<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <desc>Ελέγξετε ότι δεν έχει σιγήσει, ότι τα καλώδια είναι συνδεμένα σωστά και ότι η κάρτα ήχου έχει ανιχνευτεί.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Δε μπορώ να ακούσω κανέναν ήχο στον υπολογιστή</title>

  <p>Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε κανέναν ήχο στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα όταν προσπαθείτε να παίξετε μουσική, δοκιμάστε αυτά τα βήματα ανίχνευσης προβλήματος για να δείτε εάν μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα.</p>

<section id="mute">
 <title>Βεβαιωθείτε ότι η ο ήχος δεν έχει σιγήσει</title>
 <p>Πατήστε το εικονίδιο ήχου στην πάνω γραμμή (φαίνεται ως ένα ηχείο) και βεβαιωθείτε ότι ο ήχος δεν έχει σιγήσει ή δεν έχει μηδενίσει.</p>
 <p>Μερικοί φορητοί υπολογιστές έχουν διακόπτες σίγασης ή πλήκτρα στα πληκτρολόγιά τους - δοκιμάστε να πατήσετε αυτό το πλήκτρο για να δείτε εάν ενεργοποιεί τον ήχο.</p>
 <p>Θα πρέπει επίσης να ελέγξετε ότι δεν έχετε σιγήσει την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε για να παίξετε ήχο (π.χ. τον αναπαραγωγό μουσικής ή τον αναπαραγωγό ταινίας). Η εφαρμογή μπορεί να έχει ένα κουμπί σίγασης ή έντασης στο κύριο παράθυρό της, έτσι ελέγξτε το. Επίσης, πατήστε το εικονίδιο ήχου στην πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>ρυθμίσεις ήχου</gui>. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο <gui>ήχου</gui>, πηγαίνετε στην καρτέλα <gui>εφαρμογές</gui> και ελέγξετε ότι η εφαρμογή σας δεν έχει σιγήσει.</p>
</section>

<section id="speakers">
 <title>Ελέγξετε ότι τα ηχεία είναι ανοικτά και συνδεμένα σωστά</title>
 <p>Εάν ο υπολογιστής σας έχει εξωτερικά ηχεία, βεβαιωθείτε ότι είναι ανοικτά και ότι η ένταση είναι ανοικτή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ηχείου είναι συνδεμένο με ασφάλεια στην "έξοδο" υποδοχής ήχου στο πίσω μέρος του υπολογιστή. Αυτή η υποδοχή είναι συνήθως ανοικτό πράσινο χρώμα.</p>

 <p>Μερικές κάρτες ήχου μπορούν να αλλάξουν ποια υποδοχή χρησιμοποιούν για έξοδο (προς τα ηχεία) και είσοδο (από ένα μικρόφωνο, για παράδειγμα). Η υποδοχή εξόδου μπορεί να είναι διαφορετική όταν τρέχει το Λίνουξ από ότι σε Windows ή Mac OS. Δοκιμάστε να συνδέσετε το καλώδιο ηχείου σε διαφορετικές υποδοχές ήχου στον υπολογιστή με τη σειρά για να δείτε εάν αυτό δουλεύει.</p>

 <p>Ένα τελευταίο πράγμα για έλεγχο είναι το καλώδιο ήχου να είναι συνδεμένο με ασφάλεια στο πίσω μέρος των ηχείων. Μερικά ηχεία έχουν περισσότερες από μία εισόδους επίσης.</p>
</section>

