<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Sprememba ločljivosti zaslona in njegove usmerjenosti (vrtenje).</desc>
    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Sprememba velikosti ali vrtenja zaslona</title>

<p>S spremembo <em>ločljivosti zaslona</em> lahko spremenite kako velike (ali kako podrobno) so videti stvari na zaslonu. V katero smer je zaslon usmerjen (na primer, če imate vrteči se zaslon) lahko spremenite s spremembo <em>vrtenja</em>.</p>

<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Link display-2monitors in step 3 when non-stub.</p>
</comment>

<steps>
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>.</p></item>
  <item><p>Odprite <gui>Zasloni</gui>.</p></item>
  <item><p>Če imate več zaslonov in niso zrcaljenji, lahko imate različne nastavitve na zaslonu. Izberite zaslon v področju predogleda.</p></item>
  <item><p>Izberite svoje želeno ločljivost in vrtenje.</p></item>
  <item><p>Kliknite <gui>Uveljavi</gui>. Nova nastavitev bo pred povrnitvijo nazaj uporabljena 30 sekund. Na ta način bodo v primeru da z novi nastavitvami nič ne vidite, stare nastavitve samodejno obnovljene. Če ste z novimi nastavitvami zadovoljni, kliknite <gui>Obdrži to nastavitev</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
 <p>Ko uporabljate drug zaslon, kot je na primer projektor, bi moral biti samodejno zaznan, zato lahko spremenite njegove nastavitve na enak način kot za običajen zaslon. V primeru da se to ne zgodi, kliknite na gumb <gui>Zaznava zaslonov</gui>.</p>
</note>

<section id="resolution">
<title>Ločljivost</title>
<p>Ločljivost je število točk (pik na zaslonu) v vsaki smeri, ki jih je mogoče prikazati. Vsaka ločljivost ima <em>razmerje velikosti</em>, razmerje med širino in višino. Široki zaslonu uporabljajo razmerje velikosti 16:9, običajni zasloni pa uporabljajo 4:3. Če uporabite ločljivost, ki se ne ujema z razmerjem velikosti vašega zaslona, se bodo na zaslonu pojavile črne proge za izognitev popačenju.</p>
<p>Želeno ločljivost lahko izberete iz možnosti v spustnem meniju <gui>Ločljivosti</gui>. V primeru da izberete napačno ločljivost za svoj zaslon, je lahko videti <link xref="look-display-fuzzy">meglen ali točkast</link>.</p>
</section>

<section id="rotation">
<title>Vrtenje</title>
<p>Nekateri prenosniki omogočajo vrtenje zaslona v več smeri, zato je možnost spremembe vrtenja zaslona lahko uporabna. Želeno vrtenje za svoj zaslon lahko izberete iz spustnega menija <gui>Vrtenje</gui>.</p>
</section>

</page>
