<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-proxy" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-general"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Un proxy filtra los sitios web que está consultando, normalmente por motivos de control o seguridad.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Definir la configuración del proxy</title>

 <section id="what">
  <title>¿Qué es un proxy?</title>

  <p>Un <em>proxy web</em> filtra los sitios web que está consultando, recibe solicitudes del navegador web para obtener las páginas web y sus elementos y, siguiendo una política, decide si los deja pasar. Normalmente se usan en empresas y accesos inalámbricos públicos a Internet para controlar los sitios web que está visitando, impedir que pueda acceder a Internet sin autenticarse o llevar a cabo comprobaciones de seguridad en sitios web.</p>
 </section>

 <section id="change">
  <title>Cambiar el método del proxy</title>

  <comment>
    <cite>Baptiste Mille-Mathias</cite>
    <p>We should develop the proxy methods, and how they work.</p>
   </comment>

  <steps>
    <item>
    <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Abra <gui>Red</gui> y elija <gui>Proxy de red</gui> de la lista en la parte izquierda de la ventana.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Elija el tipo de proxy que quiere usar de entre los siguientes.</p>
    <terms>
     <item>
      <title>Ninguno</title>
      <p>Las aplicaciones usarán una conexión directa para obtener el contenido de la web.</p>
     </item>
     <item>
      <title>Manual</title>
      <p>Para cada protocolo que se use con un proxy, defina la dirección de un proxy y el puerto. Los protocolos son <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> y <gui>SOCKS</gui>.</p>
     </item>
     <item>
      <title>Automático</title>
      <p>Un URL apunta a un recurso, que contiene la configuración adecuada para su sistema.</p>
     </item>
    </terms>
   </item>
  </steps>
  <p>La configuración del proxy se aplicará a las aplicaciones que usen la conexión de red con la configuración elegida.</p>

 </section>

</page>
