<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    <desc>Tartsa biztonságban fiókját a jelszava gyakori megváltoztatásával a fiókbeállításokban.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Módosítsa jelszavát</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to…. If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Módosítsa jelszavát rendszeresen, különösen ha úgy véli, mások is tudhatják azt.</p>
   <steps>
    <item><p>Kattintson a nevére a felső sávon, majd kattintson a neve melletti képre a <gui>Felhasználói fiókok</gui> ablak megnyitásához.</p></item>
    <item><p>Kattintson a címkére a <gui>Jelszó</gui> mellett.</p><note>
    <p>Ha már van jelszava, a címkén pontoknak kell látszaniuk.</p></note></item>
    <item><p>Gépelje be a jelenlegi, majd az új jelszavát. A <gui>Jelszó megerősítése</gui> mezőbe gépelje be újra az új jelszavát.</p>
    <p>Ezen kívül az <gui>Új jelszó</gui> mező melletti gombra kattintva egy véletlenszerűen generált, biztonságos jelszót választhat. Ezek a jelszavak nehezen kitalálhatók, de nehéz őket megjegyezni, ezért legyen óvatos.</p></item>
    <item><p>Kattintson a <gui>Módosítás</gui> gombra.</p></item>
   </steps>

  <p>Győződjön meg róla, hogy <link xref="user-goodpassword">jó jelszót választott-e</link>. Ez segít biztonságban tartani a fiókját.</p>

  <section id="changepass">
    <title>A kulcstartó jelszavának megváltoztatása</title>

  <p>Ha megváltoztatja belépési jelszavát, akkor a <em>kulcstartó jelszava</em> a régi jelszava maradhat. A kulcstartó sok különböző jelszó megjegyzésétől kímél meg, elérésükhöz csupán egy <em>mester</em> jelszót kérve. Ha megváltoztatja felhasználói jelszavát (lásd följebb), akkor a kulcstartó jelszava a régi jelszava marad. A kulcstartó jelszavának megváltoztatásához (hogy megegyezzen a bejelentkezési jelszavával):</p>

  <steps>
    <item><p>Nyissa meg a <app>Jelszavak és kulcsok</app> alkalmazást a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésből.</p></item>
    <item><p>A <gui>Nézet</gui> menüben jelölje be a <gui>Kulcstartó szerint</gui> lehetőséget.</p></item>
    <item><p>A <gui>Jelszavak</gui> alatti oldalsávon a jobb gombbal kattintson a <gui>Bejelentkezési kulcstartó</gui> elemre, és válassza a <gui>Jelszó megváltoztatása</gui> menüpontot.</p></item>
    <item><p>Gépelje be a <gui>Régi jelszavát</gui>, majd a <gui>Jelszó</gui> és <gui>Megerősítés</gui> mezőkbe az új jelszavát.</p></item>
    <item><p>Kattintson az <gui>OK</gui> gombra.</p></item>
  </steps>

  <note style="info package">
    <p>A <app>Jelszavak és kulcsok</app> használatához telepítve kell lennie a <sys>seahorse</sys> csomagnak.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:seahorse" style="button">A seahorse telepítése</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  </section>
</page>
