<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Press and hold the left mouse button to right-click.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Имитация щелчка правой кнопкой мыши</title>

<p>Можно выполнять щелчки правой кнопкой мыши, удерживая нажатой её левую кнопку. Это может быть полезно, если вам трудно двигать пальцами руки по отдельности, или если ваше координатное устройство имеет только одну кнопку.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p>Откройте <gui>Специальные возможности</gui> и выберите вкладку <gui>Наведение и щелчки</gui>.</p></item>
  <item><p>Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.</p></item>
</steps>

<p>You can change how long you must hold down the left mouse button before
it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab,
change the <gui>Acceptance delay</gui> under
<gui>Simulated Secondary Click</gui>.</p>

<p>To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse
button where you would normally right-click, then release. The pointer fills
with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue,
release the mouse button to right-click.</p>

<p>Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors.
You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get
visual feedback from the pointer.</p>

<p>If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows
you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.</p>

<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<note>
<p>In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press
to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly
differently in the overview: You do not have to release the button to
right-click.</p>
</note>
</if:choose>

</page>
