ITRANS | Guestbook | E-mail

# HTML ISO-Latin1 Output
ITRANS 5.3

Note: This page can be viewed correctly only after the NCS_CSX+, ItxGuj, ItxBeng, and Xdvng fonts have been installed on your machine, and Netscape 3.0 (or newer; or similar WWW browser) is used to view this page.

If the browser is not displaying text correctly, you may have to experiment with the Document Encoding options of the browser. In Netscape: View -> Character Set. In Internet Explorer: View -> Encoding.

This page shows some samples of text using the NCS_CSX+ (Romanized Devanagari), ItxGuj (Gujarati), ItxBeng (Bengali, Xdvng (Devanagari) fonts. This text was produced by running ITRANS in the Text (HTML) Output mode, on this input file ( ex_ltn1.itx ). Here are the TrueType fonts for each supported script (fonts in other formats are available for download at the main ITRANS page):

Xdvng for Hindi, Marathi, Sanskrit: xdvng.ttf
ItxGuj for Gujarati: itxguj.ttf
ItxBeng for Bengali: itxbeng.ttf
NCS_CSX+ for Romanized Sanskrit: ncpr____.ttf

All the fonts above are freeware, and copyrights are held by their authors. Visit the ITRANS section for complete documentation.

Index of info on this page...

- ITRANS encoded text, that is used to produce text in Indic script.
  This paragraph shows the ITRANS encoded text. This text is what is input to ITRANS.

- Text using the Xdvng font; output from Itrans.
  This paragraph shows the Devanagari output from ITRANS.

- Text using the ItxGuj font; output from Itrans.
  This paragraph shows the Gujarati output from ITRANS.

- Text using the ItxBeng font; output from Itrans.
  This paragraph shows the Bengali output from ITRANS.

- Text using the NCS_CSX+ font; output from Itrans.
  This paragraph shows the output from ITRANS.

### Text input to ITRANS (for the examples that follow):

The following text represents Sanskrit and Hindi; encoded using the ITRANS encoding. This is the text that will be converted by ITRANS into Devanagari, Romanized Sanskrit, Gujarati, etc, which is displayed in following sections. ITRANS currently supports many Indic Scripts when used in the PostScript or TeX output modes. But for WWW document display, only Romanized Sanskrit, Gujarati, Bengali, and Devanagari are currently supported.

      karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |
      maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go.astvakarmaNi || 47 ||

      yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya |
      sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate || 48 ||

        jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
    	bhaarata bhaagya vidhaataa
        pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
    	dravi.Da utkala va.nga
        vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
    	uchchhala jaladhi tara.nga
        tava shubha naame jaage
        tava shubha aashishha maage
    	gaahe tava jaya gaathaa
        jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
    	bhaarata bhaagya vidhaataa
        jaya he jaya he jaya he
    	jaya jaya jaya jaya he

    		     - raviindranaath Taagor

### ITRANS Output - Devanagari.

Same text as above, displayed using the Devangari font Xdvng.

    #sanskrit
      karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana .
      maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go.astvakarmaNi .. 47 ..

      yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya .
      sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate .. 48 ..
    	##

    	##
            jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
                dravi.Da utkala va.nga
            vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
                uchchhala jaladhi tara.nga
            tava shubha naame jaage
            tava shubha aashishha maage
                gaahe tava jaya gaathaa
            jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            jaya he jaya he jaya he
                jaya jaya jaya jaya he

                             raviindranaath Taagor
    #endsanskrit

### ITRANS Output - Gujarati.

Same text as above, displayed using the Gujarati font ItxGuj.

    #gujarati
      karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |
      maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go.astvakarmaNi || 47 ||

      yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya |
      sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate || 48 ||
    	##

    	##
            jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
                dravi.Da utkala va.nga
            vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
                uchchhala jaladhi tara.nga
            tava shubha naame jaage
            tava shubha aashishha maage
                gaahe tava jaya gaathaa
            jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            jaya he jaya he jaya he
                jaya jaya jaya jaya he

                             - raviindranaath Taagor
    #endgujarati

### ITRANS Output - Bengali.

Same text as above, displayed using the Bengali font ItxBeng.

    #bengali
      karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |
      maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go stvakarmaNi || 47 ||

      yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya |
      sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate || 48 ||
    	##

    	##
            jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
                dravi.Da utkala va.nga
            vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
                uchchhala jaladhi tara.nga
            tava shubha naame jaage
            tava shubha aashishha maage
                gaahe tava jaya gaathaa
            jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            jaya he jaya he jaya he
                jaya jaya jaya jaya he

                             - rabiindranaath Thaakuur
    #endbengali

### ITRANS Output - Romanized Devanagari.

Same text as above, displayed using the Romanized Sanskrit font NCS_CSX+. This can be generated as output from ITRANS, or it can even be used as input to ITRANS to produce text in any other supported Indic Script in ITRANS.

The first four lines are the same here, they are duplicated just to display four variations: Bold, Bold-Italic, Italic, and Regular.

    #roman
      ####karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |####
      ####karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |####
      ####karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |####
      karmaNyevaadhikaaraste maa phaleshhu kadaachana |
      maa karmaphalaheturbhuurmaa te saN^go.astvakarmaNi || 47 ||

      yogasthaH kuru karmaaNi saN^ga.n tyaktvaa dhana.njaya |
      sid.hdhyasid.hdhyoH samo bhuutvaa samatva.n yoga uchyate || 48 ||
    	##

    	##
            jana gaNa mana adhinaayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            pa.njaaba si.ndhu gujaraata maraaThaa
                dravi.Da utkala va.nga
            vi.ndhya himaachala yamunaa ga.ngaa
                uchchhala jaladhi tara.nga
            tava shubha naame jaage
            tava shubha aashishha maage
                gaahe tava jaya gaathaa
            jana gaNa ma.ngala daayaka jaya he
                bhaarata bhaagya vidhaataa
            jaya he jaya he jaya he
                jaya jaya jaya jaya he

                             - raviindranaath Taagor
    #endroman

ITRANS | Guestbook | E-mail