<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>A számítógép Bluetooth-eszközének engedélyezése vagy letiltása.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Bluetooth be- vagy kikapcsolása</title>

<media type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
  <p>A Bluetooth ikon a felső sávon</p>
</media>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Bekapcsolhatja a Bluetooth-t a Bluetooth-eszközök használatához fájlok küldéséhez és fogadásához, majd ezután kikapcsolhatja energiatakarékossági okból. A Bluetooth bekapcsolásához kattintson a menüsávon a Bluetooth ikonra, és válassza a <gui>Bluetooth bekapcsolása</gui> menüpontot.</p>
  </if:when>
  <p>Bekapcsolhatja a Bluetooth-t Bluetooth-eszközök használatához és fájlok küldéséhez és fogadásához, de energiatakarékossági okból kikapcsolhatja. A Bluetooth bekapcsolásához kattintson a Bluetooth ikonra a felső sávon, és kapcsolja be a <gui>Bluetooth</gui>-t.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Számos laptop rendelkezik egy hardveres kapcsolóval vagy billentyűkombinációval a Bluetooth be- és kikapcsolásához. Ha a Bluetooth hardver ki van kapcsolva, akkor nem látja a Bluetooth ikont a menüsávon. Keresse meg a kapcsolót a számítógépen, vagy a billentyűkombinációt. A gyorsbillentyű gyakran az <key>Fn</key> billentyű használatával érhető el.</p>
 </if:when>
 <p>Számos laptop rendelkezik egy hardveres kapcsolóval vagy billentyűkombinációval a Bluetooth be- és kikapcsolásához. Ha a Bluetooth hardver ki van kapcsolva, akkor nem látja a Bluetooth ikont a felső sávon. Keresse meg a kapcsolót a számítógépen, vagy a billentyűkombinációt. A gyorsbillentyű gyakran az <key>Fn</key> billentyű használatával érhető el.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>A Bluetooth kikapcsolásához kattintson a Bluetooth ikonra, és válassza ki a <gui>Bluetooth kikapcsolása</gui> menüpontot.</p>
  </if:when>
  <p>A Bluetooth kikapcsolásához kattintson a Bluetooth ikonra, és kapcsolja ki a <gui>Bluetooth</gui>-t.</p>
</if:choose>

<note><p>A <gui>Láthatóságot</gui> csak csak akkor kapcsolja be, ha a számítógépről másik eszközre kapcsolódik. További információkért lásd: <link xref="bluetooth-visibility"/>.</p></note>

</page>
