<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>Одредите основни преглед, начин ређања, и нивое увећања за управника датотека.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title>Поставке прегледа управника датотека</title>
<p>Можете да одредите основни преглед за нове фасцикле, како ће по основи бити поређане датотеке и фасцикле, ниво увећања за преглед иконама и збијени приказ, и да ли ће датотеке бити приказане у стаблу бочне површи. У било ком прозору управника датотека, кликните <gui>Датотеке</gui> на горњој траци, изаберите <gui>Поставке</gui> а затим језичак <gui>Прегледи</gui>.</p>

<section id="default-view">
<title>Подразумевани приказ</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Прегледај нове фасцикле помоћу</gui></title>
    <p>По основи, нове фасцикле се приказују у прегледу иконицама. Можете да изаберете преглед за сваку фасциклу коју разгледате тако што ћете кликнути на дугме списка или на дугме иконица на траци алата. Ако често користите преглед списком, овде можете да га поставите за основни.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Поређај ставке</gui></title>
    <p>Можете да измените начин на који датотеке бивају смештене у засебној фасцикли тако што ћете кликнути на дугме <media type="image" src="figures/go-down.png">на доле</media> на траци алата и изабрати <gui>Према називу</gui>, <gui>Према величини</gui>, <gui>Према врсти</gui> или <gui>Према датуму измене</gui>, или кликом на заглавља колоне списка у прегледу списком. Погледајте <link xref="files-sort"/> за појединости. Овај изборник утиче само на текућу фасциклу.</p>
    <p>Да измените основни поредак коришћен у новим фасциклама, користите падајући списак <gui>Поређај ставке</gui> у поставкама да поређате према називу, величини датотеке, врсти датотеке, према времену последње измене, према времену последњег приступа, или према времеу њиховог бацања у смеће.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Поређај фасцикле пре датотека</gui></title>
    <p>По основи, управник датотека ће приказати све фасцикле пре датотека. Фасцикле и датотеке ће бити поређане на основу изабраног поретка ређања. Ако радије желите да фасцикле не третирате посебно и желите да их помешате са датотекама на основу поретка ређања, поништите избор ове опције.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Прикажи скривене и резервне датотеке</gui></title>
    <p>Управник датотека по основи не приказује скривене датотеке или фасцикле. Погледајте <link xref="files-hidden"/> за објашњења о скривеним датотекама. Можете да прикажете скривене датотеке у појединачном прозору тако што ћете изабрати <gui>Прикажи скривене датотеке</gui>, из изборника <media type="image" src="figures/go-down.png">на доле</media> на траци алата. Ако желите да увек прикажете скривене датотеке, или да их видите у сваком отвореном прозору управника датотека, изаберите ову опцију.</p>
  </item>
</terms>
</section>


<section id="icon-view-defaults">
<title>Подразумевано за приказ иконицама</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Подразумевано увећање</gui></title>
    <p>Можете да учините иконице и текст већим или мањим у прегледу иконицама. Ово можете да урадите у појединачној фасцикли тако што ћете кликнути на дугме <media type="image" src="figures/go-down.png">на доле</media> на траци алата и изабрати <gui>Увећај</gui>, <gui>Умањи</gui>, или <gui>Уобичајена величина</gui>. Ако често користите већи или мањи ниво увећања, овом опцијом можете да поставите основни ниво увећања.</p>
    <p>У прегледу списком, више или мање натписа је приказано на основу нивоа увећања. Погледајте <link xref="nautilus-display#icon-captions"/> за више појединости.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<!--
<section id="compact-view-defaults">
 <title>Compact view defaults</title>

  <terms>
   <item>
    <title><gui>Default zoom level</gui></title>
    <p>You can make the icons and text larger or smaller in compact view. You can
    do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
    manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
    a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
   </item>
   <item>
    <title><gui>All columns have the same width</gui></title>
    <p>By default, each column in compact view is as wide as it needs to be to
    fit the names of the items in that column. Selecting this option will make
    all the columns have the same width.  This will make files and folders that
    have names longer than the column width be displayed with an ellipsis (…)
    at the end.</p>
   </item>
  </terms>
</section>
-->

<section id="list-view-defaults">
 <title>Подразумевано за приказ списком</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Подразумевано увећање</gui></title>
    <p>Можете да учините иконице и текст већим или мањим у прегледу списком. Ово можете да урадите у појединачној фасцикли тако што ћете кликнути на дугме <media type="image" src="figures/go-down.png">на доле</media> на траци алата и изабрати <gui>Увећај</gui>, <gui>Умањи</gui>, или <gui>Уобичајена величина</gui>. Ако често користите већи или мањи ниво увећања, овом опцијом можете да поставите основни ниво увећања.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<!--
<section id="tree-view-defaults">
<title>Tree view defaults</title>
<p>You can show a full folder tree in your file manager sidebar by selecting
<guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>. By default,
the tree sidebar only shows folders. If you want to show files in the sidebar
as well, turn <gui>Show only folders</gui> off.</p>
</section>
-->

</page>
