<qt>

## Gestion des couleurs avec Scribus, une introduction - partie 4

#### DF/X-3 et gestion des couleurs

Ci-dessus, nous avons couvert les bases permettant de faire fonctionner et de configurer correctement la gestion des couleurs. Maintenant, considérons l'utilisation de PDF/X-3 pour optimiser la sortie pour l'impression commerciale. PDF/X-3 est le dernier et le plus avancé des standards ISO pour les fichiers PDF, que Scribus supporte en totalité, en plus d'être la première application PAO à pouvoir exporter directement des fichiers PDF/X-3 conformes.

Le principal avantage du format PDF/X-3 réside dans une conversion des couleurs plus précises de RVB vers une sortie imprimante CMJN. Cette précision provient du fait de travailler avec des couleurs RVB jusqu'à un stade avancé du processus d'impression, lorsque le module RIP de l'imprimante effectue la conversion RVB > CMJN. L'inconvénient est que seuls les processeurs RIP plus récents supportent PDF/X-3, même si certains reconnaissent des standards PDF/X-x antérieurs. Comme le module RIP possède connaît exactement la gamme de couleurs et les capacités connexes, il est difficile, dans la plupart des cas, d'obtenir une conversion plus précise. PDF/X-3 n'empêche pas d'utiliser des images CMJN, mais l'idéal est de conserver vos images en RVB le plus longtemps possible dans le processus.

Le plus grand inconvénient du travail en PDF/X-3 est double : vous ne pouvez pas y utiliser la transparence en mode natif. PDF/X-3 est basé sur PDF-1.3, qui ne supporte pas la transparence. De plus, seul un nombre limité mais croissant d'imprimantes supportent ce format. En cas de doute, demandez. Mes tests démontrent des résultats très fiables avec un minimum de décalage des couleurs.

Il faut également se demander quel est le profil d'imprimante à utiliser. Il y a deux stratégies possibles. La première est d'avoir le profil ICC de votre imprimante pour le type de papier. La seconde est d'utiliser un standard d'impression bien connu comme SWOP, ECI ou autres. Pour utiliser PDF/X-3, il faut de la coopération de la part de votre imprimeur, mais cela peut réellement améliorer la concordance des couleurs à l'impression. Comme d'habitude, une courte visite préalable à votre imprimeur est fortement recommandée. Si les réponses obtenues ne sont pas satisfaisantes, essayez-en un autre. L'impression est un domaine concurrentiel et on peut presque toujours être trouver une solution.

Expériences réelles

L'auteur a testé Scribus avec une grande variété d'images en activant la gestion des couleurs. Ces documents haute résolution TIFF, RVB et CMJN ont été préparés à l'aide des outils les plus récents de gestion des couleurs sous Windows 2000, et de moniteurs professionnels de PAO calibrés et profilés avec Photoshop 6; ils ont été ensuite vérifiés par des rendus sur imprimantes PostScript 3. Ces images ont servi de couverture de magazines tirés à 1 million d'exemplaires par année. À l'aide de profils identiques à ceux utilisés pour la production de magazines, LittleCMS et Scribus peuvent créer des aperçus qui sont remarquablement exacts, compte tenu de la nouveauté de ces programmes. La précision de LittleCMS a été améliorée dans chaque version 1.1x, notamment en ce qui concerne les rendus en colorimétrie absolue. LittleCMS 1.11+ peut traiter l'équilibre du point noir et peut ainsi supporter Scribus si Lcms 1.11+ est installé. Cela aide à l'amélioration du contraste dans les photos.

Sous Linux, le seul éditeur d'images matricielles disponible offrant la gestion des couleurs est Corel PhotoPaint. Cet outil offre une grande polyvalence dans les aperçus en couleur et vous pouvez y activer le même genre de profil que dans Scribus. Le profil d'écran est certainement l'élément le plus important à ajouter à Photopaint, si vous l'avez créé avec Qmonitorprofiler. L'autre fonctionnalité de PhotoPaint consiste à afficher les couleurs non imprimables, comme le propose Scribus en option dans ses paramètres de gestion des couleurs. Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire tifficc de LittleCMS pour appliquer directement ces profils. La prochaine version de GIMP 2.4 devrait être dotée de fonctionnalités enrichies pour la gestion des couleur.

Les prévisualisations de documents PDF créés avec Acrobat 4.05 génèrent parfois un décalage de couleur avec le format TIFF RVB et CMJN. Il s'agit d'un bug d'Acrobat et non de Scribus. Les mêmes PDF s'affichent et s'impriment correctement avec Acrobat 5 sous Windows 2000 et Mac OS lorsqu'ils sont envoyés sur une imprimante PostScript 3. Adobe a mis à jour Acrobat 5.0.6 pour Linux et Solaris, et le programme contient des améliorations notables au chapitre de la rapidité et de la gestion des couleurs. Tous les utilisateurs sont invités à appliquer la mise à jour au Reader 7. De plus, cette version affichera correctement les nouvelles possibilités de Scribus en matière de formulaires PDF. Le cas échéant, la plus récente version de Wine installera et supportera à la fois Acrobat Reader 5.1 et la version complète d'Acrobat pour Windows, et cela sans problème particulier.

Conclusions

Ainsi, à titre d'exemple, nous présentons une simple stratégie de gestion des couleurs pour notre document. Il suffit de prendre la source, de lui appliquer correctement les profils et de choisir les bons réglages de rendu dans un autre modèle colorimétrique. Dans notre exemple, en choisissant l'option "Simulation du rendu de l'imprimante à l'écran", on demande à Scribus de faire une conversion en deux temps pour que votre moniteur affiche correctement les images et les couleurs avant l'impression.

L'incorporation d'un système de gestion des couleurs simple mais efficace dans Scribus est un projet ambitieux; selon l'auteur, il s'agit de la première tentative véritable dans le monde Open Source. Ce type d'outil est courant dans les applications de pré-presse professionnelles de grande qualité. Comme il s'agit d'un territoire inexploré pour l'Open Source, vos commentaires et suggestions sur ce document et votre expérience en gestion des couleurs sont les bienvenus. Le lecteur doit aussi être prévenu que la gestion des couleurs est l'objet d'améliorations continues de la part de l'industrie graphique.

Soyez patients - la gestion des couleurs constitue un apport important à la PAO. Il faut mettre un peu de temps pour comprendre la théorie, qui mène ensuite aux résultats pratiques.

Remerciements :

Martí Maria; développeur de LittleCMS, sans qui le présent document n'aurait été possible.

</qt>