<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Sắp tập tin theo tên, kích thước, loại hoặc thời điểm thay đổi.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sắp xếp tập tin và thư mục</title>

<comment>
 <p>May benefit from figures illustrating the different views.</p>
</comment>

<p>You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them
in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of
common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on
how to change the default sort order.</p>

<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list or icon buttons in the
toolbar.</p>

<section id="icon-view">
 <title>Biểu tượng</title>
 <p>To sort files in a different order, click the
 <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
 toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui>
 or <gui>By Modification Date</gui>.</p>
 <p>As an example, if you select <gui>By Name</gui>, the files will be sorted by
 their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.</p>
 <p>You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui>
 from the pull-down menu.</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>Danh sách</title>
 <p>Để sắp tập tin theo thứ tự khác, nhấn vào đầu một trong các cột trong trình quản lý tập tin. Ví dụ, nhấn<gui>Loại</gui> để sắp theo loại tập tin. Nhấn đầu cột lần nữa để đảo thứ tự.</p>
 <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
 columns. Click the
 <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
 toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns that you want
 to be visible. You will then be able to sort by those columns. See
 <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>Cách sắp xếp tập tin</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Theo tên</title>
   <p>Sắp theo tên tập tin theo bảng chữ cái.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo kích thước</title>
   <p>Sắp theo kích thước tập tin (dùng bao nhiêu đĩa). Mặc định sắp từ nhỏ nhất đến lớn nhất.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo loại</title>
   <p>Sắp theo loại tập tin theo bảng chữ cái. Tập tin cùng loại sẽ được nhóm với nhau rồi sắp theo tên.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo ngày sửa đổi</title>
   <p>Sắp theo ngày giờ tập tin bị thay đổi lần cuối. Mặc định sắp từ tập tin cũ nhất đến tập tin mới nhất.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
