<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Para realizar una pulsación derecha, pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Simular una pulsación derecha del ratón</title>

<p>Puede hacer que, en lugar de pulsar el botón derecho del ratón, baste con mantener pulsado el botón izquierdo del ratón durante un tiempo para realizar la misma acción. Es útil si tiene dificultades para mover los dedos de una mano de forma individual o si su dispositivo apuntador tiene un solo botón.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Pulse el icono de la derecha de la <gui>barra superior</gui> y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p>Abra <gui>Acceso universal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Apuntar y pulsar</gui>.</p></item>
  <item><p>Active <gui>Pulsación secundaria simulada</gui>.</p></item>
</steps>

<p>Puede cambiar la duración de la pulsación del botón izquierdo del ratón antes de que se considere una pulsación con el botón derecho. En la pestaña <gui>Apuntar y pulsar</gui>, cambie el <gui>Retardo de aceptación</gui> bajo <gui>Pulsación secundaria simulada</gui>.</p>

<p>Para pulsar con el botón derecho del ratón usando una pulsación secundaria simulada, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón donde normalmente pulsaría con el botón derecho, y después suéltelo.El puntero se rellenará con un color azul mientras mantiene pulsado el botón izquierdo. Cuando esté azul del todo, suelte el botón para hacer la pulsación derecha.</p>

<p>Algunos punteros especiales, como los punteros de redimensión, con cambian de color. Sigue pudiendo usar la pulsación secundaria simulada de manera normal, aunque no vea el efecto visual del puntero.</p>

<p>Si usa las <link xref="mouse-mousekeys">Teclas del ratón</link>, esto también le permite simular una pulsación derecha manteniendo pulsada la tecla <key>5</key> de su teclado numérico.</p>

<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<note>
<p>En la vista general de <gui>Actividades</gui> siempre puede realizar una pulsación larga para ejecutar una pulsación con el botón derecho, incluso si esta característica está desactivada. La pulsación larga funciona de forma ligeramente difente en la vista general: no tiene que liberar el botón para realizar la pulsación con el botón derecho.</p>
</note>
</if:choose>

</page>
