<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-suspend" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Suspender pon o seu computador a durmir para que use menos enerxía.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Que acontece cando suspendo o meu computador?</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
  Gerasimova</cite>
  <p>Should be merged into shell-exit.page</p>
</comment>

<p>Cando <em>suspenda</em> o seu computador, pono a durmir. Todos os seus aplicativos e documentos permanecen abertos, pero a pantalla e outras partes do seu computador se apagan para forrar enerxía. O computador aínda permanece acendido, e continuará usando unha pequena cantidade de enerxía. Pode espertalo premendo unha tecla ou clicando co rato. Se isto non funciona, prema o botón de arrinque.</p>

<p>Algúns computadores teñen problemas de hardware o que significa que <link xref="power-suspendfail">poden non ser capaces de suspender ou hibernar axeitadamente</link>. É unha boa idea comprobar a suspensión no seu computador para ver se funciona ben antes de usala.</p>

<note style="important">
  <title>Garde sempre o seu traballo antes de suspender</title>
  <p>Debe gardar todo o seu traballo antes de suspender o computador, só por se algo fora mal e os seus aplicativos e documentos abertos non se puideran recuperar ao acender o computador de novo.</p>
</note>

</page>
