<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-03-25" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Facer que o seu teclado se comporte como se tivera a distribución doutro idioma.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar unha disposición de teclado alternativa</title>

  <p>Os teclados veñen en centos da distribución diferentes para distintos idiomas. Incluso para un só idioma pode existir moitas dispositivos de teclado, como a disposición Dvorak para o inglés. Pode facer que o seu teclado se comporte como un teclado cunha disposición diferente, independentemente de que letras e símbolos teña escrito nas teclas. Isto é útil se ten que usar varios idiomas a miúdo.</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Abra <gui>Rexión e idioma</gui> e seleccione a lapela <gui>Orixes de entrada</gui>.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click the <key>+</key> button, select a layout, and click
     <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
    <!--
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640774
    -->
  </steps>

  <note style="sidebar">
    <p>Pode ter unha vista previa dunha imaxe ou calquera distribución seleccionando na lista e premendo <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">vista previa</media></gui>, ou premendo <gui>Vista previa</gui> na xanela emerxente cando engade unha distribución.</p>
  </note>

  <p>Cando se engaden varias disposicións, pode cambiar entre elas empregando a icona de disposición do teclado na barra superior. A barra superior mostrará unha cadea curta de identificación da disposición actual, tal como <gui>es</gui> para a disposición estándar de español. Prema no indicador da disposición e seleccione a que queira usar no menú.</p>

  <p>Cando se usan varias disposicións, pódese elixir entre ter todas as xanelas coa mesma disposición ou asignar unha disposición diferente a cada xanela. Isto último resulta interesante, por exemplo, se está escribindo un artigo noutro idioma nunha xanela do procesador de textos. Cada xanela recordará a súa selección de teclas conforme vaia pasando dunha xanela a outra.</p>

  <p>Por omisión, as novas xanelas usarán a disposición de teclado predeterminada. No seu lugar, pode seleccionar que usen a disposición da xanela que estivera usando antes. A disposición predeterminada é a situada ao principio da lista. Use os botóns <gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> para subir ou baixar as distribucións dentro da lista.</p>

  <p>Tamén pode estabelecer un atallo de teclado para cambiar rapidamente entre as disposicións de teclado seleccionadas. Prema <gui>Opcións</gui>, busque a opción do grupo <gui>Tecla(s) para cambiar a disposición</gui>. Seleccione un ou máis atallos para cambiar a disposición. Algunhas opcións só modifican a disposición mentres mantén premida unha tecla, no lugar de cambiar a disposición cando prema a tecla.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>We're totally copping out on the custom options. That dialog is a
    monster, and needs a reference. Note that the options in there are
    dynamic from the X server. We might not get a definitive reference
    of everything ever, but let's do our best. Make a separate page.
    Don't clutter this page with that crap.</p>
    <p>Also, we should identify common uses of those options and create
    task pages for them.</p>
  </comment>

  <note>
   <title>Opcións personalizadas</title>
   <p>Pode engadir algúns símbolos a teclas específicas ou axustar a opción personalizada e os comportamentos. Pode facer isto premendo en <gui>Opcións</gui>.</p>
  </note>

  <section id="system">
    <info>
      <link type="seealso" xref="session-language#system"/>
    </info>
    <title>Usando o teclado:</title>

    <p>Cando cambia a súa disposición de teclado só a cambia para a súa conta despois de iniciar a sesión. Tamén pode cambiar os <em>formatos do sistema</em>, que son os formatos usados en sitios como a pantalla de inicio de sesión.</p>

    <steps>
      <item><p>Cambie a súa disposición de teclado, tal e como se detalla enriba.</p></item>
      <item><p>Seleccione a lapela <gui>Visión</gui>.</p></item>
      <item><p>Prema <gui>Pechar</gui>.</p></item>
      <item><p>Requírense <link xref="user-admin-explain">privilexios de administrador</link>. Escriba o seu contrasinal, ou o contrasinal de administrador que se lle pida.</p></item>
    </steps>

    <p>As disposicións móstranse xunto á etiqueta <gui>Fonte de entrada</gui>.</p>

    <p>Se usa varias disposicións, a pantalla de inicio de sesión presentará o menú de disposición de teclado na barra superior</p>
  </section>
</page>
