<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="nl">
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Tekens typen die niet op uw toetsenbord voorkomen, met inbegrip van vreemde alfabetten, wiskundige symbolen en dingbats.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Speciale tekens invoeren</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
    If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
    and link.</p>
  </comment>

  <p>U kunt duizenden tekens uit de meeste schriften van de wereld invoeren en bekijken, zelfs die welke niet op uw toetsenbord voorkomen. Op deze pagina treft u verschillende manieren om speciale tekens in te voeren.</p>

  <links type="section">
    <title>Manieren om tekens in te voeren</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Tekens en symbolen</title>
    <p>Gnome bevat een toepassing voor vreemde tekens en symbolen waarmee u door alle tekens in Unicode kunt bladeren. Gebruik Tekens en symbolen om het gewenste teken te zoeken en kopieer en plak dat waar u het nodig heeft.</p>
    <p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui> overview.
    For more information on the character map, see the
    <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.</p>
  </section>

  <section id="compose">
    <title>Samensteltoets</title>
    <p>Een samensteltoets is een speciale toets in combinatie waarmee u meerdere toetsen achter elkaar kunt indrukken om een speciaal teken te krijgen. Om bijvoorbeeld de letter met accent <em>é</em> te typen kunt u de <key>samensteltoets</key> indrukken, gevolgd door <key>'</key> en daarna <key>e</key>.</p>
    <p>Toetsenborden hebben geen speciale samensteltoets. In plaats daarvan kunt u één van de bestaande toetsen op uw toetsenbord instellen als samensteltoets.</p>
    <steps>
      <title>Een samensteltoets definiëren</title>
      <item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Region &amp; Language</gui>.</p></item>
      <item><p>Select the <gui>Input Sources</gui> tab and click
      <gui>Shortcut Settings</gui>.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to
      behave as a compose key. You can choose <key>Caps Lock</key>, either of
      the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right
      <key>Win</key> or <key><link xref="windows-key">Super</link></key> key if
      you have one, or the menu key. Any key you select will then only work as a
      compose key, and will no longer work for its original purpose.</p></item>
    </steps>
    <p>U kunt vele veelvoorkomende tekens intypen met de samensteltoets, bijvoorbeeld:</p>
    <list>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>'</key> en dan een letter waarop een accent aigu moet komen, zoals <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>`</key> en dan een letter waarop een accent grave moet komen, zoals <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>"</key> en dan een letter waarop een ümlaut moet komen, zoals <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>-</key> en dan de letter waarop een macron moet komen, zoals <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Zie voor meer samensteltoetscombinaties <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">de samensteltoetspagina op Wikipedia</link>.</p>
  </section>

  <section id="ctrlshiftu">
    <title>Codepunten</title>
    <p>U kunt enkel via het toetsenbord elk Unicode-teken invoeren met het numerieke codepunt van dat teken. Elk teken wordt geïdentificeerd door een codepunt bestaande uit vier tekens. Om het codepunt voor een teken te vinden zoekt u het teken op in de toepassing voor vreemde tekens en kijkt u in de statusbalk of het tabblad  <gui>Tekendetails</gui>. Het codepunt bestaat uit de vier tekens na <gui>U+</gui>.</p>

    <p>Om het codepunt van een teken in te voeren doet u het volgende: houd <key>Ctrl</key> en <key>Shift</key> ingedrukt, typ <key>u</key> gevolgd door het uit vier tekens bestaande codepunt en laat dan <key>Ctrl</key> en <key>Shift</key> los.  Als u vaak tekens gebruikt die u niet gemakkelijk op andere manieren kunt invoeren, dan zou het nuttig kunnen zijn de codepunten voor die tekens te onthouden zodat u ze snel kunt invoeren.</p>
  </section>

  <section id="layout">
    <title>Toetsenbordindelingen</title>
    <p>U kunt ervoor zorgen dat uw toetsenbord zich gedraagt als een toetsenbord voor een andere taal, ongeacht de letters die op de toetsen staan. U kunt eenvoudig wisselen tussen verschillende toetsenbordindelingen via een pictogram in het bovenpaneel. Hoe u dat doet leest u in <link xref="toetsenbordindelingen"/>.</p>
  </section>

  <section id="im">
    <title>Input methods</title>
    <p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
    characters not only with keyboard but any input devices also. For instance
    you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
    Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

    <p>To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu
    <gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is
    no default input method provided, so refer to the input methods
    documentation to see how to use them.</p>
  </section>

</page>
