<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-envelopes" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <desc>Assicurarsi di avere la busta/etichetta inserita nel modo corretto e di aver scelto il formato corretto della carta.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Stampare buste ed etichette</title>

<p>La maggior parte delle stampanti consentono di stampare direttamente su una busta o un'etichetta. Particolarmente utile, per esempio, se si hanno molte lettere da inviare.</p>

<section id="envelope">
 <title>Stampare su buste</title>

 <p>Quando si stampa su di una busta, è necessario controllare attentamente alcuni aspetti. Per prima cosa, verificare che la stampante supporti le dimensioni della busta. Dopo aver fatto clic su <gui>Stampa</gui>, passare alla scheda <gui>Impostazione pagina</gui> e scegliere, se possibile, il formato busta da <gui>Tipo di carta</gui>. Se non è possibile modificare questo parametro, provare cambiando il valore di <gui>Dimensione carta</gui> scegliendo il formato della busta, come «C5». La dimensione delle buste è indicata sulla loro confezione e la maggior parte di esse sono disponibili in formati standard.</p>

 <p>In secondo luogo, assicurarsi che le buste siano caricate correttamente nel vassoio della stampante. Controllare il manuale della stampante o provare a stampare una singola busta e verificare da che parte viene stampata per comprendere il corretto inserimento nel vassoio.</p>

<note style="warning">
 <p>Alcune stampanti non sono progettate per stampare sulle buste, in particolare alcune stampanti laser. Controllare il manuale della stampante, altrimenti si rischia di danneggiare la stampante facendo incastrare le buste all'interno.</p>
</note>

</section>

<!--
INCOMPLETE: Please write this section!

<section id="labels">
 <title>Printing labels</title>

</section>
-->

</page>