<section id="device">
 <title>Ελέγξετε ότι η σωστή συσκευή ήχου έχει επιλεγεί</title>
 <p>Μερικοί υπολογιστές έχουν πολλαπλές "συσκευές ήχου" εγκατεστημένες. Μερικές από αυτές μπορούν να εξάγουν ήχο και μερικές όχι, έτσι θα πρέπει να ελέγξετε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει μερικές δοκιμές για να επιλέξτε τη σωστή.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Πατήστε στο εικονίδιο ήχου στη πάνω γραμμή και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις ήχου</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Στο παράθυρο <gui>ήχος</gui> που εμφανίζεται, πηγαίνετε στην καρτέλα <gui>έξοδος</gui>. Σημειώστε ποια συσκευή και ποια κατατομή είναι επιλεγμένη (έτσι ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες επιλογές εάν η αλλαγή τους δεν δουλέψει).</p>
  </item>
  <item>
   <p>Για την επιλεγμένη συσκευή, δοκιμάστε να αλλάξετε την κατατομή - παίξτε έναν ήχο μετά την αλλαγή της κατατομής για να δείτε εάν δουλεύει. Μπορεί να χρειαστείτε να περιηγηθείτε στη λίστα και να δοκιμάσετε κάθε κατατομή.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Εάν αυτό δεν δουλεύει, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να κάνετε το ίδιο για κάθε άλλη συσκευή που είναι καταχωρισμένη.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Δοκιμάστε να αλλάξετε την επιλογή <gui>συζευκτήρα</gui> στην καρτέλα <gui>έξοδος</gui>.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<section id="hardware-detected">
 <title>Ελέγξετε ότι η κάρτα ήχου ανιχνεύτηκε σωστά</title>
 <p>Η κάρτα ήχου σας ενδέχεται να μην έχει ανιχνευθεί σωστά. Εάν αυτό έχει συμβεί, ο υπολογιστής σας θα νομίσει ότι δεν είναι ικανός να αναπαράγει τον ήχο. Μια πιθανή αιτία για την μη σωστή ανίχνευση είναι ότι οι οδηγοί για την κάρτα δεν είναι εγκατεστημένοι.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Πηγαίνετε στην επισκόπηση <gui>ενέργειες</gui> και ανοίξτε έναν τερματικό.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Πληκτρολογήστε <cmd>aplay -l</cmd> και πατήστε <key>εισαγωγή</key>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Μια λίστα συσκευών θα εμφανιστεί. Εάν δεν υπάρχουν <gui>συσκευές υλικού αναπαραγωγής</gui>, η κάρτα ήχου σας δεν έχει ανιχνευτεί.</p>
  </item>
 </steps>

 <p>Εάν η κάρτα ήχου σας δεν έχει ανιχνευτεί, μπορεί να χρειαστεί χειροκίνητη εγκατάσταση των οδηγών. Πώς θα το κάνετε αυτό εξαρτάται από την κάρτα που έχετε.</p>

 <p>Μπορείτε να δείτε ποια κάρτα ήχου έχετε χρησιμοποιώντας την εντολή <cmd>lspci</cmd> στον τερματικό. Μπορεί να πρέπει να τρέξετε <cmd>lspci</cmd> ως <link xref="user-admin-explain">υπερχρήστης</link>· ή πληκτρολογήστε <cmd>sudo lspci</cmd> και πληκτρολογήστε τον κωδικό σας, ή πληκτρολογήστε <cmd>su</cmd>, εισάγετε τον κωδικό <em>υπερχρήστη</em> (διαχειριστή), έπειτα πληκτρολογήστε <cmd>lspci</cmd>. Δείτε εάν ένας <em>ελεγκτής ήχου</em> ή μια <em>συσκευή ήχου</em> είναι καταχωρισμένη - θα πρέπει να έχετε τον κατασκευαστή και τον αριθμό του μοντέλου της κάρτας ήχου. Το <cmd>lspci -v</cmd> θα εμφανίσει μια λίστα με περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες.</p>

 <p>Ενδέχεται να μπορέσετε να βρείτε και να εγκαταστήσετε τους οδηγούς για την κάρτα σας. Είναι καλύτερα να ζητήσετε υποστήριξη σε φόρουμ (ή αλλού) για τη διανομή σας Λίνουξ για περισσότερες οδηγίες.</p>

 <p>Εάν δεν μπορείτε να πάρετε οδηγούς για την κάρτα ήχου σας, μπορεί να προτιμήσετε να αγοράσετε μια νέα κάρτα ήχου. Μπορεί να πάρετε κάρτες ήχου που μπορούν να εγκατασταθούν εσωτερικά στον υπολογιστή σας και εξωτερικές κάρτες ήχου USB.</p>
</section>

</page>
