## Тибетська (попередній варіант)

Це незавершена робота і лише тимчасове рішення. Будь ласка, допоможіть нам в удосконаленні! (див. нижче)

Під час подорожі до Тибетського автономного району (ТАР) у 2019 року, автор зустрівся із дуже складною системою астрономічних та календарних обчислень, які мають довгу традицію у Тибеті.

На традиційну тибетську астрономію значний вплив мала Калачакра-Тантра, яку було запозичено з Індії, і яка змішалася з китайськими впливами.

Емблема знаку дверей інституту Мен-Це-Ханг у Лхасі | Платформа для спостереження Стаг-Фу. Традиційний камінь для спостережень у сутінках було вбудовано до бетонної платформи, на якій показано місячні станції. На зовнішньому колі показано фігури 12 знаків зодіаку (ледве помітні, але збільшені нижче).

Інститут Мен-Це-Ханг з астрономічних та медичних досліджень у Лхасі, ТАР, є центральною установою з досліджень традиційної тибетської медицини та астрології, двох галузей досліджень, які тісно пов'язаною з традиційною тибетською культурою. Інститут редагує щорічний тибетський календар. Хоча усе можна описати алгоритмічно, у 2009 році фахівці Мен-Це-Ханг повторно звели календарну обсерваторію у монастирі Стаг-Фу, де 17 березня кожного року виконуються спостереження за сходом сонця для калібрування календаря. Цього для, щойно сонце встане над гірським хребтом, його перші промені потраплять крізь вікно у башті обсерваторії на певний камінь, який вбудовано до кругової платформи.

### Зодіак

Зодіак поділено на 12 частин, які, здебільшого, збігаються із класичними фігурами зодіаку, які відомі у Європі. У наведеній нижче таблиці, яку запозичено у Корню, показано фотографії ілюстрацій на круговій платформі. Зауважте на неочікуваний вигляд Рака. Схожий на жабу?

МАО | Тибетська | Індійська | Ілюстрація платформи
--- | --- | --- | ---
<notr> 1</notr> | Ari | Лук | Меша |
<notr> 2</notr> | Tau | Ланг | Врша |
<notr> 3</notr> | Gem | Трік | Мітхуна |
<notr> 4</notr> | Cnc | Карката | Карка |
<notr> 5</notr> | Лев | Сенге | Сімха |
<notr> 6</notr> | Vir | Пумо | Канья |
<notr> 7</notr> | Lib | Сангва | Тула |
<notr> 8</notr> | Sco | Дікпа | Врсціка |
<notr> 9</notr> | Sgr | Жу | Дханус |
<notr>10</notr> | Кришка | Чусін | Макара |
<notr>11</notr> | Aqr | Бумпа | Кумбха |
<notr>12</notr> | Psc | Нья | Міна |

### Місячні станції

На емблемі Мен-Це-Ханг показано 27 нерухомих фігур для місячних станцій, які упорядковано уздовж кола навколо центрального рисунка. Деякі з фігур також викладено у цементі яскравими каменями, які з'єднано чорними лініями у кругову платформу, яку було зведено під час перебудови обсерваторії. Ці 27 фігур гьюкар описують як відповідники індійських накшатр. Кожна з них має довжину 13°20' уздовж екліптики. Загалом, кожен з гьюкарів складається з 2 сузір'їв, отже, маємо назви 28 місячних сузір'їв.

Втім, поза Тибетом про точну прив'язку тибетських місячних станцій відомо небагато. Більшість робіт написано тибетською або китайською мовами, а тибетських карт зоряного неба не існувало. Крім того, наші екскурсоводи не змогли пояснити нічого з наведених нижче даних.

Наведену нижче таблицю запозичено у Корню. Зауважте, що тибетці починають відлік з нуля, а індійці — з одиниці.

