<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <desc>Starten Sie Anwendungen in der Aktivitäten-Übersicht.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.to</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Anwendungen starten</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>

  <p>Bewegen Sie den Mauszeiger in die <gui>Aktivitäten</gui>-Ecke links oben auf dem Bildschirm, um die <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> anzuzeigen. Hier finden Sie alle Ihre Anwendungen. (Sie können die Übersicht auch durch Drücken der <link xref="windows-key">Super-Taste</link> öffnen.)</p>

  <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten eine Anwendung zu öffnen, wenn Sie sich erst einmal in der Aktivitäten-Übersicht befinden:</p>

<list>

 <item>
  <p>Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If
 this doesn't happen, click the search bar at the top of the screen and
 start typing.) Click the application's icon to start it.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Einige Anwendungen verfügen über Symbole im <em>Dash</em> (der senkrechte Streifen mit Symbolen links von der Aktivitätenübersicht). Klicken Sie auf eines dieser Symbole, um die zugehörige Anwendung zu starten.</p>
  <p>Häufig verwendete Anwendungen können Sie selbst <link xref="shell-apps-favorites">zum Dash hinzufügen</link>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Click the grid button at the bottom of the dash to see a list of the
 applications you can run. You can filter them by type using the categories on
 the right, or search using the search bar at the top. Click the application's
 icon to start it.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Sie können eine Anwendung auf einer eigenen <link xref="shell-workspaces">Arbeitsfläche</link> ausführen, indem Sie das Anwendungssymbol von der Dash (oder aus der Anwendungsliste) auf eine der Arbeitsflächen auf der rechten Seite des Bildschirms ziehen. Die Anwendung wird auf der entsprechenden Arbeitsfläche geöffnet.</p>
  <p>Sie können eine Anwendung auf einer <em>neuen</em> Arbeitsfläche starten, indem Sie mit der mittleren Maustaste auf das Anwendungssymbol im Dash oder in der Anwendungsliste klicken.</p>
 </item>

</list>

<note style="tip">
 <title>Schnell einen Befehl ausführen</title>
  <p>Eine weitere, für fortgeschrittene Benutzer geeignete Möglichkeit eine Anwendung auszuführen ist, den <em>Befehlsnamen</em> zu verwenden, was durch das Drücken der Tasten <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, gefolgt von der Eingabe des Befehls und anschließendem Drücken der <key>Eingabetaste</key> durchgeführt werden kann.</p>
  <p>Um beispielsweise <app>Rhythmbox</app> zu starten, drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> und geben Sie »rhythmbox« ein (ohne Anführungszeichen). Der Name der Anwendung ist der Befehl zum Starten des Programms.</p>
</note>

</page>
