<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <desc>Verifique seus cabos de áudio e os drivers de placa de som.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Escuto estalos e zumbidos quando sons são reproduzidos</title>

  <p>Se você escuta estalos ou zumbidos quando há som sendo reproduzido no seu computador, você pode estar com problemas com os cabos e conectores de áudio ou um problema com os drivers da placa de som.</p>

<list>
 <item>
  <p>Verifique se os alto-falantes estão conectados corretamente.</p>
  <p>Se os alto-falantes não estão totalmente conectados, ou se você os encaixou no conector errado, você pode escutar um zumbido.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Assegure-se de que o cabo de alto-falante/fone de ouvido não está danificado.</p>
  <p>Cabos e conectores de áudio podem se desgastar gradualmente com o uso. Experimente conectar o cabo ou os fones de ouvido em outro dispositivo de áudio (como um reprodutor de MP3 ou de CD) para verificar se ainda haverá uns sons de estalo. Se houver, você pode precisar substituir o cabo ou os fones.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Verifique se os drivers de sons não estão bons.</p>
  <p>Algumas placas de som não funcionam muito bem no Linux porque elas não têm drivers muito bons. Esse problema é mais difícil de identificar. Experimente buscar pelo fabricante e modelo da sua placa de som pela Internet, juntamente com o termo "Linux", para ver se outras pessoas estão tendo o mesmo problema.</p>
  <p>Você pode usar o comando <cmd>lspci</cmd> para obter mais informações sobre sua placa de som.</p>
 </item>
</list>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>Are we shipping any sort of device manager? If we do (or even if we
  recommend one, but people need to install it), and if you can get all
  the information you need about the sound card from that, we should
  link to that for getting info on your sound card.</p>
</comment>

</page>
