<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="id">

  <info>

    <link type="guide" xref="tips"/>

    <desc>Take a picture or record a video of what's happening on your screen.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Screenshots and screencasts</title>

  <p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
 video of what's happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is useful
 if you want to show someone how to do something on the computer, for example.
 Screenshots and screencasts are just normal picture and video files, so you can
 email them and share them on the web.</p>

<section id="screenshot">
 <title>Ambil cuplikan layar</title>
<steps>
<item><p>Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>

<item>
 <p>In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the
 whole screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay
 if you need to select a window or otherwise set up your desktop for
 the screenshot. Then choose any effects you want.</p>
</item>

<item>
  <p>Klik <gui>Ambil Cuplikan Layar</gui>.</p>
  <p>If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into
  a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.</p>
</item>

<item>
  <p>In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a
  folder, then click <gui>Save</gui>.</p>
  <p>Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing application
  without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui> then paste the image in
  the other application, or drag the screenshot thumbnail to the application.</p>
</item>
</steps>

<note style="tip">
  <title>Pintasan papan tik</title>
  <p>Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any time
  using these global keyboard shortcuts:</p>
  <list style="compact">
    <item><p><key>Prt Scrn</key> untuk mengambil cuplikan layar desktop.</p></item>
    <item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> untuk mengambil cuplikan layar suatu jendela</p></item>
    <item><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> untuk mengambil cuplikan layar dari area yang Anda pilih.</p></item>
  </list>
  <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
  your Pictures folder with a file name that begins with "Screenshot" and
  includes the date and time it was taken.</p>
  <p>You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts to
  copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.</p>
</note>
</section>


<section id="screencast">
<title>Make a screencast</title>
  <p>You can make a video recording of what is happening on your screen:</p>

<steps>
<item>
  <p>Tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> untuk mulai merekam apa yang ada pada layar Anda.</p>
  <p>Lingkaran merah ditampilkan di pojok kanan bawah layar ketika perekaman sedang berlangsung. Indikator ini tak muncul dalam video.</p>
</item>

<item>
  <p>Once you've finished, press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
 again to stop the recording.</p>
</item>

<item>
  <p>The video is automatically saved in your Videos folder with a file name
  that starts with "Screencast" and includes the date and time it was taken.</p>
</item>
</steps>
</section>

</page>
