<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <desc>Set up a printer that is connected to your computer.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Set up a local printer</title>
  <p>Система автоматически распознаёт многие типы принтеров при их подключении. Большинство принтеров подключаются к компьютеру с помощью кабеля USB.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Do we have anything on what to do when your printer isn't found? 3.0.1?</p>
  </comment>

  <steps>
    <item><p>Make sure the printer is turned on.</p>
    </item>
    <item><p>Connect the printer to your system via the appropriate cable. You
 may see activity on the screen as the system searches for drivers, and you may
 be asked to authenticate to install them.</p>
    </item>
    <item><p>A message will appear when the system is finished installing the
 printer. Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or
 <gui>Configure</gui> to make additional changes in the printer setup.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If your printer was not set up automatically, you can add it in
  the printer settings.</p>

  <steps>
    <item><p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p></item>
    <item><p>Щёлкните <gui>Принтеры</gui>.</p></item>
    <item><p>Щёлкните кнопку <gui>Разблокировать</gui> в верхнем правом углу и введите пароль.</p>
    </item>
    <item><p>Щёлкните кнопку <gui>+</gui>.</p></item>
    <item><p>In the pop-up window, select <gui>Local</gui> on the left and
    your new printer on the right. Click <gui>Add</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>If your printer does not appear in the Add Printer pop-up, you may need to
 install print drivers.</p>

<comment>
<p>Add link to above when page is ready.
xref="printing-setup-drivers" install print drivers.</p>
</comment>

  <p>После установки принтера можно <link xref="printing-setup-default-printer">выбрать принтер, используемый по умолчанию</link>.</p>
</page>
