<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="help" xml:lang="ru">
<info>
  <link type="guide" xref="index" group="apps"/>
  <desc>Тематическая справочная система</desc>
  <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
</info>

<title>Справка</title>

<p>Иногда пользователям требуется короткая справка, даже для хорошо спроектированных приложений. GNOME предоставляет тематическую справочную систему на основе языка разметки <link href="http://projectmallard.org/">Mallard</link>. Инициированный разработчиками GNOME, Mallard представляет собой гибкий динамичный язык, который позволяет быстро писать и исправлять. Его упор на тематику означает, что ваш пользователь сможет найти правильные ответы без копания в руководстве. Благодаря уникальной организующей системе и связям, Mallard является единственным языком, позволяющем объединять модули и справку разработчика в один цельный документ.</p>

<p>Если вам требуется написать обычное руководство, то GNOME также поддерживает стандартный формат <link href="http://docbook.org/">DocBook</link>.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/about/learn/tenminutes.html">10 минут на Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://projectmallard.org/">Веб-сайт по Mallard</link></p></item>
  <item><p><link href="http://docbook.org/">Веб-сайт по DocBook</link></p></item>
</list>
</page>
