<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="ru">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>

    <desc>Включите «Кнопки мыши», чтобы управлять указателем мыши с помощью клавиатуры.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Щелчки и перемещение указателя мыши с помощью клавиатуры</title>

<p>Если вам трудно управлять мышью или другим координатным устройством, можно управлять указателем мыши с помощью клавиш цифрового блока клавиатуры. Эта функция называется <em>«кнопки мыши»</em>.</p>

<steps>
  <item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
  to give keyboard focus to the top bar.</p></item>
  <item><p>Use the right and left arrow keys to select the
  <link xref="a11y-icon">universal access menu</link>, then press <key>Enter</key>.</p></item>
  <item><p>Use the up and down arrow keys to select <gui>Mouse Keys</gui>
  and press <key>Enter</key>.</p></item>
 <item>
  <p>Убедитесь, что индикатор <key>Num Lock</key> отключен. Теперь можно управлять указателем мыши с помощью цифрового блока клавиатуры.</p>
 </item>
</steps>

 <note style="tip">
 <p>These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using
 only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more
 accessibility options.</p>
 </note>

<p>Цифровой блок — это группа цифровых клавиш на клавиатуре, обычно выполненная в виде прямоугольного блока. Если на клавиатуре нет цифрового блока (например, на клавиатуре ноутбука), его функции могут выполнять некоторые другие клавиши, нажатые одновременно с клавишей (<key>Fn</key>). Если вы часто пользуетесь этой возможностью на ноутбуке, можно приобрести внешний цифровой блок, подключаемый через USB.</p>

<p>Каждая клавиша с номером в цифровом блоке соответствует направлению. Например, нажатие клавиши <key>8</key> переместит указатель вверх, а нажатие клавиши <key>2</key> — вниз. Чтобы выполнить щелчок мышью, нажмите <key>5</key>, а для двойного щелчка быстро нажмите эту же клавишу дважды.</p>

<p>На многих клавиатурах имеется специальная клавиша, соответствующая щелчку правой кнопкой мыши. Часто она находится рядом с пробелом. Обратите внимание, что нажатие этой клавиши соответствует щелчку правой кнопкой там, где находится фокус клавиатуры, а не там, где находится указатель мыши. Смотрите <link xref="a11y-right-click"/>, чтобы узнать, как можно имитировать щелчок правой кнопкой при удержании нажатой клавиши <key>5</key> или левой кнопки мыши.</p>

<p>Если при включенных «кнопках мыши» нужно воспользоваться цифровым блоком для ввода цифр, включите  <key>Num Lock</key>. Помните, что при включенном <key>Num Lock</key> управлять указателем мыши с помощью цифрового блока клавиатуры невозможно.</p>

<note>
    <p>Обычные клавиши с цифрами, находящиеся в верхнем ряду клавиатуры, не могут управлять указателем мыши. Для этого можно использовать лишь клавиши цифрового блока.</p>
</note>

</page>
