<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Aggiungere nuovi utenti al sistema.</desc>
    <!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
         about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
    -->
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aggiungere un nuovo account utente</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
  <p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
  next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
<list>
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
clear to me what it should do):
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
</list>
</comment>

  <p>È possibile aggiungere molteplici account al proprio computer: uno per ogni familiare o, all'interno di un'azienda, uno per ogni dipendente. Ogni utente avrà a disposizione una propria cartella personale per documenti, foto e per le proprie impostazioni.</p>

<steps>
  <item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>User Accounts</gui>.</p></item>

  <item><p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
  to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type
  your password or the administrator password, as prompted.</p></item>

  <item><p>Nell'elenco degli account sulla sinistra, fare clic sul pulsante <gui>+</gui> per aggiungere un nuovo account.</p></item>

  <item><p>If you want the new user to have
  <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the computer,
  select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things
  like add and delete users, install software and drivers, and change the date and
  time.</p></item>

  <item><p>Inserire il nome completo del nuovo utente. Il nome dell'utente verrà completato automaticamente in base al nome completo fornito. Il valore predefinito solitamente è una buona scelta, ma è comunque possibile modificarlo.</p></item>

  <item><p>Click <gui>Create</gui>.</p></item>

  <item><p>The account is initially disabled until you choose what to do about
  the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account
  disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password now</gui>
  from the <gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type their
  password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields.
  See <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
  <p>È possibile anche utilizzare il pulsante accanto al campo <gui>Nuova password</gui> per selezionare una password casuale. Solitamente queste risultano difficili per altre persone da indovinare, ma allo stesso tempo lo sono anche da ricordare.</p></item>
  <item><p>Fare clic su <gui>Cambia</gui>.</p></item>
</steps>
	
<note><p>In the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next
 to the user's name on the right to set an image for the account. This image will
 be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or
 you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
</note>

</page>
