<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Pārslēgt lietotāja saskarni un palīdzības tekstus uz citu valodu.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Mainīt datora valodu</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Explain how to install support for other languages. Requires us
    to document software installation.</p>
  </comment>

  <p>Jūs varat lietot savu darbvirsmu un lietotnes jebkurā no desmitiem valodu, ja vien datorā instalētas attiecīgās valodu pakotnes.</p>

  <steps>
    <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
    <item><p>Atveriet <gui>Vieta un valoda</gui> un izvēlieties cilni <gui>Valoda</gui>.</p></item>
    <item><p>Izvēlieties vēlamo valodu. Sākotnējais saraksts rāda tikai mazu apakškopu no atbalstītajām valodām. Ja jūsu valoda nav sarakstā, spiediet <gui style="button">+</gui>. Daži tulkojumi varētu būt nepilnīgi, un dažas lietotnes varētu neatbalstīt attiecīgo valodu. Netulkots teksts parādīsies tajā valodā, kurā programmatūra tika izstrādāta, parasti ASV angļu valodā.</p></item>
    <item><p>Jums jāizrakstās no sistēmas un jāienāk atpakaļ, lai šīs izmaiņas stātos spēkā. Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Izrakstīties</gui>, lai izietu.</p></item>
  </steps>

  <p>Jūsu mājas mapē ir dažas īpašas mapes, kur lietotnes var glabāt mūziku, attēlus un dokumentus. Šīs mapes sākotnēji tiek nosauktas valodā, kurā sistēma instalēta. Kad nomainīsiet valodu un atkal ienāksiet sistēmā, jums vaicās, vai vēlaties mainīt arī šo mapju nosaukumus. Ja plānojat izmantot šo valodu vienmēr, ir vērts pielāgot tai arī šīs mapes.</p>

  <section id="system">
    <title>Mainīt sistēmas valodu</title>

    <p>Šādi jūs nomaināt valodu tikai savam kontam. Iespējams mainīt arī <em>sistēmas valodu</em>, ko lieto, piemēram, ierakstīšanās ekrānā.</p>

    <steps>
      <item><p>Nomainiet valodu, kā aprakstīts augstāk.</p></item>
      <item><p>Izvēlieties <gui>Sistēma</gui> cilni.</p></item>
      <item><p>Klikšķiniet <gui>Kopēt iestatījumus</gui>.</p></item>
      <item><p>Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora tiesības</link>. Ievadiet savu vai administratora paroli.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
