<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Pievienot jaunus lietotājus, lai cilvēki varētu ierakstīties sistēmā un lietot datoru.</desc>
    <!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
         about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
    -->
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Pievienot jaunu lietotāja kontu</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
  <p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
  next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
<list>
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
clear to me what it should do):
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
</list>
</comment>

  <p>Jūs varat pievienot datoram vairākus lietotāja kontus. Izveidojiet vienu kontu katram cilvēkam jūsu mājās vai uzņēmumā. Katram lietotājam ir sava mājas mape, dokumenti un iestatījumi.</p>

<steps>
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
  <item><p>Atveriet <gui>Lietotāju kontus</gui>.</p></item>

  <item><p>Lai pievienotu kontus, ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora tiesības</link>. Spiediet <gui>Atslēgt</gui> augšējā labajā stūrī un ievadiet savu paroli vai administratora paroli, kā prasīts.</p></item>

  <item><p>Kontu sarakstā pa kreisi spiediet <gui>+</gui> pogu, lai pievienotu jaunu lietotāja kontu.</p></item>

  <item><p>Ja gribat, lai jaunajam lietotājam būtu <link xref="user-admin-explain">administratīva pieeja</link> datoram, izvēlēties <gui>Administratora</gui> konta tipu. Administratori var pievienot un dzēst lietotājus, instalēt programmatūru un draiverus, nomainīt datumu un laiku u.tml.</p></item>

  <item><p>Ievadiet jaunā lietotāja pilno vārdu. Automātiski tiks ieteikts atbilstošs lietotājvārds. Ja vēlaties, varat to arī mainīt.</p></item>

  <item><p>Spiediet <gui>Izveidot</gui>.</p></item>

  <item><p>Sākumā konts ir neaktīvs. Sadaļā <gui>Ierakstīšanās opcijas</gui> spiediet <gui>Konts ir deaktivēts</gui> pie vārda <gui>Parole</gui>. Izvēlieties <gui>Iestatīt paroli tagad</gui> no izkrītošā saraksta <gui>Darbība</gui> un ievadiet paroli laukos <gui>Jaunā parole</gui> un <gui>Apstipriniet paroli</gui>. Skatiet <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
  <p>Jūs varat arī nospiest logu līdzās laukam <gui>Jaunā parole</gui>, lai izvēlētos vienu no datora ģenerētajām drošajām parolēm. Šādas paroles ir grūti uzminēt, bet nav viegli arī atcerēties, tāpēc izvēlieties apdomīgi.</p></item>
  <item><p>Spiediet pogu <gui>Mainīt</gui>.</p></item>
</steps>
	
<note><p>Logā <gui>Lietotāju konti</gui> var veikt klikšķi uz attēla līdzās lietotāja vārdam labajā pusē, lai iestatītu konta attēlu. Šis attēls parādīsies ierakstīšanās logā. GNOME piedāvā standarta attēlus, bet jūs varat arī izvēlēties kādu no savējiem vai uzņemt jaunu attēlu ar tīmekļa kameru.</p>
</note>

</page>
