<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>

    <desc>Você pode iniciar uma sessão no seu sistema usando um escâner de impressão digital que tenha suporte.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar sessão com uma impressão digital</title>
  <p>Se seu sistema tem um escâner de impressão digital, e ele tem suporte pelo sistema, você pode gravar sua impressão digital e usá-la para se autenticar. Você tem que ter privilégios administrativos para realizar estes passos.</p>
  <p>Primeiro, registre uma impressão digital para que o sistema possa usar para lhe identificar.</p>
  <note style="tip">
    <p>Se seu dedo estiver muito seco, você pode enfrentar dificuldades em registrar sua digital. Se isso acontecer, umedeça levemente seu dedo, seque-o com um pano limpo e sem fiapos, e tente de novo.</p>
  </note>
  <steps>
    <item>
      <p>Clique no seu nome na barra superior e, então, clique na imagem ao lado do seu nome para abrir a janela <gui>Contas de usuário</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desbloqueie sua conta usando o botão <gui>Desbloquear</gui> no canto superior direito da ferramenta <gui>Contas de usuários</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Informe sua senha no campo de texto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione a opção <gui>Desabilitado</gui> ao lado de <gui>Início de sessão por impressão digital</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione uma opção para a impressão digital que queira registrar. Você pode escolher seu dedo indicador direito, seu indicador esquerdo ou um dedo diferente. Em seguida, selecione <gui>Avançar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Deslize o dedo que você escolheu três vezes em uma <em>velocidade moderada</em> sobre seu leitor de impressão digital. Toda vez que o leitor reconhecer sua digital adequadamente, a imagem correspondente a uma mão se transformará em uma imagem de uma impressão digital com um sinal de visto. Depois da terceira deslizada, você verá a mensagem <gui>Feito!</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui>Avançar</gui>. Você verá uma mensagem de confirmação de que sua impressão digital foi salva com sucesso. Selecione <gui>Fechar</gui> para finalizar.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Agora confira se seu início de sessão por impressão digital funciona. Se você registra uma impressão digital, você ainda tem a opção de se identificar com sua senha.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Select your name in the upper
      right-hand corner and then select <gui>Log Out…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aparecerá uma mensagem de confirmação. Selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para confirmar. A tela de início de sessão aparecerá.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na tela de início de sessão, selecione seu nome de usuário na lista. O campo para digitação da senha aparecerá.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dentro de 30 segundos, selecione o botão de impressão digital acima e à direito do seu nome.</p>
      <note>
	<p>O botão de impressão digital está rotulado com uma imagem de uma mão. Se o tempo expirar, o botão desaparece e você só poderá iniciar uma sessão com uma senha. Se quiser tentar de novo, selecione o botão <gui>Cancelar</gui> e volte ao passo anterior.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Deslize o dedo registrado em uma velocidade <em>moderada</em> sobre seu escâner de impressão digital. Você iniciará a sessão.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Se você criou anteriormente um chaveiro de sessão, ele está protegido por sua senha. Para desbloqueá-lo, informe sua senha.</p>
	
</page>
