<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Tietokoneesi toimii, mutta saatat tarvita erilaisen virtajohdon tai matka-adapterin.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Toimiiko tietokoneeni eri maan sähköverkossa?</title>

<p>Eri maissa käytetään erilaisia virtalähteitä, joissa on eri jännite (yleensä 110 volttia tai 220-240 volttia) ja eri vaihtovirtataajuus (yleensä 50 Hz tai 60 Hz). Tietokoneesi pitäisi toimia eri maissa, kunhan käytössäsi on mahdollisesti vaadittava virta-adapteri.</p>

<p>Jos käytössäsi on kannettava tietokone, riittää että kytket muuntajaan pistorasiaan sopivan johdon. Joidenkin kannettavien mukana tulee useita erilaisia johtoja, joten sinulla saattaa jo olla tarvittava johto. Jos tarvittavaa johtoa ei kuitenkaan ole, nykyisen virtajohdon kytkeminen matka-adapteriin pitäisi riittää.</p>

<p>If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different
plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change
the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many
computers do not have a switch like this, and will happily work with either
voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power
cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V"
or "230V" (for example). Switch it if you need to.</p>

<note style="warning">
  <p>Ole varovainen, kun vaihdat virtapiuhoja tai käytät matka-adaptereita. Pyri sammuttamaan kaikki laitteet, ennen kuin vaihdat ja liität johtoja.</p>
</note>

</page>
