<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <desc>Impostare una stampante collegata al computer.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Impostare una stampante locale</title>
  <p>Il sistema riconosce automaticamente molti tipi di stampanti, quando vengono collegate: per molte di esse la connessione al computer avviene mediante un cavo USB.</p>

  <comment>
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
    <p>Do we have anything on what to do when your printer isn't found? 3.0.1?</p>
  </comment>

  <steps>
    <item><p>Assicurarsi che la stampante sia accesa.</p>
    </item>
    <item><p>Collegare la stampante al sistema usando il cavo appropriato: è possibile che sullo schermo venga visualizzata la ricerca dei driver da parte del sistema e che sia necessario immettere la propria password di autenticazione per installarli.</p>
    </item>
    <item><p>Quando il sistema avrà completato l'installazione, verrà visualizzato un messaggio: selezionare <gui>Stampa di prova</gui> per provare il funzionamento della stampante o <gui>Configura</gui> per apportare modifiche alla configurazione della stampante.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se la stampante non è stata configurata automaticamente, è possibile aggiungerla manualmente.</p>

  <steps>
    <item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Click <gui>Printers</gui>.</p></item>
    <item><p>Click the <gui>Unlock</gui> button in the top-right corner and enter
    your password.</p>
    </item>
    <item><p>Click the <gui>+</gui> button.</p></item>
    <item><p>In the pop-up window, select <gui>Local</gui> on the left and
    your new printer on the right. Click <gui>Add</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>If your printer does not appear in the Add Printer pop-up, you may need to
 install print drivers.</p>

<comment>
<p>Add link to above when page is ready.
xref="printing-setup-drivers" install print drivers.</p>
</comment>

  <p>Dopo aver installato la stampante, può essere necessario <link xref="printing-setup-default-printer">cambiare la stampante predefinita</link>.</p>
</page>
