<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    <desc>Protégez votre compte en modifiant régulièrement votre mot de passe.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Modification du mot de passe</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to…. If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Il est recommandé de modifier son mot de passe de temps en temps, en particulier si vous avez des raisons de penser que quelqu'un d'autre le connaît.</p>
   <steps>
    <item><p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure, puis sur l'image à coté de votre nom pour ouvrir la fenêtre <gui>Comptes utilisateur</gui>.</p></item>
    <item><p>Cliquez sur l'étiquette à côté de <gui>Mot de passe</gui>.</p><note>
    <p>Si vous avez déjà saisi un mot de passe, l'étiquette devrait se présenter comme une série de points ou de boîtes.</p></note></item>
    <item><p>Saisissez votre mot de passe actuel, puis un nouveau mot de passe. Saisissez votre nouveau mot de passe de nouveau dans le champ <gui>Confirmer le mot de passe</gui>.</p>
    <p>Vous pouvez également cliquer sur le bouton situé à côté du champ <gui>Nouveau mot de passe</gui> pour générer un mot de passe sécurisé de manière aléatoire. Attention : ce type de mot de passe est difficile à deviner, mais peut aussi être difficile à retenir.</p></item>
    <item><p>Cliquez sur <gui>Modifier</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Assurez-vous de <link xref="user-goodpassword">choisir un bon mot de passe</link>. Cela contribuera à protéger votre compte.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Modification du mot de passe du trousseau</title>

  <p>Si vous modifier votre mot de passe, il risque de ne plus correspondre à celui du <em>trousseau</em>. Le trousseau vous évite d'avoir à retenir plusieurs mots de passe différents : il vous suffit de saisir le mot de passe <em>principal</em> pour retrouver tous les autres. Si vous modifiez votre mot de passe utilisateur (voir ci-dessus), votre mot de passe de trousseau reste identique à l'ancien mot de passe. Pour changer le mot de passe du trousseau (pour qu'il corresponde au mot de passe de connexion) :</p>

  <steps>
    <item><p>Ouvrez l'application <app>Mots de passe et clés</app> dans la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>.</p></item>
    <item><p>Dans le menu <gui>Affichage</gui>, assurez-vous que <gui>Par trousseau</gui> est coché.</p></item>
    <item><p>Dans le panneau latéral, au-dessous de <gui>Mots de passe</gui>, faites un clic droit sur <gui>Trousseau de connexion</gui> et sélectionnez <gui>Modifier le mot de passe</gui>.</p></item>
    <item><p>Saisissez votre <gui>Ancien mot de passe</gui>, suivi du nouveau <gui>Mot de passe</gui> puis <gui>confirmez</gui> ce dernier en le saisissant à nouveau.</p></item>
    <item><p>Cliquez sur <gui>Valider</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="info package">
    <p>Vous devez avoir installé le paquet <sys>seahorse</sys> pour pouvoir utiliser <app>Mots de passe et clés</app>.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:seahorse" style="button">Installer seahorse</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  </section>
</page>
