<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-send-file" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="files-share"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Compartir ficheiros entre dispositivos Bluetooth, como o seu teléfono.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Enviar un ficheiro a outro dispositivo Bluetooth</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Pode enviar ficheiros aos dispositivos Bluetooth conectados, tales como algúns teléfonos móviles ou outros equipos. Algúns tipos de dispositivos non permiten a transferencia de ficheiros, ou tipos de ficheiros específicos. Pode enviar ficheiros de tres formas distintas: usando a icona de Bluetooth na barra de menú, desde a xanela de configuración de Bluetooth ou directamente desde o xestor de ficheiros.</p>
  </if:when>
  <p>Pode enviar ficheiros aos dispositivos Bluetooth conectados, tales como algúns teléfonos móviles ou outros equipos. Algúns tipos de dispositivos non permiten a transferencia de ficheiros, ou tipos de ficheiros específicos. Pode enviar ficheiros de tres formas distintas: usando a icona de Bluetooth na barra superior, desde a xanela de configuración de Bluetooth ou directamente desde o xestor de ficheiros.</p>
</if:choose>

  <p>Para enviar ficheiros directamente desde o xestor de ficheiros, consulte a <link xref="files-share"/>.</p>

  <note style="important">
    <p>Antes de comezar, asegúrese de que o Bluetooth está activado no seu equipo. Consulte a <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enviar ficheiros usando a icona de Bluetooth</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
      <p>Prema na icona de Bluetooth na barra de menú e prema <gui>Enviar ficheiros ao dispositivo</gui>.</p>
        </if:when>
      <p>Prema na icona de Bluetooth na barra superior e prema <gui>Enviar ficheiros ao dispositivo</gui>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Prema co botón dereito sobre o nome do ficheiro e seleccione <gui>Mover ao lixo</gui>.</p>
      <p>Para enviar máis dun ficheiro nun cartafol, manteña pulsado <key>Ctrl</key> ao seleccionar cada ficheiro.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione desde a lista o dispositivo ao que quere enviar os ficheiros e preme <gui>Enviar</gui>.</p>
      <p>A lista de dispositivos mostrarase nos <link xref="bluetooth-connect-device">dispositivos aos que xa está conectado</link> e no rango dos <link xref="bluetooth-visibility">dispositivos visíbeis</link>. Se aínda non se conectou ao dispositivo seleccionado, pediráselle que se emparelle co dispositivo despois de premer <gui>Enviar</gui>. Probabelmente, isto requira unha confirmación no outro dispositivo.</p>
      <p>Se hai varios dispositivos, pode limitar a lista para que só aparezan os dispositivos dun tipo específico usando o despregábel <gui>Tipo de dispositivo</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>O propietario do dispositivo receptor normalmente ten que premer un botón para aceptar o ficheiro. Cando este acepte ou rexeite, o resultado da transferencia de ficheiros mostrarase na súa pantalla.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Enviar ficheiros desde a configuración de Bluetooth</title>
    <item>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Prema a icona de Bluetooth na barra de menú, e seleccione <gui>Configuracións de Bluetooth</gui>.</p>
        </if:when>
        <p>Prema a icona de Bluetooth no panel superior, e seleccione <gui>Configuracións de Bluetooth</gui>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item><p>Seleccione o dispositivo ao que enviar ficheiros na lista da esquerda. A lista só mostra os dispositivos aos que xa está conectado. Consulte a <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
    <item><p>Na información do dispositivo, á dereita, prema <gui>Enviar ficheiros</gui>.</p></item>
    <item>
      <p>Prema co botón dereito sobre o nome do ficheiro e seleccione <gui>Mover ao lixo</gui>.</p>
      <p>Para enviar máis dun ficheiro nun cartafol, manteña pulsado <key>Ctrl</key> ao seleccionar cada ficheiro.</p>
    </item>
    <item>
      <p>O propietario do dispositivo receptor normalmente ten que premer un botón para aceptar o ficheiro. Cando este acepte ou rexeite, o resultado da transferencia de ficheiros mostrarase na súa pantalla.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
