<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>ファイルやフォルダーの名前を変更します。</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>ファイル、フォルダーの名前を変更する</title>

  <p>他のファイルマネージャーと同様に、GNOME のファイルマネージャーを使ってファイルやフォルダーの名前を変更できます。</p>
  <steps>
    <title>ファイル、フォルダーの名前を変更する</title>
    <item><p>アイテムを右クリックし、<gui>名前の変更</gui>を選択するか、あるいはファイルを選択して <key>F2</key> キーを押します。</p></item>
    <item><p>新しい名前を入力し、<key>Enter</key> キーを押します。</p></item>
  </steps>

  <p><link xref="nautilus-file-properties-basic">プロパティ</link>ウィンドウからファイルの名前を変更することもできます。</p>

  <p>ファイル名を変更するときは、ファイル名の前半部分だけが選択されており、拡張子 ("." 以降の部分) は選択されていません。通常、拡張子はファイルの種類を示しており (たとえば、<file>file.pdf</file> は PDF ドキュメントである)、拡張子を変更することはあまりありません。拡張子も変更する必要がある場合は、ファイル名全体を選択し、変更してください。</p>

  <note style="tip">
    <p>誤って違うファイルの名前を変更してしまったり、あるいは、名前を付け間違えた場合は、名前の変更を元に戻すことができます。操作を取り消して前の名前に戻す場合は、すぐにツールバーの歯車のボタンをクリックして<gui>元に戻す</gui>を選択してください。</p>
  </note>

  <section id="valid-chars">
    <title>ファイル名として有効な文字</title>
    <p>ファイル名には、<key>/</key> (スラッシュ) を除いて、任意の文字を使用できます。しかしながら、ファイル名の条件としてより厳しい制限のある<em>ファイルシステム</em>を使用するデバイスもあります。そのため、ファイル名として次の文字を避けることが最善とされています。<key>|</key>, <key>\</key>, <key>?</key>, <key>*</key>, <key>&lt;</key>, <key>"</key>, <key>:</key>, <key>&gt;</key>, <key>/</key>.</p>

    <note style="warning">
    <p><key>.</key> で始まる名前を付けると、そのファイルをファイルマネージャーで表示しようとしても、<link xref="files-hidden">表示されません</link>。</p>
    </note>
  </section>

  <section id="common-probs">
    <title>よくある問題</title>
    <terms>
      <item>
        <title>ファイル名がすでに使われている</title>
        <p>ひとつのフォルダー内に、同じ名前のファイルやフォルダーを複数配置することはできません。作業中のフォルダーですでに使用されている名前を付けようとしても、ファイルマネージャーがそれを禁止します。</p>
        <p>ファイルおよびフォルダーの名前は、大文字/小文字を区別します。たとえば、<file>File.txt</file> と <file>FILE.txt</file> とは、異なる名前として扱われます。このような名前付けは可能ですが、推奨されません。</p>
      </item>
      <item>
        <title>ファイル名が長すぎる</title>
        <p>ファイルシステムによっては、ファイル名に 255 文字しか使用できないことがあります。255 文字の制限は、ファイル名とファイルパス (たとえば <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>) も含みます。そのため、できるだけ長いファイル名やフォルダー名は避けるとよいでしょう。</p>
      </item>
      <item>
        <title>名前変更のオプションがグレーアウトされている</title>
        <p><gui>名前の変更</gui>のオプションがグレーアウトされている場合は、そのファイル名を変更する権限が無いということです。保護されたファイルの名前を変更すると、お使いのシステムが不安定になるおそれがあるため、そのようなファイルの名前変更には注意してください。より詳細な情報については、<link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> を参照してください。</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
