<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>Xác định cách trình bày, thứ tự sắp và mức phóng to mặc định cho trình quản lý tập tin.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Tuỳ thích hiển thị trình quản lý tập tin</title>
<p>You can control the default view for new folders, how files and folders
are sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and
whether files are displayed in the tree sidebar. In any file manager window,
click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>Preferences</gui> and select
the <gui>Views</gui> tab.</p>

<section id="default-view">
<title>Kiểu trình bày mặc định</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Xem thư mục mới kiểu</gui></title>
    <p>By default, new folders are shown in icon view. You can select a view
    for each folder as you browse by clicking the list button or the icons
    button in the toolbar. If you often use the list view, you can set it here
    as the default.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Sắp xếp nội dung</gui></title>
    <p>You can change how files are sorted in an individual folder by clicking
    the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
    toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>,
    <gui>By Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the
    list column headers in list view. See <link xref="files-sort"/> for details.
    This menu only affects the current folder.</p>
    <p>To change the default order used in new folders, use the
    <gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences to sort by name,
    file size, file type, when they were last modified, when they were last
    accessed, or when they were trashed.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Sắp thư mục trước tập tin</gui></title>
    <p>Mặc định trình quản lý tập tin sẽ hiện mọi thư mục trước tập tin. Thư mục và tập tin từng nhóm được sắp theo thứ tự được chọn. Nếu bạn không muốn đối xử đặc biệt với thư mục, bạn có thể trộn chung lại với nhau dùng cùng thứ tự sắp xếp, bỏ chọn tuỳ chọn này.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Hiện tập tin sao lưu và tập tin ẩn</gui></title>
    <p>The file manager does not display hidden files or folders by default.
    See <link xref="files-hidden"/> for information on hidden files. You can
    show hidden files in an individual window by selecting
    <gui>Show Hidden Files</gui>, from the
    <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> menu in the
    toolbar. If you prefer to always show hidden files, or want to see hidden
    files in every open file manager window, select this option.</p>
  </item>
</terms>
</section>


<section id="icon-view-defaults">
<title>Mặc định kiểu xem biểu tượng</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Cỡ thu phóng mặc định</gui></title>
    <p>You can make the icons and text larger or smaller in icon view. You can
    do this in an individual folder by clicking the
    <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
    toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui>, or
    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
    level, you can set the default with this option.</p>
    <p>Trong kiểu biểu tượng, chuỗi thông tin hiện nhiều ít dưới biểu tượng tuỳ vào mức thu phóng. Xem <link xref="nautilus-display#icon-captions"/> để biết thêm.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<!--
<section id="compact-view-defaults">
 <title>Compact view defaults</title>

  <terms>
   <item>
    <title><gui>Default zoom level</gui></title>
    <p>You can make the icons and text larger or smaller in compact view. You can
    do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
    manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
    a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
   </item>
   <item>
    <title><gui>All columns have the same width</gui></title>
    <p>By default, each column in compact view is as wide as it needs to be to
    fit the names of the items in that column. Selecting this option will make
    all the columns have the same width.  This will make files and folders that
    have names longer than the column width be displayed with an ellipsis (…)
    at the end.</p>
   </item>
  </terms>
</section>
-->

<section id="list-view-defaults">
 <title>Mặc định kiểu xem danh sách</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Cỡ thu phóng mặc định</gui></title>
    <p>You can make the icons and text larger or smaller in list view. You can
    do this in an individual folder by clicking the
    <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
    toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui>, or
    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
    level, you can set the default with this option.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<!--
<section id="tree-view-defaults">
<title>Tree view defaults</title>
<p>You can show a full folder tree in your file manager sidebar by selecting
<guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>. By default,
the tree sidebar only shows folders. If you want to show files in the sidebar
as well, turn <gui>Show only folders</gui> off.</p>
</section>
-->

</page>
