<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    <desc>Obdržite svoj račun varen s pogostim spreminjanem gesla v nastavitvah računa.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Spreminjanje gesla</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to…. If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Občasno spreminjanje gesla je dobra ideja, še posebno, če mislite, da nekdo drug pozna vaše geslo.</p>
   <steps>
    <item><p>Kliknite na svoje ime v  vrhnji vrstici in kliknite na sliko poleg svojega imena in odprite okno <gui>Uporabniški računi</gui>.</p></item>
    <item><p>Kliknite na oznako poleg <gui>Geslo</gui>.</p><note>
    <p>Oznaka bi morala biti prikazana kot vrsta pik ali škatel, če že imate nastavljeno geslo.</p></note></item>
    <item><p>Vnesite svoje trenutno geslo in nato novo geslo. Ponovno vnesite svoje geslo v polje <gui>Potrditev gesla</gui>.</p>
    <p>Da izberete naključno ustvarjeno varno geslo, lahko kliknete na gumb poleg polja <gui>Novo geslo</gui>. Ta gesla so težka in jih drugi ne morejo uganiti, si jih boste pa tudi težko zapomnili, zato bodite previdni.</p></item>
    <item><p>Kliknite <gui>Spremeni</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Prepričajte se, da ste <link xref="user-goodpassword">izbrali dobro geslo</link>. To vam bo pomagalo obdržati vaš račun varen.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Sprememba gesla zbirke ključev</title>

  <p>V primeru da svoje prijavno geslo spremenite, lahko postane neusklajeno z <em>geslom zbirke ključev</em>. Zbirka ključev vam omogoča, da si zapomnite veliko različnih gesel le z enim <em>glavnim</em> geslom, ki omogoča dostop do vseh gesel. V primeru da spremenite svoje uporabniško geslo (glejte zgoraj), bo geslo vaše zbirke ključev ostalo enako kot vaše stare geslo. Za spremembo gesla zbirke ključev (da se bo ujemalo z vašim prijavnim geslom):</p>

  <steps>
    <item><p>Odprite program <app>Gesla in šifrirni ključi</app> iz pregleda <gui>Dejavnosti</gui>.</p></item>
    <item><p>Prepričajte se, da je v meniju <gui>Pogled</gui> izbrana možnot <gui>Po zbirki ključev</gui>.</p></item>
    <item><p>V stranski vrstici pod <gui>Gesla</gui> desno kliknite na <gui>Zbirka prijavnih ključev</gui>. Izberite <gui>Spremeni geslo</gui>.</p></item>
    <item><p>Vnesite svoje <gui>Staro geslo</gui>, ki mu sledi novo <gui>Geslo</gui> in <gui>Potrdite</gui> svoje novo geslo z njegovim ponovnim vnašanjem.</p></item>
    <item><p>Kliknite <gui>V redu</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="info package">
    <p>Za uporabo <app>Gesla in šifrirni ključi</app> morate imeti nameščen paket <sys>seahorse</sys>.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:seahorse" style="button">Namesti seahorse</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  </section>
</page>
