<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Lisää uusia käyttäjiä, jotta myös muut ihmiset voivat käyttää tietokonetta.</desc>
    <!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
         about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
    -->
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Lisää uusi käyttäjätili</title>

<comment>
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
  <p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
  next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
<list>
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
clear to me what it should do):
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
</list>
</comment>

  <p>Voit lisätä useita käyttäjiä tietokoneellesi. Anna jokaiselle perheenjäsenellesi tai työkaverillesi oma tili. Näin jokaisella henkilöllä on oma kotikansio sekä omat tiedostot ja asetukset.</p>

<steps>
  <item><p>Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui></p></item>
  <item><p>Avaa <gui>Käyttäjätilit</gui>.</p></item>

  <item><p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
  to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type
  your password or the administrator password, as prompted.</p></item>

  <item><p>Lisää uusi käyttäjä napsauttamalla vasemmalla olevan käyttäjälistan alareunasta <gui>+</gui>-painiketta.</p></item>

  <item><p>Jos haluat uudella käyttäjällä olevan <link xref="user-admin-explain">ylläpito-oikeudet</link>, valitse pudotusvalikosta tilin tyypiksi <gui>Ylläpitäjä</gui>. Ylläpitäjät voivat muun muassa lisätä ja poistaa käyttäjiä, asentaa ohjelmia ja ajureita sekä muuttaa ajan ja päivämäärän asetuksia.</p></item>

  <item><p>Anna uuden käyttäjän koko nimi. Käyttäjätunnus luodaan automaattisesti nimen perusteella. Voit halutessasi muuttaa käyttäjätunnuksen nimeä, jos koko nimeen perustuva oletus ei miellytä.</p></item>

  <item><p>Napsauta <gui>Luo</gui>.</p></item>

  <item><p>Tili ei ole käytössä kunnes päätät, mitä käyttäjän salasanan suhteen tehdään. Napsauta <gui>Sisäänkirjautumisvalinnat</gui>-kohdan alta <gui>Käyttäjätili pois käytöstä</gui> <gui>Salasanan</gui> vierestä. Valitse <gui>Aseta salasana nyt</gui> <gui>Toiminto</gui>-pudotusvalikosta ja pyydä tilin käyttäjää kirjoittamaan haluamansa salasana <gui>Uusi salasana</gui> ja <gui>Vahvista salasana</gui> -kenttiin. Lue myös aihe <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
  <p>Voit halutessasi napsauttaa <gui>Uusi salasana</gui> -kentän viereistä painiketta, josta löytyy järjestelmän ehdotuksia satunnaisesti luoduista salasanoista. Nämä salasanat ovat vaikeasti arvattavia, mutta saattavat olla myös vaikeasti muistettavia, joten harkitse niiden käyttöä tarkkaan.</p></item>
  <item><p>Napsauta <gui>Vaihda</gui>.</p></item>
</steps>
	
<note><p>Käyttäjätilille voi lisätä kuvan napsauttamalla kuvaa käyttäjänimen vieressä <gui>Käyttäjätilit</gui>-ikkunassa. Tämä kuva näytetään kirjautumisikkunassa. Voit valita jonkin GNOME:n tarjoamista esiasennetuista kuvista, voit asettaa oman kuvan tai ottaa kuvan web-kameralla.</p>
</note>

</page>
