<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Додајте нове кориснике тако да неко други може да се пријави на рачунар.</desc>
    <!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
         about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
    -->
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Додајте налог новог корисника</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
  <p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
  next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
<list>
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
clear to me what it should do):
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
</list>
</comment>

  <p>Можете да додате више корисничких налога на ваш рачунар. Доделите један налог свакој особи у вашем домаћинству или предузећу. Сваки корисник има своју личну фасциклу, документа, и подешавања.</p>

<steps>
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p></item>
  <item><p>Отворите <gui>Кориснички налози</gui>.</p></item>

  <item><p>Потребна су вам <link xref="user-admin-explain">Администраторска права</link> да додате корисничке налоге. Кликните <gui>Откључај</gui> у горњем десном углу и унесите вашу лозинку или лозинку администратора, када будете били упитани.</p></item>

  <item><p>На списку налога на левој страни, кликните на дугме <gui>+</gui> да додате налог новог корисника.</p></item>

  <item><p>Ако желите да нови корисник има <link xref="user-admin-explain">администраторски приступ</link> рачунару, изаберите <gui>Администратор</gui> за врсту налога. Администратори могу да додају и да бришу кориснике, инсталирају програме и управљачке програме, и да измене датум и време.</p></item>

  <item><p>Унесите име и презиме новог корисника. Корисничко име ће бити попуњено на основу имена и презимена. Основно ј евероватно у реду, али га можете изменити ако желите.</p></item>

  <item><p>Кликните <gui>Направи</gui>.</p></item>

  <item><p>Налог је на почетку искључен све док не одлучите шта ћете са корисничком лозинком. Под <gui>Опције пријављивања</gui> кликните на <gui>Налог је искључен</gui> поред <gui>Лозинке</gui>. Изаберите <gui>Постави лозинку сада</gui> из падајућег списка <gui>Радња</gui>, и дајте кориснику да упише своју лозинку у пољима <gui>Нова лозинка</gui> и <gui>Потврди лозинку</gui>. Погледајте <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
  <p>Можете такође да кликнете на дугме са десне стране поља <gui>Нова лозинка</gui> да изаберете насумично створену безбедну лозинку. Другима ће бити тешко да погоде ове лозинке, али ће бити тешке и за памћење, зато будите пажљиви.</p></item>
  <item><p>Кликните <gui>Промени</gui>.</p></item>
</steps>
	
<note><p>У прозору <gui>Кориснички налози</gui> можете да кликнете на слику поред имена корисника да подесите слику за налог. Ова слика ће бити приказана у прозору пријављивања. Гном обезбеђује неке слике које можете да користите, или можете да изаберете неку вашу или д анаправите слику вашом веб камерицом.</p>
</note>

</page>
