<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Far funzionare la tastiera come una tastiera per un'altra lingua.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usare disposizioni di tastiera alternative</title>

  <p>Esistono centinaia di diversi disposizioni di tastiera per le molteplici lingue, anche per una singola lingua ci sono spesso più disposizioni, come la Dvorak per la lingua inglese. È possibile far funzionare la propria tastiera come una con una disposizione diversa, senza curarsi delle lettere e i simboli presenti sui tasti. Questo è utile se si passa spesso da una lingua a un'altra.</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Open <gui>Region &amp; Language</gui> and select the
     <gui>Input Sources</gui> tab.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click the <key>+</key> button, select a layout, and click
     <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
    <!--
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640774
    -->
  </steps>

  <note style="sidebar">
    <p>You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking
    <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">preview</media></gui>,
    or by clicking <gui>Preview</gui> in the pop-up window when adding a layout.</p>
  </note>

  <p>When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using
  the keyboard layout icon on the top bar. The top bar will display a short
  identifier for the current layout, such as <gui>en</gui> for the standard
  English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to
  use from the menu.</p>

  <p>Quando si usano più disposizioni, è possibile scegliere se tutte le finestre usano la stessa disposizione oppure una differente per ogni finestra. Usare una disposizione per ogni finestra, per esempio, è utile quando si scrive un articolo in un'altra lingua nell'elaboratore di testi. La scelta della disposizione verrà salvata anche quando si cambia tra una finestra e l'altra.</p>

  <p>Le nuove finestre usano la disposizione della tastiera predefinita. È possibile scegliere di usare la disposizione dell'ultima finestra utilizzata. La disposizione predefinita è quella elencata per prima. Usare i pulsanti <gui>↑</gui> e <gui>↓</gui> per spostare le disposizioni su e giù nell'elenco.</p>

  <p>You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected
  keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group
  <gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to
  change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down
  a key, rather than change the layout when you press the key.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>We're totally copping out on the custom options. That dialog is a
    monster, and needs a reference. Note that the options in there are
    dynamic from the X server. We might not get a definitive reference
    of everything ever, but let's do our best. Make a separate page.
    Don't clutter this page with that crap.</p>
    <p>Also, we should identify common uses of those options and create
    task pages for them.</p>
  </comment>

  <note>
   <title>Opzioni personalizzate</title>
   <p>È possibile assegnare alcuni simboli a specifici tasti oppure adattarne le opzioni e i comportamenti. Per fare ciò, fare clic su <gui>Opzioni...</gui>.</p>
  </note>

  <section id="system">
    <info>
      <link type="seealso" xref="session-language#system"/>
    </info>
    <title>Cambiare la tastiera di sistema</title>

    <p>When you change your keyboard layout, you only change it for your account
    after you log in. You can also change the <em>system layouts</em>, the keyboard
    layouts used in places like the login screen.</p>

    <steps>
      <item><p>Change your keyboard layout, as described above.</p></item>
      <item><p>Select the <gui>System</gui> tab.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Copy Settings</gui>.</p></item>
      <item><p>Sono richiesti i <link xref="user-admin-explain">privilegi di amministrazione</link>. Inserire la propria password o la password di amministrazione.</p></item>
    </steps>

    <p>The layouts are shown next to the <gui>Input source</gui> label.</p>

    <p>If you use multiple layouts, the login screen will present the keyboard
    layout menu on the top bar.</p>
  </section>
</page>
