<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
    <desc>Com verificar que la còpia de seguretat s'ha fet correctament.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Comprovar la còpia de seguretat</title>

  <p>Després d'haver fet una còpia de seguretat dels fitxers, us hauríeu d'assegurar que la còpia s'ha fet correctament. Si no ho s'hagués fet correctament, podríeu perdre informació important, ja que alguns fitxers podrien no ser-hi.</p>

   <p>When you use the file manager to copy or move files, the
 computer checks to make sure that all of the data transferred correctly.
 However, if you are transferring data that is very important to you,
 you may want to perform additional checks to confirm that your
 data has been transferred properly.</p>

  <p>Podeu fer una comprovació addicional tot repassant que els fitxers i directoris que heu copiat són, efectivament, als suports de destí. D'aquesta manera, estareu més segurs que el procés s'ha completat amb èxit.</p>

  <note style="tip"><p>Si feu còpies de seguretat de grans quantitats d'informació de forma regular, considereu la utilització de programes dedicats a efectuar còpies de seguretat, com el <app>Déjà Dup</app>. Un programa d'aquest tipus és més potent i fiable que simplement copiar i enganxar fitxers.</p></note>

</page>
