<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <desc>Lanzar aplicaciones desde la vista de actividades.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Iniciar aplicaciones</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>

  <p>Mueva el puntero de su ratón a la esquina de <gui>Actividades</gui> en la parte superior izquierda de la pantalla para mostrar la <gui>Vista de actividades</gui>. Aquí es donde puede encontrar todas sus aplicaciones. (También puede abrir la vista pulsando la <link xref="windows-key">tecla Super</link>.)</p>

  <p>Hay distintas maneras de abrir una aplicación una vez que está en la vista de actividades:</p>

<list>

 <item>
  <p>Comience a escribir el nombre de una aplicación; la búsqueda comenzará al instante. (Si esto no sucede, pulse en la barra de búsqueda en la parte superior derecha de la pantalla y comience a escribir.) Pulse en el icono de la aplicación para iniciarla.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Algunas aplicaciones tienen iconos en el <em>tablero</em>, la franja vertical de los iconos en el lado izquierdo de la vista de actividades. Pulse en uno de ellos para iniciar la aplicación correspondiente.</p>
  <p>Si tiene aplicaciones que usa muy frecuentemente, puede <link xref="shell-apps-favorites">añadirlas al tablero</link>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Pulse en el botón de rejilla en la parte inferior del tablero para ver una lista de aplicaciones que puede ejecutar. Puede filtrar por tipo, usando las categorías de la derecha, o buscar mediante la barra de búsqueda en la parte superior derecha. Pulse en el icono de la aplicación para iniciarla.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Puede iniciar una aplicación en un <link xref="shell-workspaces">área de trabajo</link> independiente arrastrando el icono de la aplicación desde el tablero (o desde la lista de aplicaciones), y colocándolo en una de las áreas de trabajo en la parte derecha de la pantalla. La aplicación se abrirá en el área de trabajo que elija.</p>
  <p>Puede lazar una aplicación en un <em>área de trabajo</em> pulsando con el botón central sobre su icono en el tablero o en la lista de aplicaciones.</p>
 </item>

</list>

<note style="tip">
 <title>Ejecutar rápidamente un comando</title>
  <p>Otra manera de ejecutar una aplicación es pulsar <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, introduciendo su <em>comando</em> y pulsando <key>Intro</key>.</p>
  <p>Por ejemplo, para lanzar <app>Rhythmbox</app>, pulse <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> y escriba «rhythmbox» (sin las comillas). El nombre de la aplicación es el comando para lanzar el programa.</p>
</note>

</page>
