<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Usare un'altra lingua per l'interfaccia utente.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiare la lingua utilizzata</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Explain how to install support for other languages. Requires us
    to document software installation.</p>
  </comment>

  <p>È possibile utilizzare il proprio sistema operativo in molte lingue diverse, assicurandosi di avere le corrette traduzioni installate nel sistema.</p>

  <steps>
    <item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Region &amp; Language</gui> and select the <gui>Language</gui> tab.</p></item>
    <item><p>Select your desired language.
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
    If your language is not listed, click <gui style="button">+</gui>.
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
    language in which the software was originally developed, usually American
    English.</p></item>
    <item><p>È necessario terminare la sessione e riaccedere affinché tali cambiamenti abbiano effetto. Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Termina sessione</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Nella propria cartella utente sono presenti alcune cartelle speciali in cui le applicazioni salvano la musica, le immagini e i documenti. Queste cartelle utilizzano dei nomi standard basati sulla propria lingua: quando si esegue nuovamente l'accesso, viene chiesto se rinominare le cartelle in base alla lingua corrente. Nel caso la nuova lingua venga usata come quella predefinita per il sistema, è utile fare ciò.</p>

  <section id="system">
    <title>Modificare la lingua di sistema</title>

    <p>Quando si modifica la lingua, questa viene cambiata solo per la propria sessione, la schermata di accesso non viene alterata. È comunque possibile modificare la <em>lingua di sistema</em>, cioè la lingua usata globalmente in tutto il sistema operativo.</p>

    <steps>
      <item><p>Modificare la propria lingua come indicato precedentemente.</p></item>
      <item><p>Select the <gui>System</gui> tab.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Copy Settings</gui>.</p></item>
      <item><p>Sono richiesti i <link xref="user-admin-explain">privilegi di amministrazione</link>. Inserire la propria password o la password di amministrazione.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
