<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="problem" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>L'adaptador pot estar apagat o no disposar dels controladors necessaris, o el Bluetooth està desactivat o blocat.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>No puc connectar el meu dispositiu Bluetooth</title>

<p>Hi ha diversos motius pels quals no podeu connectar-vos a un dispositiu Bluetooth, com un telèfon o uns auriculars.</p>

<terms>
  <item>
    <title>La connexió està blocada o no és de confiança</title>
    <p>Alguns dispositius Bluetooth bloquen per defecte les connexions, o necessiten que modifiqueu algun paràmetre de configuració perquè es puguin efectuar. Assegureu-vos que el dispositiu està configurat de tal manera que les permeti.</p>
  </item>
  <item>
    <title>No s'ha reconegut el maquinari Bluetooth</title>
    <p>És possible que l'ordinador no hagi reconegut l'adaptador de Bluetooth. Això pot ser degut a què els <link xref="hardware-driver">controladors</link> de l'adaptador no estan instal·lats. Alguns adaptadors de Bluetooth no funcionen a Linux i, per tan, és possible que no pugueu obtenir-ne els controladors adequats. En aquest cas hauríeu d'aconseguir un adaptador de Bluetooth diferent.</p>
  </item>
  <item>
    <title>L'adaptador no està activat</title>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth
    icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.</p>
        </if:when>
        <p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth
    icon on the top bar and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.</p>
      </if:choose>
  </item>
  <item>
    <title>La connexió del dispositiu Bluetooth està desactivada</title>
  <p>Comproveu que teniu activat el Bluetooth del dispositiu al que us esteu intentant connectar. Per exemple, si esteu intentant-vos connectar a un mòbil, assegureu-vos que no estigui en mode avió.</p>
 </item>

 <item>
  <title>No s'ha trobat cap adaptador Bluetooth al vostre ordinador</title>
  <p>Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.</p>
 </item>
</terms>

</page>
