<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-send-file" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="files-share"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Fájlok megosztása Bluetooth-eszközökre, például a telefonjára.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fájl küldése Bluetooth-eszközre</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Az összekapcsolt Bluetooth-eszközökre, például telefonokra és más számítógépekre fájlokat küldhet. Egyes eszköztípusok nem engedélyezik fájlok, vagy bizonyos típusú fájlok küldését. Fájlokat három módon küldhet: a menüsáv Bluetooth ikonjának használatával, a Bluetooth beállításai ablakból vagy közvetlenül a fájlkezelőből.</p>
  </if:when>
  <p>Az összekapcsolt Bluetooth-eszközökre, például telefonokra és más számítógépekre fájlokat küldhet. Egyes eszköztípusok nem engedélyezik fájlok, vagy bizonyos típusú fájlok küldését. Fájlokat három módon küldhet: a felső sáv Bluetooth ikonjának használatával, a Bluetooth beállításai ablakból vagy közvetlenül a fájlkezelőből.</p>
</if:choose>

  <p>Fájlok közvetlenül a fájlkezelőből való küldéséhez lásd: <link xref="files-share"/>.</p>

  <note style="important">
    <p>Mielőtt nekikezd, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth engedélyezve van a számítógépén. Lásd: <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Fájlok küldése a Bluetooth ikon használatával</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
      <p>Kattintson a Bluetooth ikonra a menüsávon, és válassza ki a <gui>Fájlok eszközre küldése</gui> menüpontot.</p>
        </if:when>
      <p>Kattintson a Bluetooth ikonra a felső sávon, és válassza ki a <gui>Fájlok eszközre küldése</gui> menüpontot.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki az elküldeni kívánt fájlt, és nyomja meg a <gui>Kiválasztás</gui> gombot.</p>
      <p>Több fájl küldéséhez tartsa lenyomva a <key>Ctrl</key> billentyűt az egyes fájlok kiválasztása közben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki az eszközt, amelyre a fájlokat küldeni szeretné, és nyomja meg a <gui>Küldés</gui> gombot.</p>
      <p>Az eszközök listája megjeleníti a <link xref="bluetooth-connect-device">csatlakoztatott eszközöket</link>, valamint a hatókörön belül <link xref="bluetooth-visibility">látható eszközöket</link> is. Ha még nem csatlakozott a kiválasztott eszközhöz, akkor a <gui>Küldés</gui> gomb megnyomása után a rendszer megkéri a párosításra. Ez valószínűleg megerősítést igényel a másik eszközön.</p>
      <p>Ha sok eszköz van felsorolva, akkor az <gui>Eszköztípus</gui> legördülő menüben adott eszköztípusokra korlátozhatja a listát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A fogadó eszköz tulajdonosának általában meg kell nyomnia egy gombot a fájl elfogadásához. Miután a tulajdonos elfogadta vagy visszautasította a fájlt, az átvitel eredménye megjelenik a képernyőn.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Fájlok küldése a Bluetooth beállítások ablakból</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Kattintson a Bluetooth ikonra a menüsávon, és válassza a <gui>Bluetooth beállításai</gui> menüpontot.</p>
        </if:when>
        <p>Kattintson a Bluetooth ikonra a felső sávon, és válassza a <gui>Bluetooth beállításai</gui> menüpontot.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item><p>Válassza ki a bal oldali listából az eszközt, amelyre a fájlokat küldeni szeretné. A lista csak azokat az eszközöket tartalmazza, amelyekhez már csatlakozott. Lásd: <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
    <item><p>A jobb oldali eszközinformációk között válassza a <gui>Fájlok küldése</gui> lehetőséget.</p></item>
    <item>
      <p>Válassza ki az elküldeni kívánt fájlt, és nyomja meg a <gui>Kiválasztás</gui> gombot.</p>
      <p>Több fájl küldéséhez tartsa lenyomva a <key>Ctrl</key> billentyűt az egyes fájlok kiválasztása közben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A fogadó eszköz tulajdonosának általában meg kell nyomnia egy gombot a fájl elfogadásához. Miután a tulajdonos elfogadta vagy visszautasította a fájlt, az átvitel eredménye megjelenik a képernyőn.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
