<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="password-protection" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Ορίστε κωδικό πρόσβασης για το συμπιεσμένο αρχείο σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Προστασία κωδικού πρόσβασης</title>

  <p>Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε ένα συμπιεσμένο αρχείο με κωδικό,έτσι ώστε μόνο εσείς και όποιοι άλλοι επιλέξετε να δώσετε τον κωδικό να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό. Σημειώστε ότι ο κωδικός μπορεί να μαθευτεί, έτσι για μεγαλύτερη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε έναν <link href="http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/user-goodpassword.html" xref="help:gnome-help/user-goodpassword">καλό κωδικό</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p>Ο <app>Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων</app> σας επιτρέπει να κρυπτογραφήσετε ένα συμπιεσμένο αρχείο με κωδικό μόνο σε συγκεκριμένες περιστάσεις.</p>
  </note>

  <p>Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε τα δεδομένα του συμπιεσμένου αρχείου ακολουθώντας αυτά τα βήματα:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ξεκινήστε με τη <link xref="archive-create">δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στο κάτω μέρος του επιλογέα αρχείου μπορείτε να επιλέξετε έναν <gui>Τύπο αρχείου</gui> και να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό στο πεδίο <gui>Κωδικός πρόσβασης</gui> στις <gui>Άλλες επιλογές</gui>.</p>
      <note style="warning">
	<p>Μπορεί να μη μπορέσετε να πληκτρολογήσετε ένα κωδικό, διότι δεν υποστηρίζουν όλοι οι τύποι αρχείου κρυπτογράφηση, γι' αυτό είναι καλύτερα πριν τον ορισμό του κωδικού να επιλέξετε έναν τύπο αρχείου.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Συνεχίστε με τη <link xref="archive-create"> δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Προστατέψτε ένα υπάρχον συμπιεσμένο αρχείο ορίζοντας έναν κωδικό: </p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Ανοίξτε ένα συμπιεσμένο αρχείο</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στην <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui><gui style="menuitem">Κωδικός πρόσβασης</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πληκτρολογήστε τον κωδικό στο πεδίο.</p>
      <note>
        <p>Αν θέλετε να κρυπτογραφήσετε τη λίστα των αρχείων επιλέξτε <gui>Κρυπτογράφηση και της λίστας αρχείων</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui style="button">OK</gui> για να συνεχίσετε.</p>
      <note style="warning">
        <p>Ο <app>Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων</app> θα κρυπτογραφήσει μόνο τα νέα αρχεία που θα προστεθούν στο συμπιεσμένο αρχείο!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
