<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-create" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
    </license>
    <desc>Dodajte datoteke ali mape v nov arhiv.</desc>
  </info>

  <title>Ustvarjanje novega arhiva</title>

  <p>Z <app>Upravljalnikom arhivov</app> lahko ustvarite nov arhiv z naslednjimi koraki:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <gui>Create a new archive</gui> toolbar button, or click
      <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
      <gui style="menuitem">New</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The file chooser will open: name your new archive file and choose the
      location for it to be saved to, then click <gui>Create</gui> to
      continue.</p>
      <note style="tip">
	<p>In this dialog, you may also choose the file format that you want to
	use: available extensions are listed at the bottom. If you do not choose
	a file format, the new archive will be a <file>tar.gz</file>.</p>
	<p>By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password, or
	split your new archive into smaller, individual files by selecting the
	relevant option and specifying the volume for each part in
	<gui>MB</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Add the desired files to your archive by clicking the <gui>Add files
      to the archive</gui> toolbar button, or by clicking <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">Add files</gui></guiseq>.
      <app>Archive Manager</app> also allows you to add whole folders by
      clicking the <gui>Add a folder to the archive</gui> toolbar button, or
      selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">Add
      a folder</gui></guiseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ko dodate mapo v arhiv, vam bodo ponujene nekatere možnosti:</p>
        <list>
          <item><p>Ali naj bodo podmape vključene ali ne.</p></item>
          <item><p>Izberite, katere datoteke želite vključiti.</p></item>
          <item><p>Izberite, katere podmape ali datoteke želite izključiti.</p></item>
        </list>
	<p>Not all archive file formats support folders — if the file format
	that you are using does not, you will not be warned. If the file format
	that you are using does not support folders, the files from the folders
	will be added, but not the folder itself.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Once you finish adding files, the archive is ready; you do not need to
      save it.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
