<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-extract-advanced-options" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-03-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
    </license>
    <desc>Določite svoje možnosti za razširitev arhivov.</desc>
  </info>

  <title>Napredne možnosti za razširjanje arhivov</title>

  <p><app>Archive Manager</app> offers different options for extracting an
  archive. You can see these options in the file chooser dialog, that is used
  for choosing the location for the extracted files. At the bottom of this
  dialog, you can decide if you want to extract:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Vse datoteke</gui></title>
      <p>All the files and folders in the archive will be extracted.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Izbrane datoteke</gui></title>
      <p><app>Archive Manager</app> extracts only the selected files.</p>
      <note>
        <p>You need to select the files that you wish to extract before before
        you click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
        <gui style="menuitem">Extract</gui></guiseq>. Do this by clicking on
        the file name. Use <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key> keys, to select
        more than one file.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Datoteke</gui></title>
      <p>You can type in the names of the files that you want to extract.
      Separate individual files using a semicolon (<key>;</key>)</p>
      <note>
        <p>The file name needs to be followed by a file extension. You can use
        the asterisk (<key>*</key>) as a wild card. For example, to select all
        <file>.txt</file> files, type <file>*.txt</file>.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>V pogovornem oknu izbirnika datotek lahko določite, kaj želite:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Keep directory structure</gui></title>
      <p>Tick this option if you want to keep the directory structure as it
      is in your archive.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Do not overwrite newer files</gui></title>
      <p>Ta možnost ne bo prepisala obstoječih datotek z enakim imenom, ki imajo bolj nedaven datum spreminjanje, kot tiste v arhivu.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Ta <gui>Dejanja</gui> so izpisana na dnu pogovornega okna.</p>

</page>
