<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="de">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <desc>Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Click, drag, or scroll with the touchpad</title>

<p>Sie können klicken, doppelklicken, ziehen und rollen, indem Sie allein Ihr Touchpad verwenden, ohne zusätzliche Hardwareknöpfe.</p>

<steps>
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.</p>
    <note>
      <p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
      touchpad.</p>
    </note>
  </item>
</steps>

<list>
<item><p>Zum Klicken klopfen Sie auf das Touchpad.</p></item>
<item><p>Für einen Doppelklick klopfen Sie zweimal.</p></item>
<item><p>Um ein Objekt zu ziehen, klopfen Sie doppelt, aber heben Sie Ihren Finger danach nicht an. Ziehen Sie dann das Objekt an den gewünschten Platz und heben Sie Ihren Finger an, um es abzulegen.</p></item>
<item><p>Wenn Ihr Touchpad das Klopfen mit mehreren Fingern unterstützt, klopfen Sie für einen Rechtsklick mit zwei Fingern gleichzeitig. Andernfalls müssen Sie für einen Rechtsklick die Tasten am Rechner benutzen. Siehe <link xref="a11y-right-click"/> für eine Methode, um einen Rechtsklick ohne zweite Maustaste auszuführen.</p></item>
<item><p>Wenn Ihr Touchpad das Klopfen mit mehreren Fingern unterstützt, führen Sie einen <link xref="mouse-middleclick">Mittelklick</link> aus, indem Sie mit drei Fingern gleichzeitig klopfen.</p></item>
</list>

<note><p>Wenn Sie mit mehreren Fingern klopfen oder ziehen, achten Sie darauf, dass Ihre Finger weit genug auseinander liegen. Wenn Ihre Finger zu nah beieinander sind, könnte der Rechner glauben, dass es sich um einen einzelnen Finger handelt.</p></note>

<section id="twofingerscroll">

<title>Two finger scroll</title>

<p>You can scroll using your touchpad using two fingers.</p>

<steps>
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Two finger scroll</gui>.</p></item>
</steps>

<!--
<p>Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to
scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging
your finger up and down along the right side of your touchpad will
scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal
scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the
bottom of your touchpad will scroll horizontally.</p>
-->

<p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you
can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space
your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look
like one big finger to your touchpad.</p>

<note><p>Das Rollen mit zwei Fingern funktioniert unter Umständen nicht auf allen Touchpads.</p></note>

</section>
<section id="contentsticks">

<title>Content sticks to fingers</title>

<p>You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
touchpad.</p>

<steps>
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p></item>
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
   <gui>Content sticks to fingers</gui>.</p></item>
</steps>

<note><p>This feature is also known as <em>Natural Scrolling</em> or
<em>Reverse Scrolling</em>.</p>
</note>
</section>

</page>
