ứng dụng có biểu tượng trong <em>neo ứng dụng</em> (bảng biểu tượng dọc cạnh trái màn hình tổng quan hoạt động). Nhấn một trong những biểu tượng này để khởi động ứng dụng.</p>
  <p>Nếu bạn thường dùng một số ứng dụng, bạn có thể <link xref="shell-apps-favorites">thêm vào neo ứng dụng</link>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Click the grid button at the bottom of the dash to see a list of the
 applications you can run. You can filter them by type using the categories on
 the right, or search using the search bar at the top. Click the application's
 icon to start it.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Bạn có thể chạy ứng dụng trong một <link xref="shell-workspaces">vùng làm việc riêng</link> bằng cách kéo biểu tượng ứng dụng từ neo ứng dụng (hoặc từ danh sách ứng dụng) và thả vào một vùng làm việc trong số nằm ở cạnh phải màn hình. Ứng dụng sẽ được mở trong vùng làm việc bạn chọn.</p>
  <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by middle-clicking
 its icon in the dash or in the application list.</p>
 </item>

</list>

<note style="tip">
 <title>Chạy nhanh lệnh</title>
  <p>Cách khác để chạy ứng dụng là nhấn <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, nhập <em>tên lệnh</em> và nhấn <key>Enter</key>.</p>
  <p>Ví dụ để chạy <app>Rhythmbox</app>, nhấn <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> và nhập 'rhythmbox' (không có nháy). Tên của ứng dụng là lệnh để chạy chương trình.</p>
</note>

</page>
