<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" date="2012-11-12" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <desc>Execute executar probas de rendemento sobre o seu disco duro para comprobar como é de rápido.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Comprobar o rendemento do seu disco duro</title>

  <p>Para probar a velocidade do seu disco duro:</p>

<steps>

 <item>
  <p>Abra o aplicativo <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Seleccione o disco duro desde a lista <gui>Unidades de disco</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Prema o botón de máis accións ao carón do botón <gui>-</gui> e seleccione <gui>Probar volume</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Prema <gui>Iniciar proba</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Prema <gui>Iniciar proba</gui> para probar a rapidez de lectura do disco. Se marcou a opción <gui>Tamén levar a cabo a proba de escritura</gui>, a proba tamén levará a cabo unha proba de lectura e escritura do disco. Aínda que tamén levará moito máis tempo rematala.</p>
 </item>

</steps>

  <p>Cando a proba remate, os resultados aparecerán no gráfico. Os puntos verdes e as liñas que se conectan indican os exemplos tomados; isto corresponde aos eixos vermellos, mostrando o tempo de acceso, mostrados fronte ao eixo inferior, que representa a porcentaxe de tempo gastada. A liña azul representa as taxas de lectura, mentres que a liña vermella representa as taxas de escritura; estas móstranse como taxas de acceso de datos no eixo esquerdo, fronte á porcentaxe de disco navegado, desde fóra até o eixo, máis aló do eixo inferior.</p>

  <p>Embaixo do gráfico, móstranse os valores de taxa de lectura e escritura mínima, máxima e media, o tempo de acceso medio e o tempo que pasou desde a última proba de rendemento.</p>

</page>
