<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="sr-Latn">
  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Džim Kembel</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>

    <desc>Izbacite ili demontirajte USB fleš disk, CD, DVD ili drugi uređaj.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Bezbedno uklonite spoljni uređaj</title>

  <p>Kada koristite spoljne uređaje za skladištenje kao što su USB fleš diskovi, trebate bezbedno da ih uklonite pre nego što ih isključite. Ako samo isključite uređaj, rizikujete da ga isključite dok ga neki program još uvek koristi. Ovo može dovesti do toga da neke od vaših datoteka budu izgubljene ili oštećene. Kada koristite optički disk kao što je CD ili DVD, možete da koristite iste korake da izbacite disk iz računara.</p>

  <steps>
    <title>Da izbacite uklonjivi uređaj:</title>
    <item><p>Iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>, otvorite <app>Datoteke</app>.</p>
    </item>
    <item><p>Pronađite uređaj u bočnoj površi. Pored njegovog naziva treba da se nalazi mala ikonica za izbacivanje. Kliknite na ovu ikonicu da bezbedno uklonite ili izbacite uređaj.</p>
    <p>Drugačije, možete da kliknete desnim tasterom miša na naziv uređaja u bočnoj površi i da izaberete <gui>Izbaci</gui>.</p></item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Bezbedno uklonite uređaj koji je u upotrebi</title>

  <p>Ako su neke datoteke na uređaju otvorene i u upotrebi u nekom programu, nećete biti u mogućnosti da bezbedno uklonite uređaj. Biće vam prikazano prozorče u kome će biti obaveštenje <gui>Uređaj je zauzet</gui>. Da bezbedno uklonite uređaj:</p>

  <steps>
    <item><p>Kliknite <gui>Otkaži</gui>.</p></item>
    <item><p>Zatvorite sve datoteke na uređaju.</p></item>
    <item><p>Kliknite na ikonicu za izbacivanje da bezbedno uklonite ili izbacite uređaj.</p></item>
    <item><p>Drugačije, možete da kliknete desnim tasterom miša na naziv uređaja u bočnoj površi i da izaberete <gui>Izbaci</gui>.</p></item>
  </steps>

<!--
  <p>If you can't close one of the files, for example if the application
  using the file is locked up, you can right-click the file in the
  <gui>Volume is busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>.
  This will force the entire locked up application to close, which could close
  other files you have open with that application.</p>
-->

  <note style="warning"><p>Možete takođe da izaberete <gui>Ipak izbaci</gui> da uklonite uređaj bez zatvaranja datoteka. Ovo može da prouzrokuje greške u programima u kojima su otvorene ove datoteke.</p></note>
  </section>
</page>
