<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-timezone" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="clock"/>
    <desc>Προσθέστε άλλες ζώνες ώρας έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε τι ώρα είναι σε άλλες πόλεις.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αλλάξτε την ζώνη ώρας</title>

<steps>
  <item><p>Κλικ στο ρολόι που βρίσκεται στο μέσο της πάνω γραμμής.</p></item>
  <item><p>Επιλέξτε <gui>ρυθμίσεις ημερομηνίας και χρόνου</gui>.</p></item>
  <item><p>Μπορεί να χρειαστείτε να πατήσετε <gui>ξεκλείδωμα</gui> και να πληκτρολογήσετε τον <link xref="user-admin-explain">κωδικό διαχειριστή</link>.</p></item>
  <item><p>Πατήστε την τοποθεσία σας στον χάρτη, έπειτα επιλέξτε την τρέχουσα πόλη από την πτυσσόμενη λίστα.</p></item>
</steps>

  <p>Ο εμφανιζόμενος χρόνος στην πάνω γραμμή θα ενημερωθεί αυτόματα όταν επιλέξετε μια διαφορετική τοποθεσία. Η ώρα στο παράθυρο θα ενημερωθεί την επόμενη φορά που προσπελάζετε το παράθυρο <gui>ρυθμίσεις ημερομηνίας και χρόνου</gui>. Μπορεί επίσης να θέλετε να <link xref="clock-set">ορίσετε το ρολόι χειροκίνητα</link>.</p>

</page>
