<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Ignorar pulsaciones rápidas de la misma tecla.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Activar el rechazo de teclas</title>

<p>Active el <em>rechazo de teclas</em> para ignorar las pulsaciones de teclas repetidas rápidamente. Por ejemplo, si tiene temblores de manos que pueden hacer que pulse teclas varias veces cuando solo quiere pulsarlas una vez, debería activar el rechazo de teclas.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Pulse el icono de la derecha de la <gui>barra superior</gui> y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
    </if:choose>
  </item>
  <item><p>Abra <gui>Acceso univarsal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Teclear</gui>.</p></item>
  <item><p>Active el <gui>Rechazo de teclas</gui>.</p></item>
</steps>

<if:choose>
<if:when test="platform:unity"/>
<note style="tip">
<title>Activar y desactivar rápidamente el rechazo de teclas</title>
<p>Puede activar rápidamente el rechazo de teclas, pulsando en el <link xref="a11y-icon">icono de accesibilidad</link> en la barra superior y seleccionando <gui>Rechazo de teclas</gui>.</p>
</note>
</if:choose>

<p>Use el deslizador <gui>Retardo de aceptación</gui> para cambiar el tiempo que debe esperar el rechazo de teclas antes de registrar otra tecla pulsada después de la pulsada en primer lugar. Seleccione <gui>Pitar al rechazar una tecla</gui> si quiere que el equipo emita un sonido cada vez que ignora una tecla porque la pulsación ha sucedido demasiado pronto después de la pulsación de la tecla anterior.</p>

</page>
