<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="status-icons" xml:lang="it">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2012-04-08" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Monica Kochofar</name>
      <email>monicakochofar@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Una descrizione che spiega il significato delle icone collocate sulla destra della barra superiore.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cosa indicano le icone nella barra superiore?</title>
<p>Questa sezione illustra le icone collocate in alto a destra sullo schermo, specificando le diverse variazioni possibili.</p>

<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" width="395" height="70" style="floatend">
  <p>Barra superiore di GNOME Shell</p>
</media>

<links type="section"/>

<section id="universalicons">
<title>Icona menù accesso universale</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Mostra un menù per attivare le singole impostazioni di accessibilità.</p></td>
    </tr>
    
  </table>
</section>




<section id="audioicons">
<title>Icone controllo volume</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg "/></td>
      <td><p>Il volume è alto.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Il volume è medio.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg "/></td>
      <td><p>Il volume è basso.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Il volume è azzerato (audio escluso).</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>



<section id="bluetoothicons">
<title>Icona gestione Bluetooth</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Il Bluetooth è attivo.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Il bluetooth è stato disabilitato.</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="networkicons">
<title>Icona gestione rete</title>
<p/>
<p><app>Connessioni mobile</app></p>
 <table shade="rows">

    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete 3G.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete 4G.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete EDGE.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete GPRS.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete UMTS.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete mobile (cellulare).</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Acquisizione connessione rete mobile.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale molto alta.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale alta.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale media.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale bassa.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale molto bassa.</p></td>
    </tr></table>




<p><app>Connessioni LAN (Local Area Network)</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Si è verificato un errore nel trovare la rete.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete è inattiva.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Non c'è alcun instradamento per la rete.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete è offline.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete è in ricezione.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete è in ricezione e trasmissione.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete è in trasmissione.</p></td>
    </tr>
</table>



<p><app>Connessione VPN (Virtual Private Network)</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Acquisizione connessione di rete.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connessio a rete VPN.</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>Connessione via cavo</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Acquisizione connessione di rete.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Disconnesso dalla rete.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete via cavo.</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>Connessione wireless</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Acquisizione connessione wireless.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La rete wireless è cifrata.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Connesso a rete wireless.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale molto alta.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale alta.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale media.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale bassa.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Intensità del segnale molto bassa.</p></td>
    </tr>

  </table>
</section>

<section id="batteryicons">
<title>Icone gestione alimentazione</title>

 <table shade="rows">
   <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è completa.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è parziale.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica batteria è bassa.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Avvertemento: la carica della batteria è molto bassa.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è estremamente bassa.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>Manca la batteria.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è completa e non è in carica.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è completa ed è in carica.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è parziale ed è in carica</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>La carica della batteria è bassa ed è in carica.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg "/></td>
      <td><p>La carica della batteria è molto bassa ed è in carica.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg "/></td>
      <td><p>La carica della batteria è vuota ed è in carica.</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>


</page>
