<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>

    <desc>Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημά σας χρησιμοποιώντας έναν σαρωτή που υποστηρίζει δακτυλικό αποτύπωμα.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Είσοδος με δακτυλικό αποτύπωμα</title>
  <p>Εάν το σύστημά σας έχει έναν σαρωτή που υποστηρίζει δακτυλικό αποτύπωμα, μπορείτε να γράψετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα και να το χρησιμοποιήσετε για σύνδεση. Πρέπει να έχετε διαχειριστικά δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτά τα βήματα.</p>
  <p>Πρώτα, γράψτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα του συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ταυτοποίηση.</p>
  <note style="tip">
    <p>Εάν το δάκτυλό σας είναι υπερβολικά ξηρό, μπορεί να έχετε δυσκολία καταχωρίζοντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Εάν συμβεί αυτό, υγράνετε το δάκτυλό σας ελαφρά, ξηράνετε το με ένα καθαρό ύφασμα και ξαναδοκιμάστε.</p>
  </note>
  <steps>
    <item>
      <p>Πατήστε στο όνομά σας στην πάνω γραμμή, έπειτα πατήστε στην εικόνα δίπλα στο όνομά σας για να ανοίξετε το παράθυρο <gui>λογαριασμοί χρήστη</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ξεκλειδώστε τον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας το κουμπί <gui>ξεκλείδωμα</gui> στην πάνω δεξιά γωνία του εργαλείου <gui>λογαριασμοί χρήστη</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Εισάγετε τον κωδικό σας όταν ζητηθεί.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την επιλογή <gui>ανενεργό</gui> δίπλα στο <gui>σύνδεση με δακτυλικό αποτύπωμα</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Σημειώστε μια επιλογή για το δακτυλικό αποτύπωμα που θέλετε να καταχωρίσετε. Μπορεί να διαλέξετε τον δεξιό δείκτη, τον αριστερό δείκτη, ή ένα διαφορετικό δάκτυλο. Έπειτα διαλέξτε <gui>προώθηση</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Περάστε το δάκτυλο που επιλέξατε τρεις φορές με <em>μέτρια ταχύτητα</em> πάνω από τον αναγνώστη δακτυλικού αποτυπώματος. Κάθε φορά που ο αναγνώστης δακτυλικού αποτυπώματος αναγνωρίζει το δακτυλικό αποτύπωμά σας σωστά, η αντίστοιχη εικόνα της παλάμης θα μετασχηματιστεί σε μια εικόνα του δακτυλικού αποτυπώματος με ένα σημάδι ελέγχου. Μετά το τρίτο πέρασμα, θα δείτε το μήνυμα <gui>ολοκληρώθηκε!</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <gui>προώθηση</gui>. Θα δείτε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης ότι το δακτυλικό αποτύπωμά σας αποθηκεύτηκε με επιτυχία. Επιλέξτε <gui>κλείσιμο</gui> για τερματισμό.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Τώρα ελέγξετε ότι η νέα σύνδεσή σας με δακτυλικό αποτύπωμα δουλεύει. Εάν καταχωρίσατε ένα δακτυλικό αποτύπωμα, έχετε ακόμα την επιλογή να συνδεθείτε με τον κωδικό σας.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Αποθηκεύστε οποιαδήποτε ανοικτή εργασία και έπειτα αποσυνδεθείτε. Επιλέξτε το όνομά σας στην πάνω δεξιά γωνία και έπειτα επιλέξτε <gui>αποσύνδεση…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί. Επιλέξτε <gui>αποσύνδεση</gui> για επιβεβαίωση. Η οθόνη σύνδεσης εμφανίζεται.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στην οθόνη σύνδεσης, επιλέξτε το όνομα χρήστη από τη λίστα. Η μορφή καταχώρισης του κωδικού θα εμφανιστεί.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, επιλέξτε το παραπάνω κουμπί δακτυλικού αποτυπώματος και στα δεξιά του ονόματός σας.</p>
      <note>
	<p>Το κουμπί δακτυλικού αποτυπώματος έχει μια ετικέτα με μια εικόνα ενός χεριού. Εάν ο χρόνος τελειώσει, το κουμπί θα εξαφανιστεί και θα μπορείτε να συνδεθείτε μόνο με έναν κωδικό. Εάν θέλετε να ξαναδοκιμάσετε, επιλέξτε το κουμπί <gui>ακύρωση</gui> και επιστρέψτε στο προηγούμενο βήμα.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Περάστε το δάκτυλο που καταχωρίσατε με μια <em>μέτρια</em> ταχύτητα πάνω από τον σαρωτή δακτυλικού αποτυπώματος. Θα συνδεθείτε.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Εάν δημιουργήσατε προηγουμένως μια κλειδοθήκη σύνδεσης, είναι ασφαλής από τον κωδικό σας. Για να την ξεκλειδώσετε, εισάγετε τον κωδικό σας.</p>
	
</page>