Гьюкар | Накшатра | Зірки
--- | --- | ---
<notr> 0</notr> | Такар, Югу | <notr> 1</notr> | Ашвіні | β Овна, Шератан
<notr> 1</notr> | Драньє | <notr> 2</notr> | Бхараньї | 35 Овна
<notr> 2</notr> | Міндрук | <notr> 3</notr> | Кріттіка | Плеяди
<notr> 3</notr> | Нарма | <notr> 4</notr> | Рохіньї | α Тільця, Альдебаран
<notr> 4</notr> | Го | <notr> 5</notr> | Мргашира | λ Оріона
<notr> 5</notr> | лак | <notr> 6</notr> | Ардра | α Оріона, Бетельгейзе
<notr> 6</notr> | Набсо, Гьялто | <notr> 7</notr> | Пунарвасу | β Близнюків, Поллукс
<notr> 7</notr> | Гьял, Гьялме | <notr> 8</notr> | Пушья | 5 Рака
<notr> 8</notr> | Как, Ва | <notr> 9</notr> | Аслеша | α Гідри
<notr> 9</notr> | Чу, Та-чен | <notr>10</notr> | Мадха | α Лева, Регул
<notr>10</notr> | Дре, Та-чунг | <notr>11</notr> | Пурва-Фалгуньї | δ Лева, Зосма
<notr>11</notr> | Во | <notr>12</notr> | Уттара-Фалгуньї | β Лева, Денебола
<notr>12</notr> | Межі | <notr>13</notr> | Хаста | δ Ворона, Альгораб
<notr>13</notr> | Накпа | <notr>14</notr> | Сітра | α Діви, Спіка
<notr>14</notr> | Сарі | <notr>15</notr> | Сваті | α Волопаса, Арктур
<notr>15</notr> | Сага | <notr>16</notr> | Вішакха | α Терезів
<notr>16</notr> | Лхацам | <notr>17</notr> | Анурадха | δ Скорпіона
<notr>17</notr> | Нрьон, Деу | <notr>18</notr> | Джештха | α Скорпіона, Антарес
<notr>18</notr> | Нуп | <notr>19</notr> | Мьюла | λ Скорпіона, Шаула
<notr>19</notr> | Чутьо | <notr>20</notr> | Пурвашадха | δ Стрільця
<notr>20</notr> | Чуме | <notr>21</notr> | Уттарашадха | σ Стрільця
<notr>21</notr> | Дрожин + Джижин | <notr>22</notr> | Уттара-Ашадха + Сравана | α Ліри, Вега + α Орла, Альтаїр
<notr>22</notr> | Мьондре | <notr>23</notr> | Дханіастха | β Дельфіна
<notr>23</notr> | Мьондру | <notr>24</notr> | Сатабхішак | λ Водолія
<notr>24</notr> | Трумтьо | <notr>25</notr> | Пурвабаадрапада | α Пегаса, Маркаб
<notr>25</notr> | Труме | <notr>26</notr> | Уттарабхадрапада | γ Пегаса, α Андромеди
<notr>26</notr> | Намдру, Шеса | <notr>27</notr> | Реваті | σ Риб

Місячні станції у цій картині зоряного неба показано як астеризми серед традиційних 12 зодіакальних сузір'їв Птолемея. Припускаємо, що більшість походять з індійської традиції, зокрема Калчакри-тантри, але маємо також деякий китайський вплив, наприклад у №11. Малюнки надано лише для зодіакальних сузір'їв. Ще декілька сузір'їв зображень у птолемеївській традиції у північній півкулі для полегшення орієнтації, але їхні назви не вказано. Нам нічого не відомо про їхні традиційні назви, використання та навіть про те, чи відомі вони у Тибеті.

### Будь ласка, допоможіть нам

Рисунки є власною спробою автора ідентифікувати зображення місячних станцій. Можемо бути певні щодо розташування лише тих, які є в інших картинах зоряного неба, наприклад, японських місячних станцій. Багато зірок є доволі тьмяними і рисунки на емблемі, ймовірно, має бути повернуто на довільний кут, зокрема для гьюкар 3=Hyades. Для інших потрібні значні припущення для встановлення топологічного відповідника. Альтернативні відповідники із зірками подібної топології упорядковані за орієнтацією, яку показано на емблемі (північ=зовнішнє коло), було знайдено у сусідніх областях неба, що робить їхню відповідність сумнівною. Інші, ймовірно, запозичено з китайської традиції, зокрема №11. МС21 можна прив'язати, лише якщо ми приймемо дві окремих фігури, які не з'єднано, як це показано на рисунку. Тоді вони відповідають китайським сузір'ям Бик і Дівчина (яка є також японською місячною станцією Жінка).

Альтернативні рисунки наведено у файлах налаштувань. Нам би хотілося почути думку експертів з тибетської астрономії щодо підтвердження або виправлення ідентифікації.

#### Інформація для подальшого ознайомлення

Ця робота є супровідною до просторової моделі обсерваторії Стаг-Фу для використання зі додатком Scenery3D. Її описано у цій роботі:

Georg Zotti, Guntram Hazod, Martin Gamon, Hubert Feiglstorfer: A Calendar Observatory in Tibet. Proc. SEAC2022, Timisoara University Press, 2023. (заплановано до друку)

#### Автор

Georg Zotti, 21 травня 2019 року, перероблено у липні-жовтні 2023 року.